РУССКИЙ
Начало работы
•  Снимите крышку объектива (1), повернув ее против часовой стрелки. 
•  Кратким нажатием кнопки ON (9) включите прибор. Через несколько 
секунд на дисплее появится изображение. 
•  Настройте резкое изображение символов на дисплее вращением 
кольца диоптрийной настройки окуляра Вашего оптического прибора. В 
дальнейшем, независимо от дистанции и других условий, вращать кольцо 
диоптрийной настройки окуляра не требуется. 
•  Для фокусировки на объект наблюдения вращайте ручку фокусировки 
объектива (10).
Базовые настройки (регулировка яркости и контраста) изменяются 
средствами «быстрого» меню. 
•  Войдите в «быстрое» меню кратким нажатием кнопки . 
•  Для перехода между функциями, описанными ниже, кратко нажимайте 
кнопку . 
  
 – нажатием кнопок RIGHT (6) и LEFT (8) изменяйте 
значение яркости дисплея от 0 до 20.
  
 - нажатием кнопок RIGHT (6) и LEFT (8)  изменяйте 
значение контраста изображения от 0 до 20.
По окончании использования выключите прибор длительным нажатием 
кнопки ON (9).
Функция «SumLight™»
•  Функция SumLight™ позволяет существенно увеличить уровень 
чувствительности КМОП-матрицы в случае снижения уровня 
освещенности, благодаря чему становится возможным наблюдение в 
условиях низкой освещенности без использования ИК-осветителя. 
•  Для включения функции SumLight™ кратко нажмите кнопку LEFT (8). 
•  Для выключения кратко нажмите кнопку LEFT (8) еще раз.
•  Пиктограмма SumLight™ (включенная 
 
или выключенная
) 
отображается в строке статуса. 
При активации функции SumLight™ происходит увеличение 
уровня шумов на изображении, снижается частота смены кадров, 
изображение замедляется – при резком перемещении прибора 
изображение может «смазываться», такие эффекты не являются 
дефектами. На дисплее прибора могут быть видны светящиеся белые 
точки (пиксели), количество точек может увеличиться при включении 
функции SumLight™ – это связано с особенностями работы данной 
функции и дефектом также не является.  
53