66
๎งฑ๎ฅ๎งฎ๎ฅ๎งฎ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ต๎๎๎ถ๎
๎
๎ฅ๎๎ฅ๎ฅ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎ ๎๎๎๎ถ๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ UP et
DOWN๎ ๎๎ถ๎จ๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ต๎ต๎ฏ๎๎๎ถ๎ ๎ต๎๎ถ๎๎ฅ๎ ๎๎ต๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎ ๎๎
๎ถ๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎ฆ๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎จ๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎๎ฅ๎ ๎๎ต๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎ ๎๎๎ ๎งฐ๎ ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฏ๎ฆ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎
rES-
๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎ฏ๎ฆ๎๎ธ๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎ ๎๎ต๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎ฅ
๎งฑ๎ฅ๎งฎ๎ฅ๎งฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎ ๎๎ฅฌ๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎
๎พ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฎ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎ ๎๎๎ฝ๎ต๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎ฅพ๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎ฅฟ๎ฅ
๎๎๎ถ๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ฅ๎ ๎ฏ๎ฆ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎ต๎๎
๎ต๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎ ๎ต๎ถ๎ ๎๎๎๎ถ๎๎ ๎ถ๎ฝ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ต๎๎๎๎
๎ต๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎จ๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ ๎๎ฅ
La ๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎ ๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ฆ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎
๎๎๎ต๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ต๎ถ๎ ๎ถ๎ฝ๎ต๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ต๎๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ฏ๎ต๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅ๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎
๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ ๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎ ๎ต๎ถ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎
๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎ถ๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ ๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎ฎ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฅ
ATTENTION !
๎พ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ต๎ ๎ ๎๎๎ถ๎๎ ๎ฏ๎๎
๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎ ๎๎ฅ
MODALITE SIMPLIFIEE
MODALITE ETENDUE
A
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฝ๎ถ๎๎ ๎ les
๎๎ฝ๎ต๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎งฐ๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎ ๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ฅ๎ ๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎ถ๎จ๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎ฏ๎๎๎ถ๎ ๎ต๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎UP et DOWN
๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎ ๎งฐ๎ ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ ๎ฏ๎ฆ๎ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎ต๎๎๎ฅ๎ ๎ฏ๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฆ๎๎ธ๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ
๎ฅป๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎ ๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ต๎๎ต๎๎
๎๎ต๎๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎ ๎ฅพ๎๎ต๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ต๎ต๎ ๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฅฟ
๎ฅป๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎๎
A
๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎ฅ๎
๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎ ๎๎
๎ฅพ๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ฅฟ
๎
๎ฅ๎๎ฅ๎ฅ๎ ๎ฏ๎ฆ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎ต๎๎ ๎ก๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎จ๎ฝ๎๎๎ฅ๎ ๎๎ถ๎
๎๎ฝ๎ต๎ต๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ฆ๎ต๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฆ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎ถ๎๎ ๎ฅ
๎พ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎งฌ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ฅ
๎
๎ฅ๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎ ๎๎
๎ถ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎จ๎๎ต๎๎
๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ต๎ฉ๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅ
๎งฑ๎ฅ๎งฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅฒ๎๎
๎๎ต๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎งฏ๎งฌ๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎ถ๎ ๎ต๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎ฅฒ๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎ต๎๎ถ๎๎ ๎ต๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎ถ๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฆ๎๎ธ๎๎๎๎ต๎๎ฅ
๎พ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎๎ถ๎๎ฅฒ๎๎๎ ๎๎ต๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ต๎๎ต๎๎ถ๎๎
๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎ ๎๎ฆ๎ฅ
๎พ๎๎ ๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฆ๎๎ธ๎๎๎๎ต๎๎ ๎๎ต๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎ ๎ต๎๎๎๎
๎ฏ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎ฉ๎ฝ๎ต๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎ ๎๎ซ๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎
๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ต๎๎๎ ๎ฏ๎ฆ๎๎ธ๎๎๎๎ต๎๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎ ๎จ๎๎ต๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎ด๎
๎ฅ๎๎จฝ๎ฅ๎๎ฅฒ.
๎งฑ๎ฅ๎งฐ๎Mode TEST
๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ TEST,
๎ต๎ถ๎๎๎ต๎๎ต๎๎ถ๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎ต๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎ฅ๎ ๎๎ถ๎ ๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎TEST๎ ๎๎ซ๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎
de STOP๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎พ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฆ๎๎ธ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ
nom de l'entrรฉe active
(visualisรฉ pendant 5
secondes)
numรฉro de la borne de la
sรฉcuritรฉ en alarme (cligno-
tante, visualisรฉe jusqu'au
retour au repos)
AP
CH
PP
PE
Or
21 = ST
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฅฌ
๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฝ๎ถ
23 = COS
24 = FT
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎ต๎ต๎ต
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
๎ต๎๎ถ๎๎ต๎ต๎ต
๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎ ๎ฏ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎ฅ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ต๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎ณ๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฅพ๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ถ๎ฅ๎11, SC๎ฅฟ๎ฅ