Roland AX-1 User Manual

EIGENSCHAFTEN
W Das AX-1 Schulterkeyboard ist ein
MIDI-Master-Kontrollkeyboard, das
u.a. in der Lage ist, Bankwechsel
(CC 00 und CC 32) zu senden, um die
Variation-Klange innerhalb des RO-
LAND GS-Formats während “Li-
ve”-Darbietungen direkt anwählen
zu können.
E Es hat einen Schultergurt, der es
dem Musiker erlaubt, sich frei auf
der Bühne zu bewegen.
Wi Über die 45 anschlagdynamischen
Tasten lassen sich mehrere MIDI-
Soundmodule sehr leicht verwalten.
M Zwei separate Sektionen (Upper/Lo-
wer) kónnen entweder übereinan-
dergelegt (Layer) oder gesplittet
(Split) werden.
@ Seine Form und Bedienung ähneln
dem einer Gitarre: die Modula-
tion/After Touch-, Pitch Bend- und
Sustain-Controller wurden auf sei-
nem ''Hals" angebracht, um dem
Musiker zu ermóglichen, Stücke im
“Gitarrenstil” darzubieten.
W Diese Controller bestehen aus sen-
sitiven Tasten, die proportionell die
obengenannten Parameter kontrol-
lieren. Diese neue Art der Kontrol-
le ermóglicht maximale Sensitivitat.
W Das AX-1 verfügt über 32 User-
Patches, die über 16 mit LEDs be-
leuchteten Tasten auf dem Korpus
des Instrumentes abgerufen werden
kónnen.
Jedes User-Patch enthält unabhàn-
gige Einstellungen von:
— MIDI-Sendekanal
— Octave Down/Up
— Transpose Ein/Aus und Wert der
Transposition
— CC 00 ) gewählter
— CC 32 ) Klang fur
— Programmwechsel) jede Sektion
— Data-Entry-Zuweisung
— Sendungsfilter fir Kontrollen (Mod.
Pitch Bender, Sustain)
— Dynamische Kurve
— Zuweisung des Expression-Reglers
zu Modulation oder After Touch
— Klanglautstärke für Sektion Upper
— Klanglautstärke für Sektion Lower
— Chorus-Tiefe der Sektion Upper
— Chorus-Tiefe der Sektion Lower
— Reverb-Tiefe der Sektion Upper
— Reverb-Tiefe der Sektion Lower
W M.I.D.I. ist das Akronym für Musi-
cal Instrument Digital Interface
(Digital-Schnittstelle für Musikin-
strumente). Diese genormte Schnitt-
stelle erlaubt den Datenaustausch
zwischen Instrumenten, die mit MI-
DI ausgerüstet sind. Das AX-1 ist
ein MIDI-Steuerinstrument, welches
über seine MIDI OUT Buchse ande-
re MIDI-Instrumente über deren MI-
DI IN Buchse spielen kann.
CARACTERISTIQUES
M
Le
AX-1
Shoulder
Keyboard
est
un
clavier
de
contrôle
MIDI
créé
pour
être
utilisé
quand
vous
avez
besoin
d’un
clavier
sans
génération.
Grâce
au
nouveau
contrôle
“GS”
vous
pou-
vez
envoyer
des
messages
de
banque
(CC-00
et
CC-32)
pour
sélectionner
les
sons
“Variation”
pendant
des
exécutions
en
direct.
W Le AX-1 posséde une bandouliére qui
permet au musicien de l'utiliser sur
scène aisément.
M
Le
AX-1
est
doté
d'un
clavier
à
45
touches
à
dynamique
qui
permet
de
contróler
aisément
un
ou
plusieurs
modules
sonores
MIDI.
W
Le
AX-1
a
deux
sections
séparées
(Upper
et
Lower):
celles-ci
peuvent
étre
utilisées
soit
ensemble
soit
sépa-
rément,
vous
donnant
ainsi
la
possi-
bilité
de
créer
des
situations
de
split
ou
de
layer.
W Sa forme et la facon de l'utiliser rap-
pellent
une
guitare:
les
contróles
de
modulation ou after touch, pitch ben-
der et sustain ont été insérés sur son
manche pour permettre au musicien
d'exécuter des morceaux style
“guitare”.
@ Ce sont des boutons sensibles au tou-
cher qui contrôlent de façon propor-
tionelle les paramètres ci-dessus.
Cette nouvelle façon de contrôler
permet un maximum de sensibilité.
W
Il
incorpore
32
User
Memory
Pat-
ches
facilement
rappelables
à
l'aide
des
16
boutons
avec
LEDs
relatifs,
placés
sur
le
''corps"
de
l'ins-
trument.
Chaque User Memory Patch con-
tient les configurations indépendan-
tes suivantes:
— Octave MIDI de transmission
— Octave Down/Up
— Transpose On/Off et valeur de trans-
position
— CC 00 )
— CC 32
— Program Change)
— Destination Contröle Rotatif Data
Entry
— Filtres de transmission contrôles
(Mod. Pitch Bender, Sustain)
— Courbe Dynamique
— Destination barre d'expression à
Modulation ou After Touch
— Volume du Son attribué à la section
Upper
— Volume du Son attribué à la section
Lower
— Chorus Depth de la section Upper
— Chorus Depth de la section Lower
— Reverb Depth de la section Upper
— Reverb Depth de la section Lower
B M.I.D.I. est le sigle de Musical Ins-
trument Digital Interface (Interface
Musicale pour Instruments de Musi-
que). MIDI est une interface standar-
disée gráce à laquelle tous les
instruments musicaux équipés de
connexions MIDI peuvent échanger
des données. Ceci revient à dire que
votre AX-1 peut être utilisé comme
clavier de contróle MIDI pour con-
troler d'autres appareils MIDI.
9
son choisi pour
chaque section
CARATTERISTICHE
W
La
Shoulder
Keyboard
AX-1
à
una
tastiera
MIDI
di
controllo
da
utiliz-
zare
in
tutte
le
situazioni
nelle
quali
sia
richiesta
una
tastiera
priva
di
ge-
nerazione
che
permetta
di
inviare
i
messaggi
di
selezione
di
banco
(CC
00
e
CC
32)
necessari
alla
selezione
di
suoni
"Variation!
come
previsto
nel
nuovo
Formato
GS,
da
usare
in
situazioni
“Live”.
W La AX-1 si indossa a tracolla e per-
mette di sganciare il tastierista dal
vincolo della postazione fissa.
@ La AX-1 è dotata di una tastiera a
45 tasti sensibile alla dinamica e per-
mette agevolmente di controllare
uno o pià moduli sonori MIDI.
M La AX-1 dispone di due sezioni se-
parate (Upper, Lower) che possono
essere usate singolarmente o insie-
me creando situazioni di split o
Layer.
@
La
sua
forma
e
il
suo
modo
di
utiliz-
zo
ricordano
molto
da
vicino
una
chi-
tarra,
cosi,
per
permettere
perfor-
mance
in
stile
chitarristico,
sono
sta-
ti
inseriti
nel
suo
“manico”
i
controlli
di
modulation
o
after
touch,
pitch
bender
e
sustain.
@ Essi consistono in placchette di ma-
teriale sensibile al tocco delle dita
che controllano in maniera propor-
zionale i parametri sopra indicati.
Questo nuovo modo di controllo per-
mette di ottenere massima espres-
sività.
W È dotata di 32 User Memory Patch
agevolmente richiamabili tramite 16
Tastini dotati di Led, posizionati sul
corpo dello strumento.
Ogni User Memory Patch contiene
indipendenti settaggi di:
— Canale MIDI di Trasmissione
— Octave Down/Up
— Transpose On/Off e valore di traspo-
sizione
— CC 00 )
— CC 32 )
— Program Change)
— Assegnazione del Controllo Data En-
try Rotativo
— Filtri di trasmissione per controlli
(Mod. Pitch Bender, Sustain)
— Curva di dinamica
— Assegnazione della expression bar a
Modulation o After Touch.
— Volume del timbro assegnato alla se-
zione Upper
— Volume del timbro assegnato alla se-
zione Lower
— Chorus Depth della sezione Upper
— Chorus Depth della sezione Lower
— Reverb Depth della sezione Upper
— Reverb Depth della sezione Lower
@ M.I.D.I. sta per Musical Instrument
Digital Interface (Interfaccia digitale
per strumenti musicali).
MIDI é un'interfaccia standardizza-
ta grazie alla quale tutti gli strumenti
musicali attrezzati con collegamenti
MIDI possono scambiare dati. Ció si-
gnifica che la vostra AX-1 pud esse-
re utilizzata come tastiera di
controllo MIDI per controllare altre
attrezzature MIDI
Suono scelto per
ogni sezione

Roland AX-1 Specifications

General

Brand	Roland
Model	AX-1
Category	Electronic Keyboard
Language	English