Roger Technology H70/105AC Instructions And Warnings

ES
139
 
DŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂ;&dϮͿĐŽŶĐĂŶĐĞůĂĐĞƌƌĂĚĂ

>ĂĐĂŶĐĞůĂŶŽƉƵĞĚĞĂďƌŝƌƐĞƐŝůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂ

>ĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĂďƌĞĂůƌĞĐŝďŝƌƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĂƵŶƋƵĞůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĞ
ŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂ

>ĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂĞŶǀşĂƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĂĐĂŶĐĞůĂ
 
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞĂůŽƐϲƐĚĞůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂ
(FT1-FT2)

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂůƉĂƐĂƌƉŽƌĚĞůĂŶƚĞĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ&dϭĂůĐĂďŽĚĞϲƐĞŐƵŶĚŽƐƐĞĂĐƟǀĂƵŶĐŽŵĂŶ-
ĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂůƉĂƐĂƌƉŽƌĚĞůĂŶƚĞĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ&dϮĂůĐĂďŽĚĞϲƐĞŐƵŶĚŽƐƐĞĂĐƟǀĂƵŶĐŽŵĂŶ-
ĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞ
 
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĨƌĞŶĂĚŽĐŽŶƚƌĂĞůƚŽƉĞŵĞĐĄŶŝĐŽŽĞůĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂĚĞ
apertura y cierre

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂ>ĂĐĂŶĐĞůĂĨƌĞŶĂĂůĮŶĂůĚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĐŽŶƚƌĂĞůƚŽƉĞŵĞĐĄŶŝĐŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂLJŽ
ĚĞĐŝĞƌƌĞ
 
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĨƌĞŶĂĚŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂ>ĂĐĂŶĐĞůĂĨƌĞŶĂĐƵĂŶĚŽŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ
 
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĨƌĞŶĂĚŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞWZ

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂ>ĂĐĂŶĐĞůĂĨƌĞŶĂĐƵĂŶĚŽƌĞĐŝďĞĐŽŵĂŶĚŽĚĞWZ
 
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĨƌĞŶĂĚŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĂďƌĞїĐŝĞƌƌĞĐŝĞƌƌĞї
abre

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂ>ĂĐĂŶĐĞůĂĨƌĞŶĂĂŶƚĞƐĚĞŝŶǀĞƌƟƌůĂŵĂŶŝŽďƌĂĐƵĂŶĚŽƌĞĐŝďĞƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞ
ŵŝĞŶƚƌĂƐĞƐƚĂďĂĂďƌŝĠŶĚŽƐĞŽƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂŵŝĞŶƚƌĂƐĞƐƚĂďĂĐĞƌƌĄŶĚŽƐĞ
 
ũƵƐƚĞĚĞůƟĞŵƉŽĚĞĨƌĞŶĂĚŽ
¡ATENCIÓN!: ĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌǀĂůŽƌĞƐďĂũŽƐƉĂƌĂĞƐƚĂƌƐĞŐƵƌŽƐĚĞƋƵĞƐĞƉĂƌĞůĂ
cancela.

ĞϭĂϮϬĚĠĐŝŵĂƐĚĞƐĞŐƵŶĚŽ
 
ũƵƐƚĞĚĞůĂĨƵĞƌnjĂĚĞĨƌĞŶĂĚŽ
¡ATENCIÓN!: sĞƌŝĮƋƵĞĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞƋƵĞĞůǀĂůŽƌĞůĞŐŝĚŽƐĞĂĂƉƌŽƉŝĂĚŽƉĂƌĂĞůŵŽĚĞůŽĚĞ
ŵŽƚŽƌƵƟůŝnjĂĚŽ

сĨƵĞƌnjĂŵşŶŝŵĂсĨƵĞƌnjĂŵĄdžŝŵĂ
 
Selección de la posición de instalación del motor respecto a la apertura
ĚĞůĂĐĂŶĐĞůĂǀŝƐƚĂůĂĚŽŝŶƚĞƌŝŽƌ

DŽƚŽƌŝŶƐƚĂůĂĚŽĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂ

DŽƚŽƌŝŶƐƚĂůĂĚŽĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ

Roger Technology H70/105AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/105AC
Category	Control Unit
Language	English