Home
mectron
Dental equipment
Piezosurgery
Cleaning Manual
mectron Piezosurgery - Cleaning Manual
204 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
CLEANING AND STERILISA
TION MANU
AL
REINIGUNGS- UND STERILISA
TIONSANLEITUNG
MANU
ALE DI PULIZIA E STERILIZZA
ZIONE
MANUEL DE NETT
O
Y
A
GE ET DE STÉRILISA
TION
MANU
AL DE LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
0051
T
ouch / White Line and R
eusable Inserts
2
Table of Contents
Main Page
English
6
Table of Contents
6
Introduction
9
Clean/Flush Function
10
Preparation
10
PIEZOSURGERY ® Touch
11
PIEZOSURGERY ® White
12
Perform the Cleaning Cycle
13
Disassembling of Parts
13
Cleaning and Sterilization
17
Cleaning of the Console and of the Foot Pedal
18
Preparation
18
Materials Required
18
Cleaning Method
19
Cleaning of Accessories
20
Preparation
20
Pre-Cleaning
21
Materials Required
21
Preparation
21
Handpiece with Cord
22
Inserts
23
Inserts Torque Wrench
24
Peristaltic Pump Tubes and Mobile Handpiece Support
25
Efficaciously Remove the Residues from
26
The Internal Surface
26
Tube-To-Tube Connector
26
Ml of Enzymatic Detergent Solution
26
Using a 20 Ml Disposable Syringe, Inject
26
Irrigation Bag Support Rod and Fixed Handpiece Support
27
Manual Cleaning
28
Materials Required
28
Preparation
28
Handpiece with Cord
28
Inserts
29
Delicately Brush the Surface of the Insert
30
Inserts Torque Wrench
32
Peristaltic Pump Tubes and Mobile Handpiece Support
34
Tube-To-Tube Connector
34
Irrigation Bag Support Rod and Fixed Handpiece Support
35
Automatic Cleaning
35
Materials Required
35
Automatic Cleaning Procedure
36
Cleaning Check
37
Drying and Lubrication
37
Sterilization
39
Sterilization Method
40
Italiano
46
Introduzione
49
Funzione Clean/Flush
50
Preparazione
50
PIEZOSURGERY ® Touch
51
PIEZOSURGERY ® White
52
Disassemblaggio Delle Parti
53
Esecuzione del Ciclo DI Pulizia
53
Pulizia E Sterilizzazione
57
Materiale Necessario
58
Preparazione
58
Pulizia del Corpo Macchina E del Pedale
58
Metodo DI Pulizia
59
Preparazione
60
Pulizia Degli Accessori
60
Materiale Necessario
61
Pre-Lavaggio
61
Preparazione
61
Manipolo con Cordone
62
Inserti
63
Chiave DI Serraggio Inserti
64
Tubi Pompa Peristaltica E Supporto Mobile Manipolo
65
Raccordo Tubo-Tubo
66
Asta Supporto Sacca E Supporto Fisso Manipolo
67
Manipolo con Cordone
68
Materiale Necessario
68
Preparazione
68
Pulizia Manuale
68
Inserti
69
Chiave DI Serraggio Inserti
72
Raccordo Tubo-Tubo
74
Tubi Pompa Peristaltica E Supporto Mobile Manipolo
74
Asta Supporto Sacca E Supporto Fisso Manipolo
75
Materiale Necessario
75
Pulizia Automatica
75
Procedura DI Pulizia Automatica
76
Asciugatura E Lubrificazione
77
Verifica Della Pulizia
77
Metodo DI Sterilizzazione
80
Deutsch
86
Introduktion
89
Funktion Clean/Flush
90
Vorbereitung
90
PIEZOSURGERY ® Touch
92
Führen Sie den Reinigungszyklus durch
93
PIEZOSURGERY ® White
93
Auseinanderbau der Teile
94
Reinigung und Sterilisation
97
Reinigung der Konsole und des Fußpedals
98
Vorbereitung
98
Benötigte Materialien
99
Vorgehensweise zur Reinigung
99
Reinigung des Zubehörs
100
Vorbereitung
100
Benötigte Materialien
101
Vorbereitung
101
Vorreinigung
101
Handstück und Handstückschlauch
102
Instrumente
103
Drehmomentschlüssel
104
Schlauch der Peristaltikpumpe und Mobile Handstückhalterung
105
Schlauchverbindung
106
Flaschenhalterung und Feste Handstückhalterung
107
Benötigte Materialien
108
Manuelle Reinigung
108
Vorbereitung
108
Handstück und Handstückschlauch
109
Instrumente
110
Drehmomentschlüssel
112
Schlauch der Peristaltikpumpe und Mobile Handstückhalterung
114
Schlauchverbindung
114
Flaschenhalterung und Feste Handstückhalterung
115
Automatische Reinigung
116
Automatisches Reinigungsverfahren
116
Benötigte Materialien
116
Kontrolle der Reinigung
118
Trocknen und Schmieren
119
Sterilisation
120
Vorgehensweise zur Sterilisation
121
Français
126
Introduction
129
Fonction Clean/Flush
130
Préparation
130
PIEZOSURGERY ® Touch
131
PIEZOSURGERY ® White
132
Démontage des Pièces
133
Exécution du Cycle de Nettoyage
133
Nettoyage Et Stérilisation
137
Matériels Nécessaires
138
Nettoyage de la Console Et de la Pédale
138
Préparation
138
Méthode de Nettoyage
139
Nettoyage des Accessoires
140
Préparation
140
Matériels Nécessaires
141
Prélavage
141
Préparation
141
Pièce À Main Avec Cordon
142
Inserts
143
Clé Dynamométrique
144
Tubes de Pompe Péristaltique Et Support de Pièce À Main Mobile
145
Raccord Tube-Tube
146
Tige Porte Poche de Solution Et Support de Pièce À Main Fixe
147
Matériels Nécessaires
148
Nettoyage Manuel
148
Pièce À Main Avec Cordon
148
Préparation
148
Inserts
149
Clé Dynamométrique
152
Raccord Tube-Tube
154
Tubes de Pompe Péristaltique Et Support de Pièce À Main Mobile
154
Tige Porte Poche de Solution Et Support de Pièce À Main Fixe
155
Matériels Nécessaires
156
Nettoyage Automatique
156
Procédure de Nettoyage Automatique
156
Contrôle Nettoyage
158
Séchage Et Lubrification
158
Stérilisation
160
Méthode de Stérilisation
161
Español
166
Introducción
169
Función Clean/Flush
170
Preparación
170
PIEZOSURGERY ® Touch
171
PIEZOSURGERY ® White
172
Desmontaje de Partes
173
Ejecución del Ciclo de Limpieza
173
Limpieza y Esterilización
177
Limpieza del Cuerpo de la Máquina y del Pedal
178
Material Necesario
178
Preparación
178
Método de Limpieza
179
Limpieza de Los Accesorios
180
Preparación
180
Material Necesario
181
Prelavado
181
Preparación
181
Pieza de Mano con Cordón
182
Insertos
183
Llave Dinamométrica
184
Tubos de Bomba Peristáltica y Soporte Móvil de la Pieza de Mano
185
Other manuals for mectron Piezosurgery
Use And Maintenance Manual
52 pages
Cleaning And Sterilization Manual
134 pages
Related product manuals
mectron Piezosurgery II
32 pages
mectron PIEZOSURGERY plus
60 pages
mectron COMPACT PIEZO LED
28 pages
mectron Silverlight
26 pages
mectron Easyjet Pro
102 pages
To Next Page
