Roland AX-1 User Manual

Einstellbare MIDI-Kanäle und Para-
meter für jede Sektion
Canaux MIDI et Paramètres à prépa-
rer pour chaque Section
Tabella Canali MIDI e Parametri im-
postabili per ogni sezione
1
MIDI-Kanal
1
MIDI
Channel
1
1
Canale
MIDI
1
2
MIDI-Kanal
2
MIDI
Channel
2 2
Canale
MIDI
2
3
MIDI-Kanal
3
MIDI
Channel
3 8
Canale
MIDI
3
4
MIDI-Kanal
4
MIDI
Channel
4
4
Canale
MIDI
4
5
MIDI-Kanal
5
MIDI
Channel
5
5
Canale
MIDI
5
6
MIDI-Kanal
6
MIDI
Channel
6
6
Canale
MIDI
6
7
MIDI-Kanal
7
MIDI
Channel
7
7
Canale
MIDI
7
8
MIDI-Kanal
8
MIDI
Channel
8
8
Canale
MIDI
8
9
MIDI-Kanal
9
MIDI
Channel
9
9
Canale
MIDI
9
10
MIDI-Kanal
10
10
MIDI
Channel
10
10
Canale
MIDI
10
11
MIDI-Kanal
11 11
MIDI
Channel
11
11
Canale
MIDI
11
MIDI-Kanal
12
12
Canale
MIDI
12
MIDI-Kanal
MIDI-Kanal 14
MIDI-Kanal 15
m
Cu
15 MIDI Channel 15
17 Pitch Bend/Modulation Off
16 MIDI-Kanal 16
18 Pitch Bend/Modulation On
16 MIDI Channel 16
13 Canale MIDI 13
14 Canale MIDI 14
15 Canale MIDI 15
16 Canale MIDI 16
17 Pitch Bend/Modulation Off
19 Expr. Lever to Modulation
20 Expr. Lever to After Touch
23 F8 Clock Off
24 F8 Clock On
25 Battery Check
Derselbe Vorgang gilt für das Einstel-
len der Filter für Kontroll-Meldungen
(Sustain, Modulation, Pitch Bender) in
der gewählten Sektion.
Die Parameter 19 oder 20 ermöglichen
das Senden von Modulation-oder
After Touch-Meldungen über den
Expression-Regler, der normalerweise
der Modulation zugewiesen ist.
Mit den Parametern 23 und 24 können
Sie die zu sendende MIDI Clock akti-
vieren oder desaktivieren. Diese dient
zur Synchronisation angeschlossener
Rhythmuscomputer, Arranger oder
MIDI-Sequenzer, unabhängig von der
gewählten Sektion.
Die Geschwindigkeit angeschlossener
MIDI-Instrumente (MIDI-Sequenzer,
Arranger usw.) kann über den Data
Entry Regler kontrolliert werden,
wenn diesem die BPM (beats per minu-
te)-Funktion zugewiesen wurde (Wert
129”).
18 Pitch Bend/Modulation On
19 Expr. Lever to Modulation
20 Expr. Lever to After Touch
23 F8 Clock Off
24 F8 Clock On
25 Battery Check
La même procedure est utilisée pour
préparer le filtrage des messages de
contrôle (Sustain, Modudulation, Pitch
Bender) dans chaque section.
Les paramètres 19 our 20 permettent
d'envoyer des messages de Modulation
ou After Touch au levier qui est norma-
lement destiné à la modulation.
Quand vous utilisez les paramètres 23
et 24, vous pouvez activer ou désacti-
ver la transmission du signal de temps
(F8 Clock) pour contrôler la vitesse des
unités rythmiques ou d’accompagne-
ment branchées au Shoulder Keyboard.
La vitesse des appareils branchés
(séquenceurs, arrangeurs, etc...) peut
être contrôlée en destinant la fonction
BPM au potentiomètre Data Entry
(avec une valeur de 129), à l'aide de la
procédure de destination d'un contróle
au potentiométre Data Entry illustrée
ci-dessus.
23
7
1
17 Pitch Bend/Modulation Off
18 Pitch Bend/Modulation On
19 Expr. Bar to Modulation
20 Expr. Bar to After Touch
22 Sustain On
23 F8 Clock Off
24 F8 Clock On
25 Battery Check
La stessa procedura viene usata per im-
postare il filtraggio di messaggi di con-
trollo (Sustain, Modulation, Pitch
Bender) per ogni singola sezione.
Utilizzando i valori 19 o 20 & possibile
indirizzare la ‘‘Expressione bar”, nor-
malmente utilizzata per il controllo del-
la modulation, alla gestione di codici di
After Touch.
Se si utilizzano i valori 23 e 24 è possi-
bile attivare o disattivare la trasmissio-
ne del segnale di temporizzazione (F8
Clock) che serve al controllo della ve-
locità di unità ritmiche o di accompa-
gnamento connesse alla Shoulder
Keyboard.
La velocità delle apparecchiature con-
nesse (Sequencers, Arrangers, etc...)
puó essere controllata assegnando al
Data Entry Fader la funzione di BPM
(Valore 129) usando la procedura sopra
descritta per l'assegnazione di un con-
trollo a] Data Entry.

Roland AX-1 Specifications

General

Brand	Roland
Model	AX-1
Category	Electronic Keyboard
Language	English