Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

ES
125
• Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos
^dK^>K^
KDEK^
^dK>^/E//KE^
^'hZ/
AP PED
ORO
FT1
COS1
COS2
FT2
FCA
FCC
PP
CH
POWER ENC SB STOP
ESTADOS DE LOS COMANDOS:
>ĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵĂŶĚŽƐ ;ƐĞŐŵĞŶƚŽƐWсĂďƌĞ
WWсƉĂƐŽ Ă ƉĂƐŽ ,сĐŝĞƌƌĂ WсĂƉĞƌƚƵƌĂ ƉĂƌĐŝĂů
KZKсƌĞůŽũͿŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĄŶĂƉĂŐĂĚŽƐ^ĞĞŶĐŝĞŶĚĞŶ
Ăů ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶ ĐŽŵĂŶĚŽ ;ĞũĞŵƉůŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĞũĞĐƵƚĂ ƵŶ
ĐŽŵĂŶĚŽĚĞƉĂƐŽĂƉĂƐŽƐĞĞŶĐŝĞŶĚĞĞůƐĞŐŵĞŶƚŽWWͿ
ESTADO DE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD:
>ĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ;ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ &dϭ
&dϮсĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ K^ϭK^Ϯ с ďŽƌĚĞ ƐĞŶƐŝďůĞ &с
ĮŶĂůĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ&сĮŶĂůĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞ
ĐŝĞƌƌĞEсŶĐŽĚĞƌ^с^ŝƐƚĞŵĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽƐŽůŽ
para H70/104AC^dKWͿŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĄŶĞŶĐĞŶĚŝĚĂƐ^ŝĞƐƚĄŶĂƉĂŐĂĚĂƐƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞƐƚĄŶĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞ
ĂůĂƌŵĂŽƋƵĞŶŽĞƐƚĄŶĐŽŶĞĐƚĂĚĂƐ
^ŝƉĂƌƉĂĚĞĂŶƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂƐƉŽƌƵŶƉĂƌĄŵĞƚƌŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ
• Modo de TEST
ůŵŽĚŽĚĞd^dƉĞƌŵŝƚĞĐŽŵƉƌŽďĂƌĂƐŝŵƉůĞǀŝƐƚĂůĂĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐLJĚĞůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞ
ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ůŵŽĚŽƐĞĂĐƟǀĂƉƵůƐĂŶĚŽůĂƚĞĐůĂd^dĐŽŶĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƉĂƌĂĚŽ^ŝůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄŵŽǀŝĠŶĚŽƐĞůĂƚĞĐůĂ
d^dƉƌŽǀŽĐĂƵŶĂWZůǀŽůǀĞƌĂƉƵůƐĂƌůĂƚĞĐůĂƐĞŚĂďŝůŝƚĂĞůŵŽĚŽĚĞd^d
ůŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞLJĞůƉŝůŽƚŽƋƵĞŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĂďŝĞƌƚĂƐĞĞŶĐŝĞŶĚĞŶĚƵƌĂŶƚĞƵŶƐĞŐƵŶĚŽĐĂĚĂǀĞnj
ƋƵĞƐĞĂĐƟǀĂƵŶĐŽŵĂŶĚŽŽƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƉĂƌĞĐĞĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐ
^K>KƐŝĞƐƚĄŶĂĐƟǀŽƐĚƵƌĂŶƚĞϱƐ;W,WWWKZͿ
WŽƌĞũĞŵƉůŽƐŝƐĞĂĐƟǀĂůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƉĂƌĞĐĞƌĄW
ůĂĚĞƌĞĐŚĂĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƉĂƌĞĐĞĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶƚƌĂĚĂƐůŶƷŵĞƌŽĚĞůďŽƌŶĞ
ĚĞůĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞĂůĂƌŵĂƉĂƌƉĂĚĞĂƌĄ
ƵĂŶĚŽůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚĂĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƉĂƌĞĐĞ)$ o )&, lo
ƋƵĞŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ)$ŽĞŶĞůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ)&.
ũĞŵƉůŽĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞ^dKWĞŶĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ

EŝŶŐƵŶĂ ŝŶĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ
ĂůĂƌŵĂLJŶŝŶŐƷŶĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĂĐƟǀĂĚŽ
6E;^ďͿ
DĂŶŝůůĂĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽŽĐĞƌƌĂĚƵƌĂĂďŝĞƌƚĂ

^dKW

ŽƌĚĞƐĞŶƐŝďůĞK^ϭ

ŽƌĚĞƐĞŶƐŝďůĞK^Ϯ

&ŽƚŽĐĠůƵůĂ&dϭ

&ŽƚŽĐĠůƵůĂ&dϮ
IH
ŵďŽƐĮŶĂůĞƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂ
ID
&ŝŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ
I&
&ŝŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ
NOTA:^ŝƵŶŽŽǀĂƌŝŽƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐĞƐƚĄŶĂďŝĞƌƚŽƐůĂĐĂŶĐĞůĂŶŽƐĞĂďƌĞŶŝƐĞĐŝĞƌƌĂƐĂůǀŽŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ŵŝĐƌŽŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĞƐĚĞĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂƉĞƌŽŶŽŝŵƉŝĚĞĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŶŽƌŵĂů
ĚĞůĂĐĂŶĐĞůĂ
^ŝŚĂLJŵĄƐĚĞƵŶĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞĂůĂƌŵĂƚƌĂƐƐŽůƵĐŝŽŶĂƌĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂƉƌŝŵĞƌĂ

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English