Pioneer XR-A330 Operating Instructions

When connecting to the speakers of the XR-A770 refer to their
respective supplied operating instructions.
The illustration shows XR-A660.
L'illustration montre la XR-A660.
Mid saile ciel)
Pour le raccordement des enceintes des modéles XR-A770,
veuillez vous reporter aux modes d’emploi respectifs.
Component (DAT, MD,
etc.) that has an optical
digital input jack.
Composant (DAT, MD, etc.)
avec prise jack pour entrée VCR
optique numérique.
Rear speaker system (sold separately)
Enceintes arriéres (vendues séparément) AM loop antenna
Antenne cadre AM
XR-A330 only
seulement XR-A330
-
-
XR-A330 does not have this
terminal.
Le modéle XR-A330 ne
posséde pas cette prise.
Front speaker (R)
Enceinte avant droite
‘ XR-A330 and XR-A550 do not have these terminals.
MD
Magnétoscope MD (Minidisc)
FM antenna
Antenne FM
XR-A330 only
seulement XR-A330
Front speaker (L)
Enceinte avant gauche
To the AC wall outlet
Vers la prise de courant
Les modéles XT-A330 et XR-A550 ne possédent pas ces prises.
. @ Before making or changing the connections, switch off
the power button and disconnect the power cord from
the AC outlet.
e Be sure to connect an antenna. If you do not, broadcast signal
reception will not be possible.
e@ Also refer to “ANTENNA CONNECTIONS” on page 8.
1. Connect AM loop antenna and FM antenna to the
unit's antenna terminals.
@ Twist the wire strands.
@ Push away the tab and insert the cord into the terminal.
@ Pull back the tab. Be sure to tighten the cords firmly.
wg Mettez l'appareil hors tension et retirez le cordon
d'alimentation de la prise de courant avant d’effectuer
ou de modifier les raccordements.
e N'oubliez pas de raccorder l'antenne, sinon vous ne recevrez pas
le signa! d'émission.
e Reportez-vous également a la page 8, “CONNEXIONS
D‘'ANTENNE”.
1. Raccordez I'antenne cadre AM et l'antenne FM
aux bornes d'antenne de l'appareil.
@ Torsadez les fils.
@ Repoussezie taquet et introduisez le cordon dans la borne.
@ Remettez le taquet et veillez 4 bien serrer les cordons.
2. Putthenon-skid padsto four corners atthe bottom
of speaker. (Except for S-A330 and S-A660 )
3. Connect the speaker cords to the FRONT
SPEAKERS terminals.
Connect the gray cords to the “+” (red) terminals and the white
cords to the “—" (black) terminals.
@ Push away the tab and insert the cord into the terminal.
@ Pull back the tab. Be sure to tighten the cords firmly.
6
<XRE3014>
En/Fr
2. Posez les feutres antidérapants aux quatre coins en
dessous de I’enceinte. (Sauf dans le cas des
modéles S-A300 et S-A660)
3. Reliez les cordons de liaison aux enceintes aux
bornes FRONT SPEAKERS.
Connecter les fils grises a la borne “+” (rouge) et les blanches
a la borne “~” (noir).
@ Poussez fa languette et insérez le cordon dans [a borne.
@ Repoussez la languette. Assutez-vous que les cordons
sont bien connectés.

Pioneer XR-A330 Specifications

General

Brand	Pioneer
Model	XR-A330
Category	Cassette Player
Language	English