1
Deutsch
M
Kurzanleitung zum XT660d-Funkgerät
SICHERHEIT
Handbuch zur HF-Energiestrahlung 
und Produktsicherheit für 
Handfunkgeräte
ACHTUNG!
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie 
das Handbuch zur HF-Energiestrahlung und 
Produktsicherheit, das im Lieferumfang des Funkgeräts 
enthalten ist. Das Handbuch enthält Anweisungen für 
die sichere Verwendung sowie Informationen zum 
Gefahrenbewusstsein und zur Risikovermeidung 
gemäß anwendbaren Normen und Vorschriften.
Die vollständige Version dieses Benutzerhandbuchs 
sowie eine Liste der von Motorola Solutions 
genehmigten Akkus und anderem Zubehör finden 
Sie unter: http://www.motorolasolutions.com.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS 
UND LADEGERÄTE
Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheits- 
und Betriebsanweisungen. Lesen Sie diese 
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und 
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. 
Lesen Sie vor der Verwendung des Akkuladegeräts 
sämtliche Anweisungen und Warnhinweise zum
• Ladegerät,
• Akku und
• Funkgerät, das diesen Akku verwendet
1 Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, laden 
Sie nur von Motorola Solutions zugelassene 
Akkus auf. Andere Akkus können explodieren 
und dadurch Personen- und Sachschäden 
verursachen.
2 Die Verwendung von Zubehör, das nicht von 
Motorola Solutions empfohlen wird, kann zu 
Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen 
führen.
3 Ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts aus der 
Steckdose am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht 
am Kabel selbst, um das Risiko einer 
Beschädigung des elektrischen Steckers oder 
des Kabels zu minimieren.
4 Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet 
werden, wenn es unbedingt erforderlich ist. 
Die Verwendung eines ungeeigneten 
Verlängerungskabels kann das Risiko von Feuer 
oder Stromschlägen nach sich ziehen. Wenn die 
Verwendung eines Verlängerungskabels 
unerlässlich ist, vergewissern Sie sich, dass die 
Kabelgröße für Kabel mit einer Länge von max. 
2 m der AWG-Stufe 18 und für Kabel mit einer 
Länge von max. 3 m der AWG-Stufe 16 entspricht.
5 Um das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder 
Verletzungen zu minimieren, verwenden Sie das 
Ladegerät nicht in defektem oder beschädigtem 
Zustand. Wenden Sie sich an einen qualifizierten 
Kundendienstmitarbeiter von Motorola Solutions.
6 Demontieren Sie das Gerät nicht. Das Ladegerät 
kann nicht repariert werden, und es sind keine 
Ersatzteile verfügbar. Die Demontage des 
Ladegeräts kann zu Feuer oder Stromschlägen 
führen.
7 Ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts vor einer 
Wartung oder Reinigung aus der Steckdose, um 
Stromschläge zu vermeiden.
SICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR DEN 
BETRIEB
• Schalten Sie das Funkgerät beim Aufladen des 
Akkus aus.
• Das Ladegerät ist nicht für die Verwendung im 
Freien geeignet. Verwenden Sie es nur in 
trockenen Umgebungen/Bedingungen.
• Schließen Sie das Ladegerät nur an einen 
ordnungsgemäß gesicherten und verkabelten 
Netzanschluss mit der richtigen Spannung an 
(siehe Angabe auf dem Produkt).
• Trennen Sie das Ladegerät von der Netzspannung 
durch Abziehen des Netzsteckers.
• Die Steckdose für dieses Gerät sollte sich in der 
Nähe befinden und leicht zugänglich sein.
• Die max. Umgebungstemperatur für das Netzteil 
darf (40 °C) nicht übersteigen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel so 
verlegt ist, dass niemand darauf treten oder 
darüber stolpern kann. Des Weiteren darf es 
weder mit Wasser in Berührung kommen noch 
Zugkräften ausgesetzt oder beschädigt werden.
Informationen über Akkus sowie zum Ladevorgang 
finden Sie im Abschnitt „Akkus und Ladegeräte“ im 
Benutzerhandbuch.
Übersicht über das Funkgerät
Referenznummern der 
Steuerungselemente
1. Antenne
2. Öffnung für Trageschlaufe
3. Aufnahmetaste
4. Sendetaste (PTT)
5. Seitliche Taste 1
6. Seitliche Taste 2
7. An/Aus/Lautstärkeregler
8. LED
7
8
9
10
11
12
6
5
4
3
2
1
13
14
15
16