2
Français
ICÔNES DE L'ÉCRAN
Les icônes de la radio sont affichées en haut des 
écrans, comme illustré ci-dessous.
Voici la description des icônes visibles à l'écran.
Mise sous tension/hors tension de la 
radio
Pour allumer la radio, tournez le bouton Marche/
Arrêt/Volume dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour éteindre la radio, tournez le bouton Marche/
Arrêt/Volume dans le sens inverse des aiguilles 
d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».
Réglage du volume
Tournez le bouton Marche/Arrêt/Volume dans le 
sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le 
volume ou dans le sens inverse des aiguilles d'une 
montre pour le réduire. 
Remarque : Ne placez pas la radio trop près de votre 
oreille lorsqu'elle est définie sur un volume 
élevé ou lorsque vous réglez le volume.
Options du menu
Pour accéder au menu de la radio, appuyez 
brièvement sur le bouton MENU. 
Appuyez sur le bouton de navigation gauche ou 
droit pour activer ou désactiver les menus.
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton de 
navigation gauche ou droit pour afficher la 
fréquence, le code et l'index actuels des canaux.
Sélection d'un canal
Pour sélectionner un canal, sur l'écran d'accueil, 
appuyez deux fois sur le bouton de navigation 
gauche ou droit pour sélectionner le canal.
Réception d'un appel
Assurez-vous que le bouton PTT est relâché et 
écoutez le canal à la recherche de toute activité 
vocale.
Pour répondre, tenez la radio en position verticale à 
une distance comprise entre 2,5 et 5 cm (1 à 2 po) 
de votre bouche. Appuyez sur le bouton PTT pour 
parler et relâchez-le pour écouter.
Passage d'un appel à partir du menu 
CONTACTS
1 Appuyez sur le bouton Menu et accédez à 
CONTACTS.
2 Utilisez les boutons de navigation pour faire 
défiler la liste des sélections disponibles.
3 Lorsque la radio affiche l'ID d'appel souhaité, 
appuyez sur le bouton PTT pour passer votre 
appel.
9. Haut-parleur
10. Microphone
11.
Écran monochrome avec rétroéclairage 
orange
12. Boutons de navigation/Menu/OK
13. Clavier alphanumérique
14. Connecteur d'accessoire
15. Loquet de la batterie
16. Batterie
1.
Le nombre de barres affichées 
(0 à 3) représente le niveau de 
charge actuel de la batterie.
2. Le balayage est activé.
3.
VOX/iVOX est activé. Pendant 
l'activation, lorsqu'aucun 
accessoire VOX n'est utilisé, la 
radio est en mode iVOX et vous 
pouvez parler dans le microphone 
de la radio sans appuyer sur le 
bouton PTT. Lorsque la radio est 
utilisée avec des accessoires VOX, 
vous pouvez parler dans le 
microphone des accessoires sans 
avoir à maintenir le bouton PTT 
de la radio ou des accessoires.
8 9 10 11 12
52
431
6 7
4.
Le clavier et les boutons de 
commande sont verrouillés.
5.
La radio reçoit au moins un 
message texte non lu.
6.i.
La radio est en cours de 
communication dans un appel 
de groupe.
6.ii.
La radio est en cours de 
communication dans un appel 
individuel.
7.
Il s'agit de l'indicateur de 
puissance du signal reçu (RSSI). 
Le nombre de barres (0 à 3) 
indique la force du signal de 
réception.
8.
Cela indique l'index actuel des 
canaux.
9.
La radio est actuellement en 
mode de programmation.
10.i.
Le canal actuel est en mode 
analogique.
10.ii.
Le canal actuel est en mode 
numérique.
11.
Cela indique la fréquence actuelle 
du canal. 
12.
Cela indique le code CTCSS/DPL 
actuel.