omi ED 270 - General Information; Functional Description; Safe Use of the Dryer

Cod. 710.0138.01.00 Rev1C – 09.2009 2 - 75
-
--
- F
F F
F -
--
-
TABLE DES MATIERES
1. INFORMATIONS GENERALES
1.1 Description fonctionnelle 31
1.2 Utilisation du séchoir en toute
sécurité 31
2. INSTALLATION
2.1 Réception et transport 31
2.2 Lieu d'installation 32
2.3 Installation 32
3. MISE EN SERVICE
3.1 Pupitre de commande 33
3.1.1 Fonction des touches 34
3.1.2 Programmation des paramètres 34
3.1.3 Signalisation des anomalies 35
3.1.4 Signalisation d’alarme
a distance 36
3.2 Opérations préliminaires
à la mise en marche 36
3.3 Mise en marche 36
4. ENTRETIEN, RECHERCHE DES
PANNES ET DEMANTELEMENT
4.1 Entretien 37
4.2 Recherche des pannes 37
4.3 Démantèlement 38
ANNEXES AU MANUEL
A) Circuit air et frigo 59
B) Schéma électrique 61
C) Fiches techniques 70
D) Partes De Recambio Fundamentales 73
-
--
- E
E E
E -
--
-
ÍNDICE
1. INFORMACIONES GENERALES
1.1 Descripción funcional 40
1.2 Uso seguro del secador 40
2. INSTALACIÓN
2.1 Aceptación y transporte 40
2.2 Lugar de instalación 41
2.3 Instalación 41
3. PUESTA EN MARCHA
3.1 Panel de control 42
3.1.1 Funcionamiento de las teclas 43
3.1.2 Programación de parámetros 43
3.1.3 Señalización de anomalías 44
3.1.4 Indicación de alarmas remotas 45
3.2 Preliminares de arranque 45
3.3 Arranque 45
4. MANTENIMIENTO, DETECCIÓN
DE AVERÍAS Y
DESMANTELAMIENTO
4.1 Mantenimiento 46
4.2 Detección de averías 46
4.3 Desmantelamiento 47
ADJUNTOS A ESTE MANUAL
A) Circuitos de aire y refrigerante 59
B) Esquema eléctrico 61
C) Fichas técnicas 70
D) Pièces De Rechange Essentielles 73
-
--
- RUS
RUS RUS
RUS -
--
-
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 Функциональное описание 49
1.2 Техника безопасности при
использовании осушителя 49
2. УСТАНОВКА
2.1 Приемка и транспортировка 49
2.2 Место установки 50
2.3 Установка 50
3. ВКЛЮЧЕНИЕ
3.1 Осушители На 51
3.1.1 Назначения Клавиш 52
3.1.2 Описание И Номинальные
Значения Настроек Слива
Конденсата. 52
3.1.3 Аварийные Сигналы. 53
3.1.4 Дистанционная Аварийная
Сигнализация 54
3.2 Перед Включением 54
3.3 Включение 54
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ, УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ И
РАЗБОРКА
4.1 Техническое обслуживание 55
4.2 Устранение неисправностей 55
4.3 разборка 56
ПРИЛОЖЕНИЯ К НАСТОЯЩЕМУ
РУКОВОДСТВУ
A) Воздушный и охлаждающий
контуры 59
B) Электрическая схема 61
C) Таблица технических характеристик 70
D) Основные Запасные Части 73