mectron Piezosurgery - Page 78

77
DE
09 STERILISATION
VORGEHENSWEISE ZUR STERILISATION
Das Handstück mit Kabel besteht aus
Materialien, die Temperaturen bis zu 135°C
bei einer maximalen Zeit von 20 Minuten
bestehen.
Wenn Handstück und Zubehörteile
einzeln verpackt sind führen Sie das
Sterilisationsverfahren in einem
Dampfautoklav durch.
Führen Sie das Sterilisationsverfahren in
einem Dampfautoklav mit den folgenden
mindest Parametern durch, welche von
Mectron validiert worden sind, um ein
sicheres Sterilisationsniveau (SAL 10
-6
) zu
erreichen:
Zyclus:
3mal Prä-Vakuum (min. Druck 60 mBar).
Sterilisationstemperatur: 132°C
(Intervall 0°C ÷ +3°C).
Sterilisationszeit: 4 Minuten.
Trocknungszeit: mindestens 20 Minuten.
Alle Phasen der Sterilisation müssen vom
Bediener in Übereinstimmung mit den
Normen 17665-1:2007, UNI EN ISO 556-
1:2002 ANSI/AAMI ST 46:2002.
ACHTUNG: Sterilisieren Sie das
Handstück nicht mit dem eingeschraubten
Instrument.
GEFAHR: Infektionskontrolle -
sterilisierbare Teile - Entfernen Sie vor
der Sterilisation sorgfältig alle organischen
Schmutzreste.
ACHTUNG: Führen Sie die Sterilisation
ausschließlich mit dem Wasserdampfauto-
klav durch. Verwenden Sie keine ande-
ren Sterilisationsmittel (trockene Hitze,
Bestrahlung, Ethylenoxid, Gas, Plasma bei
niedriger Temperatur, usw.).
ACHTUNG: Überschreiten Sie
nicht die zulässige Belastung des
Dampfsterilisators.
GEFAHR: Wenn der Reinigungszyklus
des Thermodesinfektors beendet ist,
behält das Handstück für lange Zeit die
Reinigungstemperatur. Passen Sie daher
beim Entnehmen des Handstückes aus
dem Themodesinfektor auf, um Schäden
zu vermeiden.
ACHTUNG: Am Ende des
Sterilisationszyklus lassen Sie das
Handstück vor dem Gebrauch vollständig
abkühlen.
Die italienische Version dieser Anleitung ist das Originaldokument. Von diesem wurden die Übersetzungen erstellt.
Im Falle von Abweichungen erscheint die italienische Version.
7H[WH%LOGHUXQG*UDÀNHQLQGLHVHU$QOHLWXQJVLQGGDV(LJHQWXPGHU0HFWURQ6S$LQ&DUDVFR,WDOLHQ$OOH5HFKWHVLQG
vorbehalten.
Ohne schriftliche Genehmigung durch die Mectron S.p.A. dürfen die Inhalte nicht vervielfältigt, verbreitet, verändert oder
Dritten zugänglich gemacht werden.