Olimpia splendid Unico Easy HP - Operating Modes and Button Functions

50
I
GB
F
D
18
3.7
3.8
13
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
DELL’APPARECCHIO
(Pulsante T1)
Tramite questo pulsante è
possibilespegnere oaccendereil
climatizzatore.
Il sistema di controllo
dell’apparecchio è dotato
di memoria, per cui tutte le
impostazioni non andranno perse
allospegnimento dell’impianto
stesso.
Il pulsante inquestione serveper
l’attivazione e ladisattivazione
dell’apparecchio per breviperiodi.
Incaso diprolungato arresto dell’
apparecchio,questodeveessere
disattivatotogliendolaspinadalla
presa di corrente.
Illedverde(2)accesosulpannello
comandi indica che il climatizzatore
éinfunzione.
TASTO BENESSERE
(AUTOMATICO)
(Pulsante T2)
Mediante questo pulsante
l’apparecchio si predispone
automaticamente in modo da
ottenere nel locale climatizzato un
comfort ottimale.
In funzione della temperatura
internadel locale,viene regolato
automaticamente il modo di
funzionamentoe lavelocità di
ventilazionedelclimatizzatore.
STARTING/STOPPING THE
APPLIANCE
(Button T1)
Act on this button to start or stop
the appliance.
The control system on the appliance
stores programmed data in its
memory; therefore, the settings are
not lost when the air conditioner is
switched off.
This button is used to start and stop
the appliance for brief periods.
If the appliance is not used for long
periods, it must be disconnected
from the power supply by removing
the plug from the mains power
outlet.
Whenthe greenLED (2)onthe
control panel is illuminated, this
indicates that the air conditioner
is running.
COMFORT BUTTON
(AUTOMATIC)
(Button T2)
By acting on this button, the
appliance runs automatically to
achieve optimum comfort conditions
in the airconditioned room.
The function mode and the fan speed
of the appliance are automatically
adjusted according to the ambient
temperature in the room.
MISE EN MARCHE/ ARRÊT DE
L’APPAREIL
(bouton T1)
Ce bouton permet d’arrêter ou de
mettre en marche le climatiseur. Le
systèmede contrôlede l’appareil
estdotéd’unemémoirequipermet
denepasperdrelescongurations
àl’arrêtduclimatiseurlui-même.Le
boutonenquestionsertàl’activation
etàladésactivationdel’appareilsur
decourtespériodes.Encasd’arrêt
prolongédel’appareil,désactiverce
dernierendébranchantlachede
la prise de courant.
Laled verte(2) alluméesurle
tableaudecommandeindiqueque
le climatiseur est en fonction.
TOUCHE BIEN-ÊTRE
(AUTOMATIQUE)
(bouton T2)
Ce bouton permet d’obtenir en
automatique un confortoptimal
danslapièceclimatisée.
Le mode de fonctionnement et la
vitessedeventilationduclimatiseur
sont réglés automatiquement
enfonction dela températureà
l’intérieurdelapièce.
EINSCHALTEN /
AUSSCHALTEN
DES GERÄTES (Taste T1)
Mit dieser Taste wird das Klimagerät
an- und ausgeschaltet.
Das Kontrollsystem des Gerätes
besitzt einen Speicher, daher gehen
beim Ausschalten keine Eingaben
verloren.
Mit dieser Taste wird das Gerät
für eine kurze Zeit ein- und
ausgeschaltet.
Soll es für eine längere Zeit
stillstehen, den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
Ist die grüne Kontrolllampe (2) auf
dem Bedienfeld angeschaltet, ist
das Klimagerät in Betrieb.
KOMFORTTASTE
(AUTOMATISCH)
(Taste T2)
Mit dieser Taste stellt das Gerät
automatisch optimale
Raumklimabedingungen ein.
Die Betriebsart und die
Lüftergeschwindigkeit
des Klimagerätes werden
automatisch in Abhängigkeit von
der vorherrschenden
Raumtemperatur eingestellt.


T1