ESPAÑOL
Puesta en funcionamiento
ENCENDIDO Y AJUSTE DE LA IMAGEN
•  Retire la tapa de la lente (1) girándola en el sentido contrario al de las agujas 
del reloj. 
•  Encienda el dispositivo pulsando el botón de ENCENDIDO (9). Aparecerá una 
imagen en la pantalla al cabo de unos segundos. 
•  Ajuste la resolución de los iconos en la pantalla girando el anillo de ajuste 
de dioptrías en el visor de su dispositivo óptico. En el futuro,no será 
necesario girar el anillo de ajuste de dioptrías del visor, independientemente 
de la distancia y otras condiciones. 
•  Gire el anillo de enfoque de la lente (10) para enfocar el objeto que se está 
observando.
Los ajustes básicos (ajustes de brillo y contraste) pueden cambiarse con el 
menú “rápido”. 
•  Entre en el menú “rápido” pulsando brevemente el botón M (7). 
•  Una pulsación breve del botón M (7) le permite cambiar entre funciones, 
como se describe a continuación. 
  - Brillo 
 : pulsando los botones DERECHA (6) e IZQUIERDA 
(8) y cambiando el valor del brillo de la pantalla de 0 a 20.
  - Contraste 
 : pulsando los botones DERECHA (6) e 
IZQUIERDA (8) y cambiando el valor del contraste de la 
pantalla de 0 a 20.
Apague el dispositivo tras el uso pulsando prolongadamente el 
botón de ENCENDIDO (9). 
Función SumLight™
•  La función SumLight™ permite un aumento considerable del nivel de 
sensibilidad del conjunto de CMOS en caso de reducción del nivel de luz, lo 
que permite observar en condiciones de poca luz sin tener que utilizar un 
iluminador IR. 
•  Una pulsación breve del botón IZQUIERDA (8) cambia a la función 
SumLight™. 
•  Pulse el botón IZQUIERDA (8) una vez más para apagar.
•  El icono SumLight™ (encendido 
 o a pagado  ) se muestra en la barra de 
estado. 
¡Atención! Si la función SumLight™ se activa, el nivel de ruido en la imagen 
aumenta, la frecuencia de fotogramas disminuye y la imagen se ralentiza. 
Cualquier movimiento brusco del dispositivo puede hacer que la imagen se 
vuelva “borrosa”. Estos efectos no se consideran defectos. Puntos blancos 
luminosos (píxeles) pueden aparecer en la pantalla del dispositivo. El número 
de puntos puede aumentar cuando se habilita la función SumLight™. Esto se 
debe a las particularidades de esta función y no se considera un defecto.  
33