omi ED 270 - Table of Contents

Cod. 710.0138.01.00 Rev1C – 09.2009 1 - 75
-
--
- I
I I
I -
--
-
INDICE
1. INFORMAZIONI GENERALI
1.1 Descrizione funzionale 4
1.2 Uso sicuro dell’essiccatore 4
2. INSTALLAZIONE
2.1 Accettazione e trasporto 4
2.2 Luogo di installazione 5
2.3 Installazione 5
3. MESSA IN FUNZIONE
3.1 Pannello di controllo 6
3.1.1 Funzione dei tasti 7
3.1.2 Programmazione parametri
di scarico condensa 7
3.1.3 Segnalazione anomalie 8
3.1.4 Segnalazione allarme remota 9
3.2 Preliminari di avviamento 9
3.3 Avviamento 9
4. MANUTENZIONE, RICERCA
GUASTI E SMANTELLAMENTO
4.1 Manutenzione 10
4.2 Ricerca guasti 10
4.3 Smantellamento 11
ALLEGATI A QUESTO MANUALE
A) Circuito aria e frigo 59
B) Schema elettrico 61
C) Schede tecniche 70
D) Parti Di Ricambio Fondamentali 73
-
--
- GB
GB GB
GB -
--
-
CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION
1.1 Functional Description 13
1.2 Safe Use of the Dryer 13
2. INSTALLATION
2.1 Acceptance and
Transportation 13
2.2 Installation Site 14
2.3 Installation 14
3. START UP
3.1 Control Panel 15
3.1.1 Keys function 16
3.1.2 Condensate discharge
Parameters Programming 16
3.1.3 Anomaly Warning 17
3.1.4 Remote signalling Alarm 18
3.2 Before Start Up 18
3.3 Start Up 18
4. MAINTENANCE,
TROUBLESHOOTING
AND DISMANTLING
4.1 Maintenance 19
4.2 Troubleshooting 19
4.3 Dismantling 20
ATTACHMENTS TO THIS
MANUAL
A) Air and Refrigeration Circuit 59
B) Electric Circuit Diagram 61
C) Technical Data Sheet 70
D) Basic Spare Parts 73
-
--
- D
DD
D -
--
-
INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
1.1 Funktionsbeschreibung 22
1.2 Sichere Verwendung
vom Trockner 22
2. INSTALLIERUNG
2.1 Annahme und Transport 22
2.2 Anforderungen an den
Aufstellungsort 23
2.3 Installierung 23
3. INBETRIEBNAHME
3.1 Anlagendisplay 24
3.1.1 Funktion der Tasten 25
3.1.2 Parameterprogrammierung
des Kondensatableiters 25
3.1.3 Fehlermeldung
3.1.4 Fernüberwachung 27
3.2 Inbetriebnahme 27
3.3 Einschalten 27
4. WARTUNG, FEHLERSUCHE
UND ENTSORGUNG
4.1 Wartung 28
4.2 Fehlersuche 28
4.3 Entsorgung 29
ANLAGEN ZU DIESEM
HANDBUCH
A) Luft- und Kühlungskreislauf 59
B) Elektrischer Schaltplan 61
C) Technische Karten 70
D) Ersatzteile 73