Orved VM 98 - Danger Symbols Explained; Information Symbols Guide; Understanding the Vacuum Packaging Machine; Intended Use of the Machine

8
I
REV. 00 - Cod.: 1500150
Ed. 11 - 2005
VM 14 - VM 88 - VM 98
GB
Manuale d’istruzione
Operating and service manual
1.1.1 SEGNALI DI PERICOLO
PERICOLO GENERICO: questo segnale avverte che se le
operazioni descritte non sono correttamente eseguite,
l'operatore é sottoposto a rischi o l'apparecchio potrebbe
conseguire dei danni.
PERICOLO ELETTRICO: questo segnale avverte che esi-
stono pericoli di natura elettrica.
PERICOLO SCOTTATURE: questo segnale avverte che esi-
stono pericoli di scottature.
NOTA: questo simbolo segnala una nota o una racco-
mandazione.
1.1.2 SEGNALI DI INFORMAZIONE
Prima di operare leggere attentamente le istruzioni ri-
portate nel presente manuale.
Prima di ogni operazione di manutenzione, scollegare
l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e consultare
il presente manuale.
1.2 CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO
1.2.1 USO PREVISTO
L’apparecchio è stato progettato e studiato per effettuare il vuoto in
buste o contenitori sottovuoto di prodotti asciutti.
1.2.2 USO ANOMALO E NON PREVISTO
La confezionatrice descritta nel presente libretto è stata
progettata, dimensionata e costruita esclusivamente per
l'uso precedentemente descritto.
1.1.1 DANGER SYMBOLS
GENERAL DANGER: this symbol warns that if the
described operations are not correctly performed, the
operator is exposed to risks or the machine could be damaged.
ELECTRIC DANGER: this symbol signals the possibility
of an electrical danger.
BURNING DANGER: this symbol warns of danger of burns.
NOTE: this symbol indicates a very important note or
warning.
1.1.2 INFORMATION SYMBOLS
Before using the machine, carefully read the instructions
contained in this manual.
Before starting any maintenance operation, disconnect
the power supply and consult this instruction manual.
1.2 VACUUM PACKAGING MACHINE
1.2.1 INTENDED USE
This machine has been designed and developed for vacuum packaging
of dry products with bags or vacuum containers.
1.2.2 IMPROPER MACHINE USE
The vacuum packaging machine described in this
instruction manual has been designed and built only for
the above-mentioned use.
PREMESSA
INTRODUCTION