Roland AX-1 User Manual

AX-1 mit Arranger RA-90
(1) Verbinden Sie AX-1 MIDI Out mit
MIDI In des RA-90 mit einem
Standard-MIDI-Kabel.
(2) Schalten Sie erst den RA-90 ein, in-
dem Sie die Style Nummer-Taste 1
gedrückt halten, um so das MIDI
Set Nummer 1 zu wahlen (Piano 1).
(8) Schalten Sie das AX-1 ein und wäh-
len Sie Patch Nummer 1.
(4) Drücken Sie die Taste “Bypass Up-
per" am RA-90, und schalten Sie
deren LED aus.
(5) Auf dem AX-1 können Sie jetzt auf
der rechten Seite den in der Sektion
Upper des RA-90 gewählten Klang
spielen, während Sie auf der linken
Seite das Arrangement des RA-90
steuern können.
(6) Benutzen Sie die Tone Bank/
Number-Tasten des RA-90, um die
Klänge der Sektion Upper zu
wählen.
AX-1 avec l’Arranger RA-90
(1) Branchez la prise MIDI Out du
AX-1 MIDI Out à la prise MIDI In
du RA-90 à l'aide d’un câble MIDI
standard.
(2) Actionnez d’abord le RA-90, en
maintenant le bouton Style Number
1 enfoncé, de façon à sélectionner
le MIDI Set Number 1 (Piano 1).
(8) Allumez le AX-1 et sélectionnez la
Patch Number 1.
(4) Enfoncez le bouton Bypass Upper
et RA-90: la LED s’éteindra.
(5) Sur le AX-1 vous pourrez mainte-
nant jouer sur le côté droit du cla-
vier le son sélectionné sur la section
Upper, alors que sur le côté gauche
vous pourrez piloter l'arrangement
du RA-90.
(6) Utilisez les boutons Tone Bank/
Number du RA-90 pour sélection-
ner les sons de la section Upper.
37
AX-1 con Arranger RA-90
(1) Collegare con un eavo MIDI stan-
dard il MIDI Out dell" AX-1 al MI-
DI In del modulo RA-90.
(2) Accendere prima il modulo RA-90
mantenendo premuto il tastino Sty-
le Number 1 in modo da seleziona-
re il MIDI set Numero 1 (Piano 1).
(8) Accendere l'AX-1 e selezionare la
Patch numero 1.
(4) Spegnere sull'RA-90 il LED Bypass
Upper, tramite la pressione del re-
lativo tastino.
(5) Sulla tastiera dell'AX-1 sarà ora
possibile suonare nella zona destra
il suono selezionato sulla sezione
Upper dell'RA-90 e nella zona a si-
nistra sarà possibile pilotare l'ar-
rangiamento dell’RA-90,
(6) Usare i tastini Tone Bank/Number
dell'RA-90 per selezionare i timbri
della sezione Upper.

Roland AX-1 Specifications

General

Brand	Roland
Model	AX-1
Category	Electronic Keyboard
Language	English