2
Español
ICONOS DE PANTALLA
Los iconos de la radio aparecen en la parte superior 
de las pantallas, como se muestra a continuación.
A continuación aparece la descripción de los iconos 
que se muestran en pantalla.
Encendido/apagado de la radio
Para encender la radio, gire el mando de encendido/
apagado/volumen en el sentido de las agujas del reloj.
Para apagar la radio, gire el mando de encendido/
apagado/volumen en el sentido contrario a las 
agujas del reloj hasta que escuche un clic.
Ajuste del volumen
Gire el mando de encendido/apagado/volumen 
en el sentido de las agujas del reloj para aumentar 
el volumen o en el sentido contrario a las agujas 
del reloj para reducirlo. 
Nota: No coloque la radio cerca del oído mientras 
ajuste el volumen o cuando esté muy alto.
Opciones de menú
Para acceder al menú de la radio, pulse brevemente 
el botón de MENÚ. 
Pulse los botones de navegación derecho 
o izquierdo para alternar entre menús.
En la pantalla de inicio, pulse el botón de 
navegación derecho o izquierdo para mostrar la 
frecuencia, el código y el índice de canal actuales.
Selección de un canal
Para seleccionar un canal, en la pantalla de inicio, 
pulse dos veces el botón de navegación derecho 
o izquierdo para seleccionar el canal.
Recepción de una llamada
Asegúrese de que el botón PTT no está pulsado 
y compruebe si se escucha alguna voz.
Para responder, mantenga la radio en posición 
vertical a una distancia de entre 2,5 y 5 cm 
(1-2 pulgadas) de la boca. Pulse el botón PTT 
para hablar; suéltelo para escuchar.
Realización de una llamada desde el 
menú de contactos
1 Pulse el botón Menú y vaya a CONTACTOS.
2 Use los botones de navegación para 
desplazarse por la lista de opciones disponibles.
3 Una vez que la radio muestra el ID de llamada 
deseado, pulse el botón PTT para realizar la 
llamada.
7. Botón de encendido/apagado/volumen
8. LED
9. Altavoz
10. Micrófono
11.
Pantalla monocroma con luz de fondo 
naranja
12. Botones de menú/OK y navegación
13. Teclado alfanumérico
14. Conector de accesorios
15. Pestillo de la batería
16. Batería
1.
El número de barras (0-3) indica 
la carga restante en la batería.
2. El rastreo está activado.
3.
VOX/iVOX está habilitado. 
Durante la activación, sin 
accesorios VOX, la radio se 
encuentra en modo iVOX y puede 
hablar por el micrófono de la radio 
sin necesidad de pulsar PTT. 
Al usarla con accesorios VOX, 
puede hablar por el micrófono de 
los accesorios sin necesidad de 
mantener pulsado PTT en la radio 
o los accesorios.
8 9 10 11 12
52
431
6 7
4.
El teclado y los botones están 
bloqueados.
5.
La radio recibe al menos un 
mensaje de texto sin leer.
6.i.
La radio se está comunicando 
en una llamada a grupo.
6.ii.
La radio se está comunicando 
en una llamada privada.
7.
Indicador de intensidad de la 
señal recibida. El número de 
barras (0 - 3) que aparece indica 
la intensidad de la señal recibida.
8.
Esto indica el índice del canal 
actual.
9.
La radio está actualmente en el 
modo de programación.
10.i.
El canal actual está en modo 
analógico.
10.ii.
El canal actual está en modo 
digital.
11.
Esto indica la frecuencia del 
canal actual. 
12.
Indica el código actual de 
CTCSS/DPL.