mectron Piezosurgery - Introduction

1
INTRODUCTION
1 INTRODUCTION
Lire attentivement ce manuel avant de
procéder aux opérations de nettoyage et
de stérilisation et l’avoir toujours à portée
de main.
IMPORTANT: pour éviter les dommages à
des personnes ou des choses veuillez lire
attentivement toutes les “Règles de sécurité”
indiquées dans la notice. Selon le degré de
gravité, les règles de sécurité sont classées
avec les indications suivantes:
DANGER: (en cas de dommages portés
aux personnes)
ATTENTION: (en cas de dégâts portés à
des choses)
L’objectif de cette notice est de faire connaître
à l’opérateur les règles de sécurité et la
procédure de nettoyage et de stérilisation de
l’appareil et des ses accessoires. Il est interdit
d’utiliser le présent manuel dans un but
diérent de celui étroitement lié au nettoyage
et à la stérilisation de l’appareil.
Les informations et illustrations du présent
manuel sont mises à jour à la date d’édition
indiquée à la dernière page.
Mectron est engagée dans la mise à jour
continue de ses produits avec les éventuelles
modications de composants de l’appareil.
Au cas où il y ait des diérences entre ce
qui est décrit dans le présent manuel et
l’appareillage en votre possession, demander
des explications à votre revendeur ou au
Service Après-Vente de Mectron.
LIMITATION DU NOMBRE DE CYCLES DE
NETTOYAGE ET DE STÉRILISATION:
Le nettoyage et la stérilisation répétés dans
le temps ont des conséquences minimum sur
les instruments présentés dans ce manuel. La
durée de vie des produits est normalement
déterminée par l’usure ou par les dommages
provoqués par l’utilisation.
DANGER: Les opérateurs qui suivent les
opérations de nettoyage et de stérilisation
doivent être protégés et formés
correctement.
DANGER: Contrôle des infections.
Première utilisation: Toutes les parties et
les accessoires réutilisables (nouveaux ou
revenant d’un Centre d’Assistance Autorisé
Mectron), sont livrés en condition NON
STERILES et doivent être traités avant
chaque utilisation, en suivant les instructions
de ce manuel. Utilisations successives:
après chaque traitement, nettoyer et
stériliser toutes les pièces de l’appareil et
les accessoires réutilisables en suivant les
instructions de ce manuel.
DANGER: Les processus de nettoyage
doivent commencer immédiatement après
l’utilisation. Ne pas laisser les instruments
contaminés sécher avant de commencer le
processus de nettoyage et de stérilisation.
Pour éliminer les restes organiques
comme le sang, les os et autres, utiliser un
détergent enzymatique à pH neutre (pH7),
immédiatement après l’utilisation.
ATTENTION: Ne pas utiliser de brosses
métalliques ou d’éponges abrasives durant
les processus de nettoyage car elles abîment
la surface des parties traitées et les nitions
des inserts. Utiliser seulement des brosses à
poils souples en nylon.
ATTENTION: Les détergents doivent
être complètement retirés des parties an
de prévenir les accumulations de résidus
chimiques.
ATTENTION: Durant la procédure de
nettoyage, utiliser seulement des détergents
à pH 6-9.
ATTENTION: Si vous comptez désinfecter
il est recommandé d’utiliser des solutions
désinfectantes à base d’eau, à pH neutre
(pH 7). Les solutions désinfectantes à base
d’alcool et l’eau oxygénée sont contre-
indiquées car elles peuvent décolorer et/ou
abîmer les matières en plastique. Ceci vaut
également pour les produits chimiques tels
que l’acétone et l’alcool. Rincer toujours avec
de l’eau stérile pour maintenir la désinfection.