EasyManuals Logo
Home>Roger Technology>Control Unit>AG/CTRL

Roger Technology AG/CTRL User Manual

Roger Technology AG/CTRL
Go to English
124 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #104 background imageLoading...
Page #104 background image
104
๎งฑ๎ฅ˜๎งฎ๎ฅ˜๎งฎ๎˜ƒ๎™š๎œž๎ž๎žš๎œ‚๎œ๎œž๎ฏ๎œž๎œ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ…๎ต๎œž๎žš๎žŒ๎ฝ๎ž๎˜ƒ
๎ž๎žš๎œ‚๎ถ๎œš๎œ‚๎žŒ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œจ๎œ„๎œ๎žŒ๎๎œ๎œ‚
๎™…๎ฅ˜๎˜‘๎ฅ˜๎ฅ—๎˜ƒ๎œž๎ž๎žš๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œ๎œž๎œš๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎œ ๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ž๎ž๎Ÿ๎Ÿ€๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎ž๎ฟ๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎žŸ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎˜ƒ
๎ž๎๎œš๎ฝ๎˜ƒ ๎๎ถ๎ž๎œž๎žŒ๎๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎Ÿ€๎žŒ๎œ‚๎ฅฒ๎ž‰๎œ‚๎ž๎ž๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎žš๎œž๎œ๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ
๎œš๎œ‚๎œš๎ฝ๎ž๎ฅ˜
๎˜˜๎œž๎ž๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œž๎ถ๎žš๎žŒ๎œ‚๎ฏ๎ฅ•๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ต๎๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎ฝ๎˜ƒ๎ต๎œž๎ž๎ต๎ฝ๎˜ƒ
๎žš๎œž๎ต๎ž‰๎ฝ๎˜ƒ ๎œ‚๎ž๎˜ƒ ๎žš๎œž๎œ๎ฏ๎œ‚๎ž๎˜ƒ UP๎ฅพ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎๎ต๎œ‚๎ฅฟ๎˜ƒ ๎œž๎˜ƒ DOWN๎ฅพ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ
๎œ๎œ‚๎๎Ÿ†๎ฝ๎ฅฟ๎ฅ•๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž‰๎ฝ๎๎ž๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎Ÿ€๎œ‚๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎ฏ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ
๎ž‰๎žŒ๎œž๎ต๎๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎žš๎œž๎œ๎ฏ๎œ‚๎ž๎ฅ—๎˜ƒ๎œš๎œž๎ž‰๎ฝ๎๎ž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎งฐ๎˜ƒ๎ž๎œž๎๎žต๎ถ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎œ๎žŒ๎œ†๎ฅ•๎˜ƒ
๎œ‚๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œž๎œ๎œž๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎œž๎ž๎œ๎žŒ๎๎žš๎œ‚๎˜ƒ
rES-
๎˜ƒ ๎ž‰๎๎ž๎œ๎œ‚๎ถ๎œš๎ฝ๎ฅ•๎˜ƒ ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ ๎ž๎๎ถ๎œ‚๎ฏ๎๎ŸŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ
๎žŒ๎œž๎ž๎žš๎œ‚๎œ๎œž๎ฏ๎œž๎œ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎Ÿ€๎œ‚๎ฏ๎ฝ๎žŒ๎œž๎ž๎˜ƒ๎ฝ๎œ๎ฝ๎žŒ๎žŒ๎๎œš๎ฝ๎ฅ˜
๎งฑ๎ฅ˜๎งฎ๎ฅ˜๎งฏ๎˜ƒ๎™„๎žต๎œš๎œ‚๎ถ๎œ•๎œ‚๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ
๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ…๎ต๎œž๎žš๎žŒ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ž๎๎ต๎ž‰๎ฏ๎๎œฎ๎œ๎œ‚๎œš๎œ‚๎ฅฌ๎œž๎ž๎žš๎œž๎ถ๎œš๎๎œš๎œ‚
๎˜„๎˜ƒ๎œ๎œž๎ถ๎žš๎žŒ๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎žŒ๎ต๎๎žš๎œž๎˜ƒ๎œš๎žต๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎ž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎œฎ๎๎žต๎žŒ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎ฅ—๎˜ƒ
๎ž๎๎ต๎ž‰๎ฏ๎๎œฎ๎œ๎œ‚๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ฝ๎žต๎˜ƒ๎œž๎ž๎žš๎œž๎ถ๎œš๎๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ฅพ๎ถ๎Ÿ๎Ÿ€๎œž๎ฏ๎˜ƒ๎œ‚๎Ÿ€๎œ‚๎ถ๎œ•๎œ‚๎œš๎ฝ๎ฅฟ๎ฅ˜
๎™…๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œž๎ž๎žš๎œž๎ถ๎œš๎๎œš๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ ๎๎ถ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎œš๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎œš๎œž๎˜ƒ
๎ต๎ฝ๎œš๎๎œฎ๎œ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎žต๎ต๎˜ƒ ๎๎žŒ๎œ‚๎ถ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ถ๎žท๎ต๎œž๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ…๎ต๎œž๎žš๎žŒ๎ฝ๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎ž๎˜ƒ
๎œ ๎˜ƒ ๎œž๎Ÿ†๎๎๎๎œš๎ฝ๎˜ƒ ๎žต๎ต๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ถ๎š๎œž๎œ๎๎ต๎œž๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎ต๎œ‚๎๎ž๎˜ƒ ๎œ‚๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œจ๎žต๎ถ๎œš๎œ‚๎œš๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎˜ƒ
๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎žš๎ฝ๎ฅ˜
A ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ž๎๎ต๎ž‰๎ฏ๎๎œฎ๎œ๎œ‚๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎œจ๎ฝ๎๎˜ƒ ๎ž‰๎œž๎ถ๎ž๎œ‚๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎œจ๎œ‚๎œ๎๎ฏ๎๎žš๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ
๎œ‚๎˜ƒ ๎๎ถ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎ฅ•๎˜ƒ ๎œ‚๎ž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎œฎ๎ถ๎๎œ•๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎œš๎๎œฎ๎œ๎œ„๎Ÿ€๎œž๎๎ž๎˜ƒ ๎ž๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎ž๎ฟ๎˜ƒ ๎žต๎ต๎˜ƒ
๎ถ๎žท๎ต๎œž๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎œš๎žต๎ŸŒ๎๎œš๎ฝ๎˜ƒ ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ ๎ž๎œ‚๎žŸ๎ž๎œจ๎œ‚๎ŸŒ๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎œ‚๎๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ
๎๎ถ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎œ•๎ž๎œž๎ž๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜ž๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎œ๎ฝ๎ต๎œ‚๎ถ๎œš๎œ‚๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎žต๎ต๎˜ƒ
๎๎ถ๎ž๎žš๎œ‚๎ฏ๎œ‚๎œš๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ ๎žš๎œž๎ถ๎š๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎žต๎œ๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎œ‚๎ถ๎žต๎ž๎œž๎œ‚๎œ๎๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ต๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ
๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎ถ๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œž๎œ๎๎ž๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎œฎ๎๎žต๎žŒ๎œ‚๎œ•๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ๎œž๎ž๎ž‰๎œž๎œ๎๎œ‚๎๎ž๎ฅ˜
ATENร‡รƒO!
๎™‹๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎œš๎žต๎žš๎ฝ๎˜ƒ ๎ž๎œ‚๎๎˜ƒ ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œจ๎œ„๎œ๎žŒ๎๎œ๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎œž๎œฎ๎ถ๎๎œš๎ฝ๎˜ƒ ๎ถ๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ
๎ž๎๎ต๎ž‰๎ฏ๎๎œฎ๎œ๎œ‚๎œš๎œ‚
MODALIDADE SIMPLIFICADA
MODALIDADE ESTENDIDA
A
๎ต๎œ‚๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ต๎๎œš๎ฝ๎ž
๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎žš๎ž๎œž๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎งฐ๎˜ƒ๎ž๎œž๎๎ฅ˜
๎™ž๎œž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎ž๎œž๎ฉ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎ž๎ž๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ ๎œž๎ž๎žš๎œž๎ถ๎œš๎๎œš๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ
๎ต๎œ‚๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ต๎๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎žš๎œž๎œ๎ฏ๎œ‚๎ž๎˜ƒUP๎ฅพ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎๎ต๎œ‚๎ฅฟ๎˜ƒ๎œž๎˜ƒDOWN
๎ฅพ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎๎Ÿ†๎ฝ๎ฅฟ๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ๎งฐ๎˜ƒ๎ž๎œž๎๎žต๎ถ๎œš๎ฝ๎ž๎ฅ•๎˜ƒ๎œ‚๎ฝ๎˜ƒ๎žš๎œž๎žŒ๎ต๎๎ถ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎žš๎œž๎ต๎ž‰๎ฝ๎ฅ•๎˜ƒ
๎œ ๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎ž๎žต๎œ‚๎ฏ๎๎ŸŒ๎œ‚๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎œ๎žŒ๎œ†๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎๎ต๎œž๎๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ…๎ต๎œž๎žš๎žŒ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ
๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎ž๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎ž๎žš๎œž๎ถ๎œš๎๎œš๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎œž๎ถ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œž๎Ÿ€๎๎œš๎œž๎ถ๎œ๎๎œ‚๎œš๎œ‚๎ฅ—
๎ฅป๎˜ƒ ๎ž‰๎œž๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ž๎œž๎ถ๎œ•๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎๎ž๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎ถ๎žš๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎œš๎œž๎œ๎๎ต๎œ‚๎๎ž๎˜ƒ ๎ž๎ฝ๎œ๎žŒ๎œž๎˜ƒ
๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎๎ž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎๎ต๎œž๎๎žŒ๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎œ‚๎ฏ๎๎œ‚๎žŒ๎๎ž๎ต๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎œž๎ž๎ž‹๎žต๎œž๎žŒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ฅพ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ
๎žŒ๎œž๎ž‰๎žŒ๎œž๎ž๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎ต๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ถ๎žท๎ต๎œž๎žŒ๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ…๎ต๎œž๎žš๎žŒ๎ฝ๎ฅฟ
๎ฅป๎˜ƒ ๎ž‰๎œž๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ๎ฏ๎œž๎žš๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ
A
๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ…๎ต๎œž๎žš๎žŒ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎๎ถ๎œจ๎œž๎žŒ๎๎ฝ๎žŒ๎œž๎ž๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎งญ๎งฌ๎ฅ•๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ
๎œš๎๎ž๎žŸ๎ถ๎๎žต๎๎ฅฒ๎ฏ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎ž‹๎žต๎œž๎ฏ๎œž๎ž๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎ž๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎๎ต๎ž‰๎ฏ๎๎œฎ๎œ๎œ‚๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ฅพ๎ž‹๎žต๎œž๎˜ƒ
๎ž๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎๎œจ๎œž๎žŒ๎œž๎ถ๎žš๎œž๎ž๎ฅฟ
๎™…๎ฅ˜๎˜‘๎ฅ˜๎ฅ—๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ฝ๎ž‰๎œž๎žŒ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎ž‰๎ฝ๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ž๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œž๎œจ๎œž๎œ๎žš๎žต๎œ‚๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎œ‚๎๎ž๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎ŸŒ๎œž๎ž๎ฅ•๎˜ƒ
๎œ๎ฝ๎ต๎žต๎žš๎œ‚๎ถ๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎žต๎ต๎œ‚๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎ฝ๎žต๎žš๎žŒ๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎œจ๎ฝ๎žŒ๎ต๎œž๎˜ƒ
desejado.
๎˜„๎˜ƒ ๎žš๎œ‚๎œ๎œž๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ„๎๎žŒ๎œ‚๎œจ๎ฝ๎˜ƒ ๎งญ๎งฌ๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ ๎ต๎˜ƒ ๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ…๎ต๎œž๎žš๎žŒ๎ฝ๎ž๎˜ƒ
๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ๎œž๎ž๎žš๎œž๎ถ๎œš๎๎œš๎œ‚๎ฅ˜
๎™…๎ฅ˜๎˜‘๎ฅ˜๎ฅ—๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎œž๎ž‹๎žต๎œก๎ถ๎œ๎๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ…๎ต๎œž๎žš๎žŒ๎ฝ๎ž๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ
๎ž๎๎ต๎ž‰๎ฏ๎๎œฎ๎œ๎œ‚๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ถ๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎œ ๎˜ƒ ๎๎๎žต๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ ๎œƒ๎ž‹๎žต๎œž๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ
๎œž๎ž๎žš๎œž๎ถ๎œš๎๎œš๎œ‚๎ฅ•๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎žš๎œ‚๎ถ๎žš๎ฝ๎ฅ•๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎ž๎žต๎ฏ๎žš๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎ž๎œž๎ต๎ž‰๎žŒ๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎๎ถ๎ž๎žš๎žŒ๎žต๎œ•๎ž๎œž๎ž๎ฅ˜
๎งฑ๎ฅ˜๎งฏ๎˜ƒ๎™„๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ๎ž๎žš๎œ‚๎ถ๎œš๎œ๎Ÿ‡
๎˜˜๎œž๎ž‰๎ฝ๎๎ž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎งฏ๎งฌ๎˜ƒ๎ต๎๎ถ๎žต๎žš๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎๎ถ๎œ‚๎œ๎žŸ๎Ÿ€๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎ฅ•๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œž๎ถ๎žš๎žŒ๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ๎œž๎ถ๎žš๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ
๎ถ๎œ‚๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎ž๎žš๎œ‚๎ถ๎œš๎œ๎Ÿ‡๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎œ๎žŒ๎œ†๎˜ƒ๎œ ๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ž‰๎žŒ๎œž๎ž๎œž๎ถ๎žš๎œ‚๎œš๎ฝ๎˜ƒ
๎ž๎ฟ๎˜ƒ๎žต๎ต๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎ถ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎๎ถ๎žš๎œž๎žŒ๎ต๎๎žš๎œž๎ถ๎žš๎œž๎ฅ˜
๎˜„๎˜ƒ๎œ‚๎œ๎žŸ๎Ÿ€๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎žš๎œ‚๎ถ๎œš๎œ๎Ÿ‡๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ž๎žš๎œ‚๎œ๎œž๎ฏ๎œž๎œ๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎žต๎žš๎ฝ๎ต๎œ‚๎žŸ๎œ๎œ‚๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ
๎œ‚๎˜ƒ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ…๎ต๎œž๎žš๎žŒ๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎ฆ—๎ž๎๎ต๎ž‰๎ฏ๎๎œฎ๎œ๎œ‚๎œš๎œ‚๎ฆ—๎ฅ˜
๎˜„๎˜ƒ ๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ ๎ต๎œ‚๎ถ๎žš๎œ ๎ต๎˜ƒ ๎œž๎ต๎˜ƒ ๎žŒ๎œž๎ž‰๎ฝ๎žต๎ž๎ฝ๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ ๎œž๎œ๎žŒ๎œ†๎ฅ•๎˜ƒ ๎ต๎œ‚๎ž๎˜ƒ
๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎œž๎ถ๎žš๎žŒ๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ ๎œž๎ž๎žš๎œ„๎˜ƒ ๎ž๎œž๎ต๎ž‰๎žŒ๎œž๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎ฝ๎ถ๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ ๎œž๎Ÿ†๎œž๎œ๎žต๎žš๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ ๎ฝ๎ž๎˜ƒ
๎œ๎ฝ๎ต๎œ‚๎ถ๎œš๎ฝ๎ž๎ฅ–๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎žŒ๎œž๎ฏ๎๎๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎œ๎žŒ๎œ†๎ฅ•๎˜ƒ๎œš๎œž๎Ÿ€๎œž๎ฅฒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ต๎œž๎žŒ๎˜ƒ๎žต๎ต๎œ‚๎˜ƒ
das teclas ๎™จ๎™—๎ฅ•๎˜˜๎™‹๎™ด๎™…๎ฅ•๎จฝ๎ฅ•๎ฅฒ.
๎งฑ๎ฅ˜๎งฐ๎˜ƒModalidade TESTE
๎˜„๎œ๎žŸ๎Ÿ€๎œ‚๎ฅฒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎œ‚๎ฝ๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ต๎œž๎žŒ๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎žš๎œž๎œ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ TEST๎˜ƒ ๎ฅพ๎žš๎œž๎ž๎žš๎œž๎ฅฟ๎ฅ•๎˜ƒ ๎ž๎ฟ๎˜ƒ ๎ž๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎ž๎˜ƒ
๎ต๎ฝ๎žš๎ฝ๎žŒ๎œž๎ž๎˜ƒ๎œž๎ž๎žŸ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎œž๎ต๎˜ƒ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎œš๎ฝ๎ž๎ฅ–๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎ž๎ฝ๎˜ƒ๎œ๎ฝ๎ถ๎žš๎žŒ๎œ„๎žŒ๎๎ฝ๎ฅ•๎ฅ•๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎žš๎œž๎œ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ
TEST๎˜ƒ๎ฅพ๎žš๎œž๎ž๎žš๎œž๎ฅฟ๎˜ƒ๎œž๎œจ๎œž๎œ๎žš๎žต๎œ‚๎˜ƒ๎žต๎ต๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ต๎œ‚๎ถ๎œš๎ฝ๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒSTOP๎˜ƒ๎ฅพ๎ž‰๎œ‚๎žŒ๎œ‚๎žŒ๎ฅฟ๎˜ƒ
๎œž๎˜ƒ ๎ž๎ฟ๎˜ƒ ๎œ๎ฝ๎ต๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎ž๎žต๎œ๎œž๎ž๎ž๎๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ ๎ž‰๎žŒ๎œž๎ž๎ž๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎œ‚๎˜ƒ ๎žš๎œž๎œ๎ฏ๎œ‚๎˜ƒ ๎š๎œ‚๎œ๎๎ฏ๎๎žš๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ
๎ต๎ฝ๎œš๎œ‚๎ฏ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž๎˜ƒ๎œš๎œž๎˜ƒ๎žš๎œž๎ž๎žš๎œž๎ฅ˜
๎˜„๎˜ƒ๎Ÿ€๎๎ž๎žต๎œ‚๎ฏ๎๎ŸŒ๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ๎ถ๎ฝ๎˜ƒ๎œž๎œ๎žŒ๎œ†๎˜ƒ๎œ ๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎œž๎๎žต๎๎ถ๎žš๎œž๎ฅ—
nome da entrada activa
(visualizado por 5
segundos)
nรบmero do borne da
seguranรงa em alarme (pisca,
visualizado atรฉ o retorno ao
repouso)
AP
CH
PP
PE
Or
21 = ST/
๎œš๎œž๎ž๎œ๎ฏ๎ฝ๎ž‹๎žต๎œž๎๎ฝ๎ฅฌ
๎œ‚๎œ๎œž๎žŒ๎žš๎žต๎žŒ๎œ‚๎˜ƒ๎ž‰๎ฝ๎žŒ๎žš๎œ‚
23 = COS
24 = FT
๎ต๎œ„๎Ÿ†๎๎ต๎œ‚
๎ž‰๎žŒ๎๎ฝ๎žŒ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž
๎ต๎Ÿ๎ถ๎๎ต๎œ‚
๎ž‰๎žŒ๎๎ฝ๎žŒ๎๎œš๎œ‚๎œš๎œž
๎™—๎œž๎žŒ๎ต๎๎žš๎œž๎˜ƒ ๎Ÿ€๎œž๎žŒ๎๎œฎ๎œ๎œ‚๎žŒ๎˜ƒ ๎Ÿ€๎๎ž๎žต๎œ‚๎ฏ๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎œ‚๎˜ƒ ๎œ‚๎œ๎žŸ๎Ÿ€๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎˜ƒ ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ
๎œ๎ฝ๎ต๎œ‚๎ถ๎œš๎ฝ๎ž๎˜ƒ๎œž๎˜ƒ๎œš๎œ‚๎ž๎˜ƒ๎ž๎œž๎๎žต๎žŒ๎œ‚๎ถ๎œ•๎œ‚๎ž๎ฅ—๎˜ƒ๎œ‚๎˜ƒ๎œ๎œ‚๎œš๎œ‚๎˜ƒ๎ž๎žต๎œ‚๎˜ƒ๎œ‚๎œ๎žŸ๎Ÿ€๎œ‚๎œ•๎œ†๎ฝ๎ฅ•๎˜ƒ
๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎œž๎ถ๎žš๎žŒ๎œ‚๎ฏ๎˜ƒ ๎œ‚๎œ๎žŸ๎Ÿ€๎œ‚๎˜ƒ ๎œ๎žŒ๎œž๎Ÿ€๎œž๎ต๎œž๎ถ๎žš๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ ๎ž‰๎๎ž๎œ๎œ‚๎˜ƒ ๎œž๎˜ƒ ๎ฝ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎ถ๎œš๎๎œ๎œ‚๎œš๎ฝ๎žŒ๎˜ƒ
๎ฏ๎žต๎ต๎๎ถ๎ฝ๎ž๎ฝ๎˜ƒ๎œ ๎˜ƒ๎œ‚๎œ๎œž๎žŒ๎žš๎ฝ๎˜ƒ๎ฅพ๎œ๎ฝ๎žŒ๎ถ๎œž๎˜ƒ๎ถ๎Ÿ‘๎˜ƒ11, SC๎ฅฟ๎ฅ˜

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Roger Technology AG/CTRL and is the answer not in the manual?

Roger Technology AG/CTRL Specifications

General IconGeneral
BrandRoger Technology
ModelAG/CTRL
CategoryControl Unit
LanguageEnglish

Related product manuals