FRANÇAIS
Mise en route
ALLUMAGE ET RÉGLAGE DE L’IMAGE
•  Enlevez le capuchon de lentille (1) en le faisant tourner dans le sens 
antihoraire. 
•  Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton ON (9). Une image apparaitre 
sur l’afchage après quelques secondes. 
•  Réglez la résolution des icônes sur l’écran en faisant tourner la bague de 
réglage dioptrique sur l’oculaire de votre appareil optique. A l’avenir, il 
ne sera pas nécessaire de faire tourner la bague de réglage dioptrique de 
l’oculaire, quelles que soient la distance et les autres conditions. 
•  Faites tourner la bague de mise au point de l’objectif (10) pour mettre au 
point sur l’objet observé.
Les réglages de base (luminosité et contraste) peuvent être modiés à l’aide du 
menu «rapide». 
•  Lancez le menu «rapide» par un appui court sur le bouton M (7). 
•  Un appui court sur le bouton M (7) vous permet de commuter 
entre les fonctions, comme décrit ci-dessous. 
  - Luminosité 
  – en appuyant sur les boutons FLECHE VERS 
LA DROITE (6) et FLECHE VERS LA GAUCHE (8) et en modiant 
la luminosité de l’écran entre 0 et 20.
  - Contraste 
  – en appuyant sur les boutons FLECHE VERS LA DROITE (6) et 
FLECHE VERS LA GAUCHE (8) et en changeant le contraste de l’écran entre 0 
et 20.
Éteignez l’appareil après utilisation en appuyant longuement sur le bouton ON (9).
La fonction SUMLIGHT™
•  La fonction SumLight™ permet d’augmenter considérablement le niveau 
de sensibilité du réseau de transistor CMOS en cas d’une diminution de 
la luminosité,  ce qui permet d’observer dans des conditions de mauvais 
éclairage sans utiliser un illuminateur IR. 
•  Un appui court sur le bouton FLECHE VERS LA GAUCHE  (8) active la fonction 
SumLight™. 
•  Appuyez encore une fois sur le bouton FLECHE VERS LA GAUCHE (8) pour la 
désactiver.
L’icône SumLight™ (allumé  
  ou éteint  ) apparait sur la barre d’état. 
Attention ! Lorsque la fonction SumLight™ est activée, le niveau de bruit dans 
l’image augmente, la fréquence d’images diminue, et l’image ralentit. Tout 
mouvement brusque de l’appareil peut rendre l’image «brouillée». De tels 
effets ne sont pas des défauts. Des points Blanc lumineux (pixels) peuvent être 
visibles sur l’écran de l’appareil. Le nombre de points peut augmenter lorsque 
la fonction SumLight™ est activée. Ceci est dû aux particularités de cette 
fonction et ce n’est pas un défaut.  
15