Orved VM 98 - Datos Técnicos

13
F E
REV. 00 - Cod.: 1500150
Ed. 11 - 2005
VM 14 - VM 88 - VM 98
Mode d’emploi et d’entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
D
INSTRUCTIONS
SPÉCIFIQUES POUR L'EMPLOI
SPEZIFISCHE
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
ESPECÍFICAS PARA EL USO
2.2 DONNÉES TECHNIQUES 2.2 TECHNISCHE DATEN 2.2 DATOS TÉCNICOS
VM 14
VM 98 VM 88 VM 14
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS
POIDS (Kg)
GEWICHT - PESO
DIMENSIONS (mm) (X×Y×Z)
ABMESSUNGEN - DIMENSIONES
LARGEUR DE SOUDURE (mm) (J)
SCHWEISSLÄNGE - LARGO DE SOLDADURA
TIPE ET LARGEUR MAXI.DE SACHETS (mm)
TYP UND MAX. BREITE DER BEUTEL
TIPO E LARGO MAXIMA DE BOLSA
PUISSANCE MAXIMALE ABSORBÉE
GESAMTLEISTUNG
POTENCIA ABSORBIDA MÁXIMA
PUISSANCE POMPE
PUMPENLEISTUNG
POTENCIA BOMBA
DÉBIT NOMINAL POMPE
NENNSAUGVERMÖGEN
CAPACIDAD NOMINAL BOMBA
FUSIBLES DE PROTECTION (Fig. - Abb. 1)
SICHERUNGEN
FUSIBLES DE PROTECCIÓN
PLATINE PUISSANCE
STEUERELEKTRONIK
PLACA DE POTENCIA
TYPE DE LA POMPE / HUILE/ CAPACITÉ
PUMPENTYP / ÖL / EINFÜLLMENGE
TIPO BOMBA / ACEITE / CARGA
PRESSION FINALE (bar)
ENDDRUCK - PRESIÓN FINAL
CARROSSERIE
GEHÄUSE
ESTRUCTURA
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
ALIMENTACIÓN ELECTRICA
COMMANDES
BEDIENUNG
COMANDOS
MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE PAR FERMETURE DE LA POR-
TE MOBILE - AUTOMATISCHER START DURCH SCHLIESSEN DER
VAKUUMKLAPPE - PUESTA EN MARCHA AUTOMÁTICA DEL CI-
CLO MEDIANTE CIERRE DE LA PUERTA
FILTRE LIQUIDES
FLÜSSIGKEITSFILTER
FILTRO LIQUIDOS
VACUUMÈTRE
VAKUMETER
VACUÓMETRO
20,0 36,00 37,00
490×415×195 515×480×280 565×480×280
420 470 520
LISSE / GLATT / LISA
400
LISSE / GLATT / LISA
450
LISSE / GLATT / LISA
500
1000 W 1300 W 1350 W
120 W 300 W
30 lt/min 4 m
3
/h
230V - 5A
1A - 5A - 1A
115V - 8A
TIPO BS98N TIPO D027_0
AUTOLUBRIFIANT
SELBSTSCHMIEREND
AUTOLUBRIFICADA
LUBRIFIÉ PAR RECIRCULATION
ÖLUMLAUFGESCHMIERT / LUBRIFICADA A RECIRCULACION
TYPE/TYP/TIPO SW40 - 0,2-0,25 LT.
0,15 bar - 15 kPa 0,002 bar - 0,2 kPa
ACIER INOXYDABLE AISI 304/SB
EDELSTAHL / ACERO INOXIDABLE
220-240 V/1Ph+N+PE/50-60Hz (CE)
110-120 V/1Ph+N+PE/50-60Hz (USA)
ÉLECTROMÉCANIQUE / ELEKTROMECHANISCH / ELECTROMECÁNICO
STANDARD
STANDARD
STANDARD
VM 88 VM 98