Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

ES
135
D 
Preintermitencia

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽůŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞƐĞĂĐƟǀĂĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂLJĐŝĞƌƌĞ

ĂϭĂϭϬƐĚĞƉƌĞŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶĐŝĂĂŶƚĞƐĚĞĐĂĚĂŵĂŶŝŽďƌĂ

ϱƐĚĞƉƌĞŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶĐŝĂĂŶƚĞƐĚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ
D 
Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED)

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽ>ĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĂďƌĞƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶŵŽĚŽƉĂƐŽĂƉĂƐŽĂďƌĞͲƐƚŽƉͲĐŝĞƌƌĂͲƐƚŽƉͲ
ĂďƌĞ

,ĂďŝůŝƚĂĚŽƵƌĂŶƚĞůĂĂƉĞƌƚƵƌĂƐĞŝŐŶŽƌĂƌĄĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƌĐŝĂů
D 
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĂĨƵŶĐŝſŶĐŽŶŚŽŵďƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞ

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂ>ĂĐĂŶĐĞůĂĨƵŶĐŝŽŶĂŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽƐůŽƐŵĂŶĚŽƐĂďƌĞ;WͿŽĐŝĞƌƌĂ;,Ϳ
ůƐŽůƚĂƌĞůŵĂŶĚŽůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂ
D 
dĞƐƟŐŽĚĞĐĂŶĐĞůĂĂďŝĞƌƚĂĨƵŶĐŝſŶĚĞƚĞƐƚĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ

ůƚĞƐƟŐŽƐĞĂƉĂŐĂĐŽŶůĂĐĂŶĐĞůĂĐĞƌƌĂĚĂ^ĞĞŶĐŝĞŶĚĞĮũŽĚƵƌĂŶƚĞůĂƐŵĂŶŝŽďƌĂƐLJĐƵĂŶĚŽůĂ
ĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĂďŝĞƌƚĂ

ůƚĞƐƟŐŽƉĂƌƉĂĚĞĂůĞŶƚĂŵĞŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ^ĞĞŶĐŝĞŶĚĞĮũŽĐƵĂŶĚŽůĂ
ĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂWĂƌƉĂĚĞĂƌĄƉŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ
^ŝůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄƉĂƌĂĚĂĞŶƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂĞůƚĞƐƟŐŽƐĞĂƉĂŐĂĚŽƐǀĞĐĞƐĐĂĚĂϭϱƐ

^ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐŝůĂƐĂůŝĚĂSCƐĞƵƟůŝnjĂĐŽŵŽƚĞƐƚĚĞĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐsĠĂƐĞĮŐϵ
  
ũƵƐƚĞĚĞůƟĞŵƉŽĚĞĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ;йͿ
NOTA: Ɛŝ ŶŽ ŚĂLJŶŝŶŐƷŶ ĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ ƌĞƉŝƚĂĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞ ůĂ
ĐĂƌƌĞƌĂĐĂĚĂǀĞnjƋƵĞƐĞŵŽĚŝĮƋƵĞĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ

ĚĞůϭйĂůϯϬйĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂů
 
Regulación del control de la posición de la cancela completamente abierta
o cerrada
ůǀĂůŽƌƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽŚĂďƌĄĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂĂƉĞƌƚƵƌĂLJĞůĐŝĞƌƌĞĐŽƌƌĞĐƚŽƐĚĞůĂĐĂŶĐĞůĂĐƵĂŶĚŽ
ůůĞŐĂĂůƚŽƉĞŵĞĐĄŶŝĐŽ
¡Atención!>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽďĂũŽƐĚĂŶůƵŐĂƌĂůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞƐƉĞĐƚŽĂů
ƚŽƉĞĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĐŝĞƌƌĞ
NOTA: ƉĂƌĄŵĞƚƌŽǀŝƐŝďůĞƐŽůŽĐŽŶĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌŚĂďŝůŝƚĂĚŽ;  o  ͿLJƐŝŶŽŚĂLJŝŶƐƚĂůĂĚŽ
ŶŝŶŐƷŶĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂ;  o  ).

ŶƷŵĞƌŽǀƵĞůƚĂƐĚĞůŵŽƚŽƌ
 
Regulación de apertura parcial (%)
NOTAĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽůůĞŐĂĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂĂůϯϬйĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂů

ĚĞůϭйĂůϵϵйĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂů
 
^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞůƟĞŵƉŽƐƵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞŵĂƌĐŚĂ
ĐƵĂŶĚŽŶŽŚĂLJĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ
NOTA: ƉĂƌĄŵĞƚƌŽǀŝƐŝďůĞƐŽůŽƐŝĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĞƐƚĄĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽ .
ƵƌĂŶƚĞ ůĂĂƉĞƌƚƵƌĂ ŽĞů ĐŝĞƌƌĞĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƋƵĞ ůĂƐ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐŽ ƵŶ ĐŽŵĂŶĚŽĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ
ŚĂŶŝŶƚĞƌǀĞŶŝĚŽůĂĐĂŶĐĞůĂŝŶǀŝĞƌƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚƵƌĂŶƚĞĞůƟĞŵƉŽĚĞŵĂŶŝŽďƌĂĞĨĞĐƚƵĂĚŽ
ĂĚĞŵĄƐĚĞƵŶƟĞŵƉŽƐƵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶĐůƵŝƌůĂŵĂŶŝŽďƌĂ

ϯƐĞŐƵŶĚŽƐ

ϲƐĞŐƵŶĚŽƐ^ĞůĞĐĐŝſŶƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶŵŽƚŽƌĞƐŽůĞŽĚŝŶĄŵŝĐŽƐ

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English