71
➔ Press the locking lever down until it stops in order to ensure sealing
between the dirty gas chamber and the clean gas chamber.
Pos: 30.8.30 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Dichtung der Inspektionstür prüfen und ggf. austauschen. @ 21\mod_1493 099106696_2901.docx @ 233367 @ @ 1
➔ Examine seal on inspection door for signs of damage and replace if
necessary.
Pos: 30.8.31 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Dichtfläche am Filtergehäuse auf Verschmutzung prüfen @ 21\mod_149 3099614826_2901.docx @ 233395 @ @ 1
➔ Check mating face on filter housing for fouling and remove dirt if necessary.
Pos: 30.8.32 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Inspektionstür auf die Halterungsbolzen heben und anschrauben bzw @ 30\mod_1518442465127_2901.docx @ 279645 @ @ 1
➔ Lift inspection door onto the retaining bolts and screw on or close inspection
door and tighten locking screws.
Pos: 30.8.33 /Betriebs anleitung/15 Instands etzung /Handlungen/Maschine/Anlage wieder einschalten @ 22\mod_1493101885324_2901.docx @ 233451 @ @ 1
➔ Switch machine / plant on again.
Pos: 30.8.34 /Betriebs anleitung/--- -- Seitenumbruch -- --- @ 10\mod_1478587717206_0.docx @ 209487 @ @ 1
Pos: 30.9.17 /Betriebs anleitung/Marginalien /Einbau @ 21\mod_1492767016858_2901.docx @ 232611 @ @ 1
Assembly filter cartidges wtith grounded
Pos: 30.9.18 /Betriebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_147859 8405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Sicherhe itshinweise/Warnsymbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\mod_15264 53032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_14792 98310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Sicherhe itshinweise/Hinweistexte/Beim Einbau der Filterpatrone (1) darauf achten => Erdungskabel (6 ) eingeklemmt (ATEX) @ 45\mod_158450 9198807_2901.docx @ 360889 @ @ 1
When installing the filter cartridge (1), attention must be paid that the
earthing cable (6) is clamped between the filter cartridge (1) and the
assembly plate (3).
Earthing of the filter cartridge (1) is only guaranteed if the earthing cable
(6) is clamped between the filter cartridge (1) and the assembly plate (3).
Pos: null /Betriebsa nleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_14792 98310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Sicherhe itshinweise/Abgre nzungslinie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos: null /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Neue Filterpatrone (1) von unten in die Montageplatte (3) einsetzen @ 45\mod_1584 452310418_2901.docx @ 360803 @ @ 1
➔ Insert the new filter cartridge (1) from above in the assembly plate (3).
Pos: null /Betriebsa nleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_14 78598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Sicherhe itshinweise/Warnsymbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\mod_15264 53032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_14792 98310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Sicherhe itshinweise/Hinweistexte/Vor dem Einsetze n des Verschlussrings mit UniClea n (2) in die Filterpatro ne (1) @ 45\mod_1584510870449_2901.docx @ 360945 @ @ 1
Before inserting the locking ring with UniClean (2) in the filter cartridge
(1), make sure that the filter cartridge (1) is pushed fully to the left in the
openings in the assembly plate (3), otherwise it will not be possible to
lock the locking ring correctly (2).
Pos: null /Betriebsa nleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_14792 98310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Sicherhe itshinweise/Abgre nzungslinie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos: null /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Verschlussr ing mit UniClean (2) in die Filterpatrone (1) hineinschieben @ 45\mod_1584453012436_2901.docx @ 360831 @ @ 1
➔ Push the locking ring with UniClean (2) into the filter cartridge (1).
Pos: null /Betriebsa nleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_14 78598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Sicherhe itshinweise/Warnsymbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\mod_15264 53032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_14792 98310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Sicherhe itshinweise/Hinweistexte/Zu beachten ist: Versch lussring (2) eingerastet / Markieru ngen (5) übereinstimmen @ 45\mod_1584 511857913_2901.docx @ 361001 @ @ 1
Attention must be paid to the following:
• In a closed state (), the locking ring (2) must be locked into place in
the holder on the filter cartridge (1).
• In a closed state (), the vertical markings (4) on the locking ring (2)
must be in line with the markings (5) on the assembly plate (3).
Pos: null /Betriebsa nleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_14792 98310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: null /Betriebsa nleitung/Sicherhe itshinweise/Abgrenzungslinie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos: null /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Verschlussr ing (1) von Hand im Uhrzeigersinn um circa 4 5° drehen @ 45\mod_1584453733892_2901.docx @ 360859 @ @ 1
➔ Turn the locking ring (2) clockwise by hand by about 45° ( → ) until it
locks into place in the holder on the filter cartridge (1).
Pos: 30.9.30 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Filtermodul auf den Halterungsschienen aufsetzen @ 30\mod_1 518504165906_2901.docx @ 27981 5 @ @ 1
➔ Place the filter module on the mounting rails and push it back as far as
possible.
Pos: 30.9.31 /Betriebs anleitung/--- -- Seitenumbruch -- --- @ 10\mod_1478587717206_0.docx @ 209487 @ @ 1
Pos: 30.9.32.1 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/War nsymbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\mod_15264 53032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
The filter is only reliably earthed if the filter module is pressed against the
filter housing by the locking lever.
Pos: 30.9.32.4 /Be triebsanle itung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_14792 98310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: 30.9.32.5 /Be triebsanle itung/Sicherheitshinweise/Abgrenzun gslinie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos: 30.9.33 /Betriebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_147859 8405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
➔ Press the locking lever down until it stops in order to ensure sealing
between the dirty gas chamber and the clean gas chamber.
Pos: 30.9.35 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Dichtung der Inspektionstür prüfen und ggf. austauschen. @ 21\mod_1493 099106696_2901.docx @ 233367 @ @ 1
➔ Examine seal on inspection door for signs of damage and replace if
necessary.
Pos: 30.9.36 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Dichtfläche am Filtergehäuse auf Verschmutzung prüfen @ 21\mod_149 3099614826_2901.docx @ 233395 @ @ 1
➔ Check mating face on filter housing for fouling and remove dirt if necessary.
Pos: 30.9.37 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Inspektionstür auf die Halterungsbolzen heben und anschrauben bzw @ 30\mod_1 518442465127_2901.docx @ 279645 @ @ 1
➔ Lift inspection door onto the retaining bolts and screw on or close inspection
door and tighten locking screws.
Pos: 30.9.38 /Betriebs anleitung/15 Instands etzung /Handlungen/Maschine/Anlage wieder einschalten @ 22\mod_1493101885324_2901.docx @ 233451 @ @ 1
➔ Switch machine / plant on again.
Pos: 30.9.39 /Betriebs anleitung/--- -- Seitenumbruch -- --- @ 10\mod_1478587717206_0.docx @ 209487 @ @ 1
Pos: 30.10.1 /BA Nederman Filtration/Überschriften/1.1.1/15 Instands etzung/Austausch Filtermodul @ 21\mod_14927 61211613_2901.docx @ 232443 @ @ 1