FRANÇAIS
5
24
1
17
18
20
21
22
2
14
16 19
9 10
6
23 13
8
7
15
12
11
25
4
3
Open
Lentille 
d’observatio
n d’appareil 
optique
Insert*
Vis de
xation
Vis 
Bras 
adaptateur
Couvercle 
d’oculaire
Bouton 
M (MENU)
Bouton 
GAUCHE 
Adaptateur*Couvercle adaptateur*
Bouton ON 
(MARCHE) 
Bouton de mise au point de l'objectif
Barre déplacement 
latéral
Obturateur 
connecteur 
illuminateur IR
Cache 
de lentille
Bouton 
DROIT 
Point de 
xation
Connecteur 
pour installer 
l’illuminateur 
IR
Bras d’illuminateur 
IR
Port 
microUSB
Couvercle 
d’illuminateur IR
Bouton IR
Levier d’installation de batterie 
Monoculaire
Pulsar 5x30
Couvercle du compartiment batterie 
Batterie rechargeable
*Couvercles adaptateur FN (achetés séparément) 
Fonctionnement des boutons 
Bouton Mode opératoire
Premier appui 
court
Appuis courts 
suivants
Appui long
ON 
MARCHE 
(9)
L'appareil est étein
Allumage de 
l'appareil 
- Allumage de l’appareil
L'appareil est allumé -
Éteindre le dispositif 
d’afchage/ éteindre 
l’appareil
A 
GAUCHE 
(8)
L'appareil est allumé
Allumage 
SumLight™
Extinction 
SumLight™
Wi-Fi allumé / éteint
Navigation dans le 
menu
En bas / A gauche
MENU 
(7)
L'appareil est allumé Lancez le menu rapide Lancez le menu principal
Conrmez la sélection
Quittez le sous-menu sans 
conrmation sélection / 
quittez le menu (passez 
en mode surveillance)
A 
DROITE 
(6)
L’appareil est allumé 
(mode Vidéo)
Démarrer/suspendre/
reprendre l’enregistrement 
vidéo
Éteignez l'enregistrement 
vidéo / Passez en mode 
Photo
L’appareil est allumé 
(mode Photo)
Prenez une photo. Passez en mode Vidéo
Navigation dans le 
menu
En haut/A droite
10