31
7.1.3 Transport by crane
Pos: 16.5.18 /Betriebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_147859 8405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 16.5.19.1 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/War nsymbole mit Signalwort/GEFAHR @ 16\mod_1487254 311198_2901.docx @ 221129 @ @ 1
Pos: 16.5.19.2 /Be triebsanle itung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_14792 98310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: 16.5.19.3 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/Art / Quelle der Gefahr/Herabfallende Masc hinenteile! @ 38\mod_155 9105292803_2901.docx @ 324379 @ @ 1
Falling machinery parts!
Pos: 16.5.19.4 /Be triebsanle itung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 16.5.19.5 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/Konse quenzen bei Missachtung/GEFAHR: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen! @ 36\mod_155 2631365730_2901.docx @ 317829 @ @ 1
Non-compliance will result in death or serious injury!
Pos: 16.5.19.6 /Be triebsanle itung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 16.5.19.7 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/Han dlungsanweisungen/Gefahrenbereich mit geeigne ten Markierungs- und Absperrelementen sichern @ 38\mod_1559105386571_2901.docx @ 324407 @ @ 1
➔ Cordon off danger area with suitable marking and barrier elements.
Pos: 16.5.19.8 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/Han dlungsanweisungen/Schild „Aufenthalt unter sc hwebender Last verboten“ gut sichtbar anbringen @ 38\mod_1559110605212_2901.docx @ 324577 @ @ 1
➔ Place “Standing under suspended loads forbidden” sign in a clearly
visible position.
Pos: 16.5.19.9 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/Han dlungsanweisungen/Verantwortlichen bestimmen, der während des Transports den Gefahrenbereich überwacht @ 38\mod_15 59105528479_2901.docx @ 324435 @ @ 1
➔ Appoint supervisor to monitor the danger areas during transport.
Pos: 16.5.19.10 /Betriebs anleitung/Sicherh eitshinweise/Handlungsanweisungen /Nur zugelassene Lasthebeeinrichtungen und Lastaufnahmemittel ... einsetzen @ 38\mod_1559 110676718_2901.docx @ 324605 @ @ 1
➔ Only use approved load hoisting and handling equipment with adequate
load-bearing capacity.
Pos: 16.5.19.11 /Betriebs anleitung/Sicherh eitshinweise/Handlungsanweisungen /Maschinenteile nur an vorgesehe nen Anhängepunkten anschlagen @ 38\mod_1559111101081_2901.docx @ 324633 @ @ 1
➔ Handling equipment may only be connected to designated hoisting points
on machine parts when lifting.
Pos: 16.5.19.12 /Betriebs anleitung/Sicherh eitshinweise/Handlungsanweisungen /Rohrleitungsteile nur an vorgesehenen Anhängepunkten oder mit rutschfesten Kunststoffseil anschlagen @ 38\mod_15 59111150865_2901.docx @ 324661 @ @ 1
➔ Pipeline parts may only be lifted using the designated hoisting points or a
non-slip plastic rope.
Pos: 16.5.19.13 /Betriebs anleitung/Sicherh eitshinweise/Handlungsanweisungen/Nicht unter sc hwebenden Lasten aufhalten @ 38\mod_1559111272042_2901.docx @ 324689 @ @ 1
➔ Do not stand or walk under suspended loads.
Pos: 16.5.19.14 /Betriebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479 298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: 16.5.19.15 /Betriebs anleitung/Sicherh eitshinweise/Abgrenzungslinie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos: 16.5.21.1 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/War nsymbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\mod_15264 53032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
Pos: 16.5.21.2 /Be triebsanle itung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_14792 98310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: 16.5.21.3 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/Hinw eistexte/Auswählen Lastaufnahmemittel und Bedienung Lasthebeeinrichtungen @ 38\mod_1559023560037_2901.docx @ 324247 @ @ 1
The choice of load hoisting means and the operation of the load hoisting
equipment may only be carried out by appropriately instructed and
appointed persons.
Pos: 16.5.21.4 /Be triebsanle itung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_14792 98310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: 16.5.21.5 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/Abgrenzun gslinie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos: 16.7.1 /Be triebsanleitung /Übersc hriften/1.1/07 Transpo rt und Anlieferung/Verpackung @ 16\mod_14 89068579346_2901.docx @ 222003 @ @ 1
7.2 Packaging
Pos: 16.7.2 /Be triebsanleitung /Leerzeile Halb @ 10\mod_14 78598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 16.7.3.1 /Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Warnsymbo le mit Signalwo rt/HINWEIS @ 32 \mod_15264 53032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
Pos: 16.7.3.2 /Betriebsanleitung/Leerze ile 1pt @ 11\mod_14 79298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: 16.7.3.3 /Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Bei weiteren, vom Kunden durchgeführten Transporten @ 38\mod_1559024513659_2901.docx @ 324303 @ @ 1
Correct packaging must be ensured in the event of any further
transportation carried out by the customer.
Pos: 16.7.3.4 /Betriebsanleitung/Leerze ile 1pt @ 11\mod_14 79298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: 16.7.3.5 /Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Abgrenzungslinie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos: 16.7.4 /Be triebsanleitung /Leerzeile Halb @ 10\mod_14 78598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 16.7.5 /Be triebsanleitung /07 Transport und Anlieferung /Verpackung/Verpackung @ 17\mod_1489135659471_2901.docx @ 22241 1 @ @ 1
The individual parts of the machine/plant are correctly packed for transportation
to the shipping point or point of installation.
The type of packaging depends on the transportation route and transport
means.
Disposal of packaging material
➔ Dispose of packaging material in accordance with local regulations.
➔ Comply with any symbols on the packaging.
Pos: 16.8 /Betriebsa nleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 16.9.1 /Be triebsanleitung /Übersc hriften/1.1/07 Transpo rt und Anlieferung/Prüfung der gelieferten Bauteile @ 16\mod_1489068323342_2901.docx @ 221947 @ @ 1
7.3 Checking supplied components
Pos: 16.9.2 /Be triebsanleitung /Leerzeile Halb @ 10\mod_14 78598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 16.9.3 /Be triebsanleitung /07 Transport und Anlieferung /Prüfung der gelieferten Bauteile @ 17\mod_1489 136911676_2901.docx @ 222439 @ @ 1
Upon receipt of delivery, check that all parts are present and that no parts have
been damaged.
Please contact us immediately if any parts are missing or have been damaged
in transit.
Pos: 17 /Betriebs anleitung/----- Seitenumbruch ----- @ 10\mod_1478587717206_0.docx @ 209487 @ @ 1
To Next Page
Loading...
Need help?
General
