Roland AX-1 User Manual

WICHTIGE HINWEISE
Wenn Sie das AX-1 mit einem Netz-
teil betreiben müchten, benutzen Sie
bitte nur ein Netzteil der ACA-Serie
von BOSS.
Wenn Sie ein BOSS ACA-Netzteil
benutzen, beachten Sie bitte fol-
gendes:
Das zu benutzende Netzteil ist auf
der Rückseite des Gerätes nament-
lich beschrieben. Stellen Sie sicher,
dass die Spannungsversorgung kor-
rekt ist.
Benutzen Sie keine Steckdosen, an
denen auch Störsignale sendende Ge-
räte liegen (Motoren, Lichtsysteme
usw...).
Warmeentwicklung bei eingeschalte-
tem Gerät ist normal.
Wenn Sie das Gerät langere Zeit
nicht benutzen, ziehen Sie den Netz-
stecker aus der Steckdose (dieses gilt
auch fiir aufkommende elektrische
Stôrfelder, wie z.B. Gewitter).
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor
Sie diese verkabeln.
Achten Sie auf eine korrekte MIDI-
Verkabelung, und stellen Sie sicher,
dass MIDI-Verbindungen während
des Betriebes nicht unterbrochen
werden, da sonst unnatürliche Klän-
ge entstehen können.
Statische Aufladungen können zu ei-
ner Fehlfunktion des Gerätes führen.
Schalten Sie in diesem Fall das Ge-
rät aus und erst nach einigen Sekun-
den wieder ein.
Lassen Sie nach Ausschalten einige
Sekunden vergehen, bevor Sie das
Gerät wieder einschalten.
Störgeräusche können verursacht
werden, wenn das AX-1 neben einem
Bildschirm, Neonlicht 0.4. betrieben
wird: verändern Sie in diesem Fall
die Position des Keyboards.
Nehmen Sie keine selbständigen Re-
paraturen am Gerät vor: wenden Sie
sich bitte an Ihren Roland-
Fachhändler.
PRECAUTIONS
IMPORTANTES
Pour utiliser le AX-1 avec l’adapta-
teur optionnel AC (modèle Boss
ACA), nous vous suggérons de pren-
dre les précautions suivantes:
Le voltage approprié (100, 120, 220
ou 240 V) est indiqué sur la plaque
d'identification de l'Adaptateur AC.
N'utilisez pas la même prise alimen-
tant déjà un appareil générateur de
bruit (moteur, variateur de lumière).
Il est normal que l'unité se réchauffe
pendant l'usage.
Si vous n'utilisez pas votre instru-
ment pendant une longue période,
débranchez l'Adaptateur AC d'ali-
mentation de la prise.
En cas d'orage, débranchez immé-
diatement l’Adaptateur AC de la
prise d'alimentation.
Avant de brancher votre unité à
d'autres appareils MIDI, éteignez
votre appareil ainsi que toutes les
autres unités.
Assurez-vous de bien brancher le
cáble MIDI. Si le cáble est débran-
ché en cours d'utilisation, différents
problémes apparaitront (par ex.: les
notes ne peuvent plus s'arréter).
L'électricité statique peut causer le
mauvais fonctionnement de l'ordina-
teur interne. Au cas où cela arrive,
réinitialisez simplement l'instru-
ment en l'éteignant puis en l'allu-
mant à nouveau, aprés quelques
secondes.
Votre clavier pourrait ne pas fonc-
tionner correctement si vous l'allu-
miez immédiatement aprés l'avoir
éteint. Dans ce cas, éteignez-le sim-
plement, et aprés avoir attendu
quelques secondes, rallumez-le à
nouveau.
L'utilisation de l'AX-1 pres d'un
néon, d'une lampe fluorescente ou
d'un moniteur vidéo peut causer des
interférences. Dans ce cas, changez
la position du synthétiseur.
Afin d'éviter le risque de décharges
électriques, n'effectuez aucune répa-
ration, mais adressez-vous à une
assistance technique qualifiée.
13
PRECAUZIONI
IMPORTANTI
Per un utilizzo della AX-1 con lA-
dattatore opzionale AC (Modello
Boss ACA) si consiglia di usare le se-
guenti precauzioni:
Il voltaggio appropriato (100, 120,
220 e 240 V) é esposto sulla targhet-
ta di identificazione dell' Adattatore
AC.
Non usare la stessa presa alla quale
sia collegata una apparecchiatura
che generi rumori (quale un moto-
re, un sistema variabile di illumina-
zione, etc.).
E normale che l'unità si riscaldi du-
rante l'uso.
Se l'unità non viene usata per un
lungo tempo, staccare l'Adattatore
AC dalla presa.
Staccare immediatamente |’ Adatta-
tore AC in caso di temporale.
Prima di collegare la tastiera ad al-
tre apparecchiature MIDI spegnere
la tastiera stessa insieme a tutte le
altre unità.
Assicuratevi che il cavo MIDI sia
ben collegato. Nel caso che il cavo
MIDI sia scollegato, mentre la ta-
stiera viene suonata, possono so-
pravvenire varie complicazioni (per
es. la nota rimane sospesa).
L'elettricità statica puó causare un
malfunzionamento del computer in-
corporato. Se ció dovesse accadere
disattivate semplicemente la tastie-
ra agendo sull'interruttore ON/OFF
e dopo qualche secondo riattivatela.
Questa tastiera potrebbe funziona-
re in modo scorretto qualora venis-
se accesa immediatamente dopo
essere stata spenta. Se cid dovesse
succedere, spegnetela e dopo qual-
che secondo accendetela di nuovo.
L'uso della AX-1 accanto ad una
lampada al neon, TV o display CRT
puó causare interferenze. In questo
caso cambiate la posizione della ta-
stiera.
Per evitare scosse elettriche non
eseguite riparazioni, ma rivolgetevi
ad assistenza tecnica qualificata.

Roland AX-1 Specifications

General

Brand	Roland
Model	AX-1
Category	Electronic Keyboard
Language	English