Philips DVDR615 - Español

Indice
Introducci6n ....................................
iDistinguido cliente de Philips! ...................................................................... 3
Discos compatibles .......................................................................................... 5
C6digo de pais (c6digo de regi6n) ............................................................... 6
gatos tecnicos .................................................................................................. 6
Accesorios suministrados ............................................................................... 6
Informaci6n importante acerca del manejo correcto del aparato ........ 7
Limpieza del disco ............................................................................................ 8
Funciones especiales de su grabador de DVD .......................................... 9
I_lConexi6n del grabador de DVD . I I
Preparaci6n del mando a distancia para el funcionamiento .................. I I
Conexi6n del grabador de DVD al televisor ........................................... I I
Conexi6n con cable de video compuesto (Y PB PR) ............................. 12
Conexi6n mediante cable de S-vldeo (Y/C) ............................................. 14
Conexi6n con cable de video (CVBS) ....................................................... 16
Conexion dnicamente con el cable de antena ......................................... 17
r-iConexi6n de aparatos adicionales 19
Conexi6n de video, DVD ............................................................................. 19
Conexi6n del receptor de sat61ite con un cable cinch o S-Video ....... 20
Conexi6n de aparatos adicionales s61o a trav6s del cable de antena. 20
Conexi6n de una videoc_mara alas clavijas frontales ........................... 21
Conexi6n de aparatos de audio alas clavijas de audio anal6gicas ...... 22
Conexi6n de aparatos de audio alas clavijas de audio digitales .......... 22
Puesta en marcha ......................... 23
Instalaci6n inicial ............................................................................................. 23
B0squeda autom_tica de canales ................................................................. 25
Asignaci6n y borrado manual de canales de TV ...................................... 26
Configuraci6n del idioma .............................................................................. 27
Conmu_r grabaci6n de audio (estereo, SAP) ......................................... 28
Asignaci6n del n0mero gula con VCR Plus+ ®.......................................... 29
Ajuste autom_tica de la fecha y hora ......................................................... 29
Ajuste manual de la fecha y hora ................................................................ 31
I'JI
r-Jlnformaci6n en la pantalla del
televisor .............................................. 32
Simbolos en la barra de mends ................................................................... 32
Barra de men0s I ........................................................................................... 32
Barra de men0s 2 ........................................................................................... 32
Campo de respuesta inmediata ................................................................... 33
Campo de estado ........................................................................................... 33
Simbolos de los tipos de discos .................................................................. 33
Simbolos de los modos de funcionamiento .............................................. 34
Campo de informaci6n del sintonizador ................................................... 34
Campo de informaci6n del temporizador ................................................ 34
|
3 ll_lReproducci6n ................................ 35
Indicaciones generales para la reproducci6n ........................................... 35
Insertar un disco ............................................................................................. 35
Reproducci6n de un disco de video DVD ................................................ 37
Reproducci6n de un disco DVD+RW/+R ............................................... 37
Reproducci6n de un CD de audio ............................................................. 38
Reproducci6n de un CD de MP3 ............................................................... 38
Reproducci6n de un CD de (sdper) video ............................................... 39
r_otras funciones de reproducci6n 40
C6mo cambiar a otro titulo o capitulo ..................................................... 40
Bdsqueda en el disco ..................................................................................... 40
Imagen ilia ........................................................................................................ 41
C_mara lenta ................................................................................................... 4 I
Bdsqueda por tiempos .................................................................................. 42
Repetici6n /reproduccion aleatoria .......................................................... 43
Repetici6n de un pasaje (A-B) ..................................................................... 43
Funcion de rastreo ......................................................................................... 44
Perspectiva de la c_imara ............................................................................... 44
Funcion zoom .................................................................................................. 45
Cambio del idioma de audio ........................................................................ 45
Subtitulos .......................................................................................................... 46
FIGrabaci6n manual ........................ 47
General ............................................................................................................. 47
Grabaci6n sin desconexion autom_tica ..................................................... 48
Interrupcion de la grabacion (pausa) ......................................................... 50
Grabaci6n con desconexion autom_tica (OTR
One-Touch-Recording) ................................................................................. 50
Proteger el disco contra grabaciones no deseadas ................................. 5 I
Alinear grabaciones dentro de un titulo (Assemble) ............................. 52
Selecci6n del tipo de grabaci6n (calidad de la imagen) .......................... 53
rJIc6mo administrar el contenido
del disco .............................................. 54
General ............................................................................................................. 54
Favorite Scene Selection (memoria de escenas) ..................................... 55
Inserci6n de marcas de capitulos ................................................................ 55
C6mo ocultar capitulos ................................................................................ 55
Eliminaci6n de marcas de capitulos ............................................................ 57
C6mo modificar la imagen del indice ......................................................... 57
Modificar el rondo del men0 ........................................................................ 58
Divisi6n de tltulos .......................................................................................... 58
Edici6n del titulo de la grabaci6n (nombre) ............................................. 59
Reproducci6n total del tltulo ...................................................................... 59
Eliminaci6n de grabaciones o titulos .......................................................... 60
Configuraci6n del disco ................................................................................ 61
Modificar el nombre del disco ..................................................................... 61
Finalizar ediciones .......................................................................................... 62
Terminar discos DVD+R (finalizar) ............................................................ 62
Borrar discos DVD+RW .............................................................................. 63
Indice