9742146 2 / 42
Contents
Page
1 Introduction and general instructions 4
1.1 Storage 5
1.2 Authorisation for service partners' service technicians 5
1.3 Designation of machine type 5
1.4 Type label 5
2 Explanation of the safety symbols used 6
3 Intended use 7
4 General safety instructions 7
4.1 Operator’s duty of care 7
4.2 Basic safety measures 8
5 Delivery, transport, installation and assembly 10
5.1 Delivery 10
5.2 Transport, installation and assembly 10
5.3 Operating conditions 11
5.4 Requirements for the electrical connection 11
5.5 Requirements for the fresh water connection 12
5.6 Requirements for the waste water connection 12
5.7 Emergency off 12
5.8 Chemicals for the operating the appliance 13
6 Settings for initial commissioning by the service technician 13
6.1 Commissioning 13
7 Cleaning with the multi-washer 14
7.1 Operating panel 14
7.2 Preparing for cleaning 15
7.3 Automatic dosing 15
7.4 Operation during cleaning 15
8 Shutting down the appliance 16
9 Maintenance and care 16
9.1 Care, general 16
9.2 Refilling chemical disinfectants and cleaning agents 16
9.3 Refilling with rinse aid 16
9.4 Cleaning 16
9.5 Care of stainless steel surfaces 17
9.6 De-scaling 17
10 Basic information about the appliance 18
10.1 General description of the appliance 18
10.2 Noise emission 20
10.3 Data on electrical and hydraulic equipment 20
10.4 Dimensions, technical data, installation instructions 20
10.5 EC-/EU-Declaration of Conformity 20
11 Non-ionising radiation 20
12 Self-help in event of malfunctions 21
13 Personnel training 22
14 Authorised users of this documentation 22
15 Settings/modifications/on-site adaptation 23
15.1 Using the keyboard for programming 23
15.2 Code input 23
15.3 Service level 24
15.4 Parameter list 29
15.5 Assignment list View inputs/control outputs 32
15.6 Cleaning programme parameters 33