Philips 2000 series

To Next Page

To Previous Page

291

Srpski

5 Uključite utikač u zidnu utičnicu.

6 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili aparat.

7 Pritisnite dugme za temperaturu.

8 Pritisnite dugme za povećavanje ili smanjivanje da biste odabrali

temperaturu.

9 Pritisnite dugme za vreme.

Main Page

Contents4
Important4
- Danger4
- Warning4
- Caution5
- Electromagnetic fields (EMF)6
Recycling6
Warranty and support6
Introduction6
General description6
Before first use7
Preparations before first use7
Using the appliance7
- Food table7
- Airfrying8
- Cooking with a preset12
- Making home-made fries12
Cleaning13
Storage14
Troubleshooting14
Obsah17
Důležité informace17
- Nebezpečí17
- Upozornění17
- Upozornění18
- Elektromagnetická pole (EMP)19
Recyklace19
Záruka a podpora19
Úvod19
Všeobecný popis20
Před prvním použitím20
Příprava před prvním použitím20
Použití přístroje20
- Tabulka pokrmů20
- Fritování ve fritéze Airfryer22
- Vaření pomocí předvolby25
- Příprava domácích hranolků25
Čištění26
Skladování27
Řešení problémů28
Indhold31
Vigtigt31
- Fare31
- Advarsel31
- Forsigtig32
- Elektromagnetiske felter (EMF)33
Genbrug33
Reklamationsret og support33
Indledning33
Generel beskrivelse33
Før apparatet tages i brug34
Forberedelser før første anvendelse34
Sådan bruges apparatet34
- Madtabel34
- Airfrying35
- Tilberedning med en forudindstilling39
- Sådan laver du hjemmelavede pomfritter39
Rengøring40
Opbevaring41
Fejlfinding42
Inhalt44
Wichtig!44
- Achtung!44
- Warnung44
- Vorsicht45
- Elektromagnetische Felder46
Recycling46
Garantie und Support48
Einführung48
Allgemeine Beschreibung48
Vor dem ersten Gebrauch48
Vorbereiten vor dem ersten Gebrauch48
Das Gerät benutzen49
- Grillzeiten-Tabelle49
- Garen mit dem Airfryer50
- Garen mit einer Voreinstellung53
- Zubereiten von hausgemachten Pommes frites54
Reinigen55
Aufbewahrung56
Fehlerbehebung56
Sisukord60
Tähtis!60
- Oht!60
- Hoiatus60
- Ettevaatust61
- Elektromagnetväljad (EMV)62
Ümbertöötlus62
Garantii ja tootetugi62
Tutvustus62
Üldine kirjeldus62
Enne esimest kasutamist63
Ettevalmistused enne esmakordset kasutust63
Seadme kasutamine63
- Toidutabel63
- Õhkfrittimine65
- Eelsättega toiduvalmistamine68
- Koduste friikartulite valmistamine68
Puhastamine69
Hoiustamine70
Veaotsing70
Contenido73
Importante73
- Peligro73
- Advertencia73
- Precaución74
- Campos electromagnéticos (CEM)75
Reciclaje75
Garantía y asistencia75
Introducción76
Descripción general76
Antes del primer uso76
Preparativos antes del primer uso76
Uso del aparato76
- Tabla de alimentos76
- Freír con aire78
- Cocción con un ajuste predeterminado81
- Preparación de patatas fritas caseras82
Limpieza82
Almacenamiento84
Solución de problemas84
Sommaire87
Important87
- Danger87
- Avertissement87
- Attention88
- Champs électromagnétiques (CEM)89
Recyclage89
Garantie et assistance89
Introduction90
Description générale90
Avant la première utilisation90
Préparations avant la première utilisation90
Utilisation de l'appareil90
- Tableau des aliments90
- Cuisson à l'air chaud92
- Utilisation d'une présélection95
- Préparation de frites maison96
Nettoyage96
Rangement98
Dépannage98
Sadržaj101
Važno101
- Opasnost101
- Upozorenje101
- Oprez102
- Elektromagnetska polja (EMF)103
Recikliranje103
Jamstvo i podrška103
Uvod103
Opći opis104
Prije prve uporabe104
Pripreme prije prve uporabe104
Uporaba aparata104
- Tablica hrane104
- Prženje zrakom106
- Kuhanje s prethodno postavljenom postavkom109
- Priprema domaćih krumpirića110
Čišćenje110
Pohrana112
Rješavanje problema112
Sommario115
Importante115
- Pericolo115
- Avvertenza115
- Attenzione117
- Campi elettromagnetici (EMF)117
Riciclaggio117
Garanzia e assistenza118
Introduzione118
Descrizione generale118
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta118
Prima del primo utilizzo118
Utilizzo dell'apparecchio119
- Tabella dei cibi119
- Frittura ad aria120
- Cottura con una preimpostazione123
- Preparazione di patatine fritte fatte in casa124
Pulizia124
Conservazione126
Risoluzione dei problemi126
Saturs129
Svarīgi129
- Bīstami!129
- Brīdinājums!129
- Uzmanību!130
- Elektromagnētiskie lauki (EMF)131
Otrreizējā pārstrāde131
Garantija un atbalsts131
Ievads131
Vispārīgs apraksts131
Pirms pirmās lietošanas reizes132
Sagatavošana pirms pirmās lietošanas reizes132
Ierīces lietošana132
- Pārtikas tabula132
- Cepšana ar karsto gaisu134
- Gatavošana ar priekšiestatījumu137
- Mājās gatavoti fritēti kartupeļi138
Tīrīšana138
Glabāšana140
Problēmu novēršana140
Turinys143
Svarbu143
- Pavojus143
- Įspėjimas143
- Dėmesio144
- Elektromagnetiniai laukai (EML)145
Perdirbimas145
Garantija ir pagalba145
Įvadas145
Bendrasis aprašymas145
Prieš naudojant pirmą kartą146
Paruošimas naudoti pirmą kartą146
Prietaiso naudojimas146
- Maisto lentelė146
- Kepimas karštu oru148
- Maisto ruošimas naudojant išankstinį nustatymą151
- Naminių bulvyčių kepimas152
Valymas152
Laikymas154
Trikčių diagnostika ir šalinimas154
Tartalom157
Fontos157
- Veszély157
- Figyelmeztetés157
- Vigyázat!158
- Elektromágneses mezők (EMF)159
Újrahasznosítás159
Garancia és terméktámogatás159
Bevezetés159
Általános leírás160
Teendők az első használat előtt160
Előkészületek az első használat előtt160
A készülék használata160
- Élelmiszer-táblázat160
- Az Airfryer készülék használata162
- Sütés előbeállítások segítségével165
- Házi hasábburgonya készítése166
Tisztítás166
Tárolás168
Hibaelhárítás168
Inhoud171
Belangrijk171
- Gevaar171
- Waarschuwing171
- Let op172
- Elektromagnetische velden (EMV)173
Recycling173
Garantie en ondersteuning173
Introductie174
Algemene beschrijving174
Voor het eerste gebruik174
Voorbereiding vóór het eerste gebruik174
Het apparaat gebruiken175
- Tabel voor etenswaren175
- Heteluchtfrituren176
- Voedsel bereiden met een voorinstelling179
- Zelfgemaakte frites maken180
Reiniging180
Opbergen182
Problemen oplossen182
Innhold185
Viktig185
- Fare185
- Advarsel185
- Forsiktig186
- Elektromagnetiske felt (EMF)187
Resirkulering187
Garanti og støtte187
Innledning187
Generell beskrivelse187
Før bruk første gang188
Forberedelser før første gangs bruk188
Bruke apparatet188
- Matvaretabell188
- Airfrying189
- Lage mat med en forhåndsinnstilling193
- Lage hjemmelaget pommes frites193
Rengjøring194
Oppbevaring195
Feilsøking196
Spis treści198
Ważne198
- Niebezpieczeństwo198
- Ostrzeżenie198
- Ostrzeżenie200
- Pola elektromagnetyczne (EMF)200
Recykling201
Gwarancja i pomoc techniczna201
Wstęp201
Opis ogólny201
Przed pierwszym użyciem202
Przygotowanie do pierwszego użycia202
Zasady używania urządzenia202
- Tabela żywności202
- Smażenie gorącym powietrzem203
- Gotowanie za pomocą zaprogramowanego ustawienia207
- Przygotowanie domowych frytek207
Czyszczenie208
Przechowywanie209
Rozwiązywanie problemów210
Conteúdo213
Importante213
- Perigo213
- Aviso213
- Atenção214
- Campos eletromagnéticos (CEM)215
Reciclagem215
Garantia e assistência215
Introdução216
Descrição geral216
Antes da primeira utilização216
Preparações antes da primeira utilização216
Utilizar o aparelho216
- Tabela de alimentos216
- Fritar a ar quente218
- Cozinhar com uma predefinição221
- Preparar batatas fritas caseiras222
Limpeza222
Armazenamento224
Resolução de problemas224
Cuprins227
Important227
- Pericol227
- Warning227
- Atenţie228
- Câmpuri electromagnetice (EMF)229
Reciclarea229
Garanţie şi asistenţă229
Introducere229
Descriere generală230
Înainte de prima utilizare230
Pregătiri înainte de prima utilizare230
Utilizarea aparatului230
- Tabelul de alimente230
- Prăjirea cu aer fierbinte232
- Gătitul cu o presetare235
- Prepararea în casă a cartofilor prăjiţi236
Curăţarea236
Depozitarea238
Depanare238
Përmbajtja241
E rëndësishme241
- Rrezik241
- Paralajmërim241
- Kujdes242
- Fushat elektromagnetike (EMF)243
Riciklimi243
Garancia dhe mbështetja243
Hyrje243
Përshkrim i përgjithshëm244
Përpara përdorimit të parë244
Përgatitjet para përdorimit të parë244
Përdorimi i pajisjes244
- Tryeza e ushqimit244
- Skuqja me ajër246
- Gatimi me presete249
- Skuqja e patateve të shtëpisë250
Pastrimi250
Vendruajtja252
Zgjidhja e problemeve252
Kazalo255
Pomembno255
- Nevarnost255
- Opozorilo255
- Previdno256
- Elektromagnetna polja (EMF)257
Recikliranje257
Jamstvo in podpora257
Uvod257
Splošni opis257
Pred prvo uporabo258
Priprava pred prvo uporabo258
Uporaba aparata258
- Preglednica s hrano258
- Cvrtje z vročim zrakom260
- Priprava s prednastavitvijo263
- Priprava domačega krompirčka264
Čiščenje264
Shranjevanje266
Odpravljanje težav266
Obsah269
Dôležité269
- Nebezpečenstvo269
- Varovanie269
- Upozornenie270
- Elektromagnetické polia (EMF)271
Recyklácia271
Záruka a podpora271
Úvod271
Všeobecný opis272
Pred prvým použitím272
Prípravy pred prvým použitím272
Používanie zariadenia272
- Tabuľka potravín272
- Teplovzdušné smaženie274
- Varenie s predvolením277
- Príprava domácich hranolčekov278
Čistenie278
Odkladanie280
Riešenie problémov280
Sadržaj283
Važno283
- Opasnost283
- Upozorenje283
- Oprez284
- Elektromagnetna polja (EMF)285
Recikliranje285
Garancija i podrška285
Uvod285
Opšti opis285
Pre prve upotrebe286
Pripreme pre prve upotrebe286
Upotreba aparata286
- Tabela hrane286
- Prženje na vazduhu288
- Kuvanje pomoću unapred podešene postavke291
- Pravljenje domaćeg pomfrita291
Čišćenje292
Odlaganje293
Rešavanje problema294
Sisältö296
Tärkeää296
- Vaara296
- Varoitus296
- Huomio297
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)298
Kierrätys298
Takuu ja tuki298
Johdanto298
Yleiskuvaus298
Ennen käyttöönottoa299
Käyttöönoton valmistelu299
Käyttö299
- Ruokataulukko299
- Paistaminen ilmalla301
- Esiasetusten käyttö ruoanvalmistuksessa304
- Ranskanperunoiden valmistaminen itse304
Puhdistus305
Säilytys306
Vianmääritys306
Innehåll309
Viktigt309
- Fara309
- Varning309
- Varning310
- Elektromagnetiska fält (EMF)311
Återvinning311
Garanti och support311
Introduktion311
Allmän beskrivning311
Före första användningen312
Förberedelser före första användning312
Använda apparaten312
- Livsmedelstabell312
- Luftfritering313
- Använda ett snabbval317
- Göra hemgjorda pommes frites317
Rengöring318
Förvaring319
Felsökning320
İçerik322
Önemli322
- Tehlike322
- Uyarı322
- Dikkat323
- Elektromanyetik alanlar (EMF)324
Geri dönüşüm324
Garanti ve destek324
Giriş324
Genel açıklama325
İlk kullanımdan önce325
İlk kullanımdan önce yapılacak hazırlıklar325
Cihazı kullanma325
- Yiyecek tablosu325
- Havayla kızartma327
- Bir ön ayar ile pişirme330
- Ev yapımı patates kızartması yapma331
Temizlik331
Saklama333
Sorun giderme333
Περιεχόμενα336
Σημαντικό!336
- Κίνδυνος336
- Προειδοποίηση336
- Προσοχή338
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)338
Ανακύκλωση339
Εγγύηση και υποστήριξη339
Εισαγωγή339
Γενική περιγραφή339
Πριν την πρώτη χρήση339
Προετοιμασίες πριν από την πρώτη χρήση340
Χρήση της συσκευής340
- Πίνακας τροφίμων340
- Τηγάνισμα σε αέρα341
- Μαγείρεμα με προεπιλεγμένη ρύθμιση345
- Παρασκευή σπιτικών τηγανητών πατατών345
Καθάρισμα346
Αποθήκευση347
Αντιμετώπιση προβλημάτων348
Съдържание351
Важно351
- Опасност351
- Предупреждение351
- Внимание352
- Електромагнитни полета (EMF)353
Рециклиране353
Гаранция и поддръжка353
Въведение354
Общо описание354
Преди първата употреба354
Подготовка преди първата употреба354
Използване на уреда354
- Таблица на храните354
- Пържене с горещ въздух356
- Готвене с предварителна настройка359
- Приготвяне на домашни пържени картофки360
Почистване361
Съхранение362
Отстраняване на неизправности362
Содржина366
Важно366
- Опасност366
- Предупредување366
- Внимание368
- Електромагнетни полиња (EMF)368
Рециклирање368
Гаранција и поддршка369
Вовед369
Општ опис369
Пред првото користење369
Подготовки пред прва употреба369
Користење на апаратот370
- Табела за храна370
- Пржење со врел воздух371
- Готвење со однапред поставена програма375
- Подготвување домашен помфрит375
Чистење376
Складирање377
Решавање проблеми378
Оглавление381
Важная информация381
- Опасно!381
- Предупреждение381
- Внимание!383
- Электромагнитные поля (ЭМП)383
Утилизация384
Гарантия и поддержка384
Введение384
Общее описание384
Перед первым использованием384
Перед первым использованием385
Использование прибора385
- Таблица с ингредиентами385
- Приготовление в аэрогриле386
- Приготовление с заданными настройками390
- Приготовление домашнего картофеля фри390
Очистка391
Хранение393
Поиск и устранение неисправностей393
Зміст396
Важлива інформація396
- Небезпечно396
- Попередження396
- Увага!397
- Електромагнітні поля (ЕМП)398
Переробка398
Гарантія та підтримка398
Вступ399
Загальний опис399
Перед першим використанням399
Підготовка до першого використання399
Використання пристрою400
- Таблиця продуктів400
- Приготування в мультипечі401
- Приготування з попередніми налаштуваннями404
- Приготування картоплі фрі по-домашньому405
Чищення406
Зберігання407
Усунення несправностей407
Мазмұны411
Маңызды ақпарат411
- Қауіпті жағдайлар411
- Ескерту411
- Ескерту413
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)413
Өңдеу413
Кепілдік және қолдау көрсету414
Кіріспе414
Жалпы сипаттамасы414
Алғаш рет қолданар алдында414
Алғаш рет қолданар алдындағы дайындықтар414
Құрылғыны қолдану415
- Тағам кестесі415
- Аэрогрильде пісіру416
- Алдын ала орнату арқылы дайындау420
- Үйде жасалған картоп тілімдерін дайындау420
Тазалау421
Сақтау422
Ақаулықтарды жою423
תוכן העניינים426
חשוב426
- סכנה426
- אזהרה426
- זהירות427
- שדות אלקטרומגנטיים (EMF)428
מחזור428
אחריות ותמיכה428
מבוא428
תיאור כללי428
לפני השימוש הראשון429
הכנות לפני השימוש הראשון429
שימוש במכשיר429
- טבלת מזון429
- טיגון Airfrying430
- בישול עם הגדרה קבועה מראש433
- הכנת צ'יפס תוצרת בית434
ניקוי435
אחסון436
פתרון בעיות436

Philips 2000 series - Page 289

Table of Contents

Other manuals for Philips 2000 series

Related product manuals