Pro SCIO 3.3 - Page 47

EN NL FR GE IT PO ES RUS JP
Item X5 X8 X10 W7 W12 WR Limit X-1.6 W-2.1 W-2.9 RPM W-3.5 Alti W-4.0 Alti-HR Limit
1
Speed Snelheid
Vitesse
Geschwindigkeit Velocità
Velocidade
Velocidad Скорость スピード
YYYYYY
0.0 – 199.9 Km/h or 120.0 Mile/h +/- 1%
WIRED ANALOG W/L ANALOG W/L ANALOG W/L ANALOG W/L 199.9Km/h or m/h
2
No. of keys Aantal toetsen
Nombre de fonctions
Zahl der Tasten N.RO TASTI
Nº. de teclas
Nº de teclas Номер ключа キーナンバー
111112 224 44
3
Scan Scan
Scanner
Scan Scan
Busca
Scan Сканирование スキャン
YYY YY
4
Auto Start Auto Start
Mise en marche auto
Auto-Start Auto Start
Auto Arranque
Inicio automático Авто запуск オートスタート
YYYYYY Y Y YY
5
Max. Speed Max. Snelheid
Vitesse Max.
Höchstgeschwindigkeit Vel. Max
Velocidade Máx.
Velocidad máx. Макс. Скорость 最高速度
YYYYY
0.0 – 199.9 Km/h or 120.0 Mile/h +/- 1%
Y Y Y Y Y 199,9
6
Speed bar (% of max. speed) Snelheidsbalk (% van max. snelheid)
Vitesse Instantanée (% de la vitesse
Geschwindigkeits-Balkenanzeige (% der Maximalgeschwindi
g
Barra velocità (% vel. Max)
Barra de velocidade (% de velocidade máx.)
Barra de velocidad (% de velocidad máx.) % от макс. скорости 速度バー（対最高速パーセント表示）
Y Y Y Y Y 10%-100% @ 10steps
7
Average Speed Gemiddelde Snelheid
Vitesse moyenne
Durchschnittsgeschwindigkeit Velocità media
Velocidade Média
Velocidad media Средняя скорость 平均速度
YYYYY
0.0 – 199.9 Km/h or 120.0 Mile/h +/- 0.1%
Y Y Y Y Y 199,9
8
Speed Pacer Snelheidspacer
Vitesse de pédalage
Anzeige +/- der Durchschnittsgeschwindigkeit Misuratore velocità
Regulador de Velocidade
Indicador de velocidad caminando Скорость лидера スピードペーサー
YYY
9
Speed Comparison Snelheidsvergelijking
Vitesse comparée
Geschwindigkeitsvergleich Confronto velocità
Comparação de Velocidades
Comparación de velocidad Сравнение скорости スピード比較
YY Y Y Y
10
Distance 1 Afstand 1
Distance 1
Tagesstrecke 1 Distanza 1
Distância 1
Distancia 1 Дистанция 1 距離（ 1）
YYYYYY
0.00 – 999.99 Km or Miles +/- 0.1%
Y Y Y Y Y 999,99
11
Distance 2 Afstand 2
Distance 2
Tagesstrecke 2 Distanza 2
Distância 2
Distancia 2 Дистанция 2 距離（ 2） 0.00 – 999.99 Km or Miles +/- 0.1%
Y Y Y Y 999,99
12 ODO 1 ODO 1
Odomètre 1
Gesamtstrecke 1 ODO 1
ODO 1
ODO 1 Общий пробег 1 積算距離（ 1） YYYYYY
(X5/X8/X10) 0.0 – 19999.9 Km or Miles +/- 0.1%
(W7/W12/WR) 0.0 – 99999.9 Km or Miles +/- 0.1%
YY Y Y Y
99999
13 ODO2 ODO 2
Odomètre 2
Gesamtstrecke 2 ODO 2
ODO 2
ODO 2 Общий пробег 2 積算距離（
2） Y
(X5/X8/X10) 0.0 – 19999.9 Km or Miles +/- 0.1%
(W7/W12/WR) 0.0 – 99999.9 Km or Miles +/- 0.1%
YY Y Y
99999
14 ODO 1+2 ODO 1+2
Odomètre 1 + 2
Gesamtstrecke 1 + 2 ODO 1 + 2
ODO 1+2
ODO 1+2 Общий пробег 1+2 積算距離（ 1+2） Y
(X5/X8/X10) 0.0 – 19999.9 Km or Miles +/- 0.1%
(W7/W12/WR) 0.0 – 99999.9 Km or Miles +/- 0.1%
YYY
99999
15
Ride time 1 Rijtijd 1
Temps parcouru 1
Fahrtzeit 1 Tempo di percorrenza 1
Tempo de Viagem 1
Tiempo de recorrido 1 Время поездки 1 乗車時間 1
YYYYY
0H00M00S - 19H59M59S
Y Y Y Y Y 19:59:59
16
Ride time 2 Rijtijd 2
Temps parcouru 2
Fahrtzeit 2 Tempo di percorrenza 2
Tempo de Viagem 2
Tiempo de recorrido 2 Время поездки 2 乗車時間 2 0H00M00S - 19H59M59S
YY Y
17
Total Ride time Totale Rijtijd
Temps écoulé total
Gesamt-Fahrtzeit Totale tempo di percorrenza
Tempo Total de Viagem
Tiempo de recorrido total Общее время поездки 総乗車時間
YYY
0H00M - 1999H59M
Y 19:59:59
18
Distance Countdown Aftelling Afstand
Décompte distance
Entfernung rückwärtszählend Conto alla rovescia distanza
Distância Decrescente
Recuento de distancia Обратный отчет дистанции 距離逆算表示
Y Y Y Y 999Km / mile
19
Time to arrival (Arrival time/time remain) Tijd tot aankomst (Aankomsttijd/restere
n
Temps restant à parcourir (Heure
Verbleibende Fahrtzeit (Ankunftszeit / Rest-Fahrtzeit) Tempo prima dell’arrivo (tempo di arrivo/
t
Tempo para chegada (Tempo de
Tiempo hasta la llegada (hora de llegada/tiempo restante) Время прибытия (время прибытия/прошло времени) 到着予定時間
YY Y Y
20
% to arrival (Bar display) % tot aankomst (Balkaanduiding)
% restant à parcourir (affichage)
Balkenanzeige verbleibende Fahrtstrecke % all’arrivo (display a barra)
% para chegada (Barra de mostrador)
% a llegada (mostrado en barra) % до прибытия 残り距離（バー表示）
Y Y Y Y 10% ~ 100% @ 10steps
21
2nd Wheel size 2de Wielmaat
2ème taille de roue
2. Laufradgröße seconda dimensione ruote
2º tamanho de roda
Tamaño 2ª rueda Размер второго колеса ホイールサイズ（ 2nd）
Y Y Y Y Y 0-3999mm
22 Time (12/24hr) Tijd (12/24 u)
Heure (12/24h)
Uhr (12 / 24 h) Tempo (12/24h)
Horas (12/24horas)
Hora (12/24hr) время (12/24 ч.) 時刻表示切替（ 12/24hr） YYYYYY
(X5/X8/X10) 1
2
(
W7/W12/WR
)
12/24
YY Y Y Y
12/2
4
23
Auto sleep Automatische slaapstand
Mise en veilleuse auto
Batteriesparmodus Auto sleep
Auto adormecimento
Auto sleep Авто отключение オートスリープ
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 5 min
24
Heart rate Hartslag
Fréquence cardiaque
Pulsfrequenz Frequenza cardiaca
Frequência cardíaca
Ritmo cardíaco Пульс 心拍数
Y 30-240bpm
25
Max Heart rate Max. Hartslag
Fréquence cardiaque max.
Maximalpulsfrequenz Frequenza cardiaca max.
Frequência cardíaca máxima
Ritmo cardíaco máx. Максимальный пульс 最高心拍数
Y 240bpm
26
Average Heart rate Gemiddelde Hartslag
Fréquence cardiaque moyenne
Durchschnitts-Pulsfrequenz Frequenza cardiaca media
Frequência cardíaca média
Ritmo cardíaco medio Средний пульс 平均心拍数
Y 240bpm
27
Upper/Lower Limit w/ visable alarm Boven/Ondergrens met zichtbaar alarm
Limite supérieure/inférieure avec alarme
Oberer / unterer Grenzwert mit optischem Signal Limite max/min con allarme visivo
Limites Superior/Inferior c/ alarme visível
Límite superior/inferior con alarma visible Верхний/нижний порог с индикатором 上限 /下限リミット（アラーム付）
Y
28
Calorie Calorie
Calories
Kalorien Calorie
Caloria
Calorías Калории カロリー
Y 9999
29
Fat burn Vetverbranding
Graisses brûlées
Fettverbrennung Grassi bruciati
Queima de gorduras
Calorías quemadas Сожженый жир 脂肪燃焼
Y 1.3Kg
30
Calorie expenditure / Fat burn Calorieverbruik / Vetverbranding
Calories dépensées / Graisses brûlées
Energieverbrauch / Fettverbrennung Calorie consumate / grassi bruciati
Consumo de calorias / Queima de gorduras
Gasto de calorías / Calorías quemadas Израсходованно калорий/сожжено жира 消費カロリー
Y Y Y Y 9999KCAL / Fat burn
31
Stopwatch Stopwatch
Chronomètre
Stoppuhr Cronometro
Cronómetro
Cronómetro Секундомер ストップウォッチ
Y Y 19 Laps x 9:59:59 19 Laps x 9:59:59 19 Laps x 9:59:59 9:59:59
32
Auto Lap (Time/Distance) Automatische Ronde (Tijd/Afstand)
Tour Auto (Temps/Distance)
Auto-Runde (Zeit / Strecke) Auto Lap (Tempo/Distanza)
Auto Volta (Tempo/Distância)
Vuelta automática (Tiempo/Distancia) Время и дистанция авто オートラップ（時間 /距離）
Y Y Y (T9:59:59/D99KM)
33
Altimeter Hoogtemeter
Altimètre
Höhenmesser Altimetro
Altímetro
Altímetro Высотомер 高度
Y Y -381M ~ 6000M
34
Home Altitude storage Vertrek hoogte
Altitude de départ
Ausgangshöhe Memorizzazione altitudine base
Armazenamento de Altitude de Partida
Memoria de altitud inicial Начальная высота 出発地点高度メモリー
Y Y -381M ~ 6000M
35
Altitude gain/loss Hoogtewinst/verlies
Dénivelé positif/négatif
Höhengewinn / -verlust Aumento/riduzione altitudine
Altitude ganho/perda
Pérdida/ganancia de altitud Потеря/набор высоты 高度（増加 / 減少）
Y Y 9999M
36
% gradient % helling
% de dénivelé de la pente
Steigungs-/ Neigungswinkel % gradiente
% inclinação
% gradiente % наклона 勾配（パーセント）
Y Y +/-20%
37
Power Vermogen
Puissance
Leistung Alimentazione
Potência
Potencia Мощность パワー
YY
38
Temperature (C/F) Temperatuur (C/F)
Température (C/F)
Umgebungstemperatur Temperatura (C/F)
Temperatura (C/F)
Temperatura (C/F) Температура 気温
Y
0℃~+50℃, 32℉~+122℉
Y Y Y -20 ~ +60
39
Max Temperature Max. Temperatuur
Température max
Höchsttemperatur Temperatura max
Temperatura Máxima
Temperatura máx. Макс. температура
最高気温
Y Y Y -20 ~ +60
40
Min Temperature Min. Temperatuur
Température min
Minimumtemperatur Temperatura Min
Temperatura Mínima
Temperatura mín. Мин. температура 最低気温
Y Y Y -20 ~ +60
41
Cadence Trapfrequentie
Cadence
Trittfrequenz Cadenza
Cadência
Cadencia Частота педаляжа ケイデンス
Y
0-240rpm +/-1.5%
Y 30 ~ 240
42
Average Cadence Gemiddelde Trapfrequentie
Cadence moyenne
Durchschnitts-Trittfrequenz Cadenza media
Cadência Média
Cadencia media Средняя частота педаляжа 平均ケイデンス
Y 30 ~ 240
43
Max Cadence Maximale trapfrequentie
Cadence max.
Maximal-Trittfrequenz Cadenza max
Cadência Máxima
Cadencia máx. Макс. частота педаляжа 最高ケイデンス
Y 30 ~ 240
44
Total pedal revolution Bike 1+2 Totaal pedaalomwentelingen fiets 1 + 2
Total tours de pédale 1+2
Gesamt-Kurbelumdrehungen Fahrrad 1 + 2 Totale rivoluzioni pedale 1 + 2
Rotação Total do pedal da Bicicleta 1+2
Total revoluciones pedales bicicleta 1+2 Общее кол-во оборотов 1+2 総ペダル回転数
Y
0~999999 Revolutions
45
Easy Calibration Eenvoudig calibreren
Calibrage sur mesure facile
Problemlose individuelle Kalibrierung Facile calibrazione personalizzata
Fácil Calibração de cliente
Sencilla calibración personalizada Простая настройка イージーキャリブレーション
Y Y Y 14 + custom
46
Service interval reminder Onderhoudsinterval indicator
Rappel intervalles
Wartungserinnerung Avviso manutenzione
Aviso de Intervalo de Assistência
Recordatorio de intervalo de servicio Напоминание о сервисе メンテナンス時期表示
Y Y Y Y Y Y 50Km for every 500Km
47
EL Backlight EL Backlight
Rétro éclairage EL
Hintergrundbeleuchtung Retroilluminazione
Luz de Fundo EL
Retroiluminación EL Подсветка
ＥＬバックライト
YYY
48
Smart EL Backlight Smart EL Backlight
Rétro éclairage EL intelligent
Automatische Hintergrundbeleuchtung Retroilluminazione intelligente dalle
Luz de Fundo EL Inteligente
Retroiluminación EL inteligente Интеллектуальная подсветка スマートＥＬバックライト
Y Y Y from 18:00 to 24:00
49
Low battery indication Lege batterij indicator
Indicateur piles faibles
Batteriewechselanzeige Indicazione batteria scarica
Indicação de bateria fraca
Indicación de pila agotada Индикатор низкого заряда батарей 電池残量表示
YYY Y Y Y 2.6V
Speed Transmitter Snelheidszender
Transmetteur Vitesse
Geschwindingkeitssender Trasmettitore velocità Transmissor de Velocidade Transmisor de velocidad Передатчик скорости スピード・トランスミッター YYY
Y
Y
Y
Y
Cadence Transmitter Trapfrequentie zender
Transmetteur Cadence
Trittfrequenzsender Trasmettitore cadenza Transmissor de Cadência Transmisor de cadencia Передатчик частоты педаляжа ケイデンス・トランスミッター Y
Heart Rate belt Borstband voor hartslagmeter
Ceinture thoracique
Brustgurt Fascia cardiofrequenzimentro Cinta de Ritmo Cardíaco Cinta para ritmo cardíaco Ремень пульсометра ハートレートベルト
Y
Handle bar bracket Stuurhouder
Support cintre
Lenkerhalterung Supporto manubrio Suporte de guiador Soporte para manilar База компьютера на руль ハンドルバーブラケット incl. Speed Sensor incl. Speed Sensorincl. Speed Sensor Y Y Y incl. Speed Sensor Y incl. Cadence Sensor Y
Y
Speed magnet Magneet
Aimant Vitesse
Speichenmagnet Magnete velocità Magneto de Velocidade Imán de velocidad Скоростной магнит マグネット YYYYYY YYY Y
Y
Cable ties Kabelklembandjes
Supports fils de montage
Kabelbinder Fascette fermacavo Fixadores de Cabo Sujeción de cables Хомутики ケーブル固定ストラップ YYYYYY YYY Y
Y
Acc.
APEX SERIESDIGI / PACE SERIES