Roland AX-1 - Avec Clavier de la Série E; AX-1 con Strumenti Della Serie E

AX-1 mit "E"-Serien-Keyboards
(E-70, E-35, E-15)
(1) Verbinden Sie AX-1 MIDI Out mit
MIDI In des “E”-Keyboards mit ei-
nem Standard-MIDI-Kabel.
(2) Schalten Sie erst das "Er,
Keyboard ein, dann das AX-1.
(3) Stellen Sie den Empfang von “RX
Only" des "E'-Keyboards auf
MIDI-Kanal “1”.
(4) Stellen Sie auf dem “E”-Keyboard
den Empfang von PG und Volume
auf dem Basis-MIDI-Kanal auf Off-
Position.
(5) Stellen Sie den Empfang des “E”-
Keyboards von “Note to Arranger”
auf Off-Position.
(6) Das Anwählen der Patches auf dem
AX-1 ermöglicht die Ansteuerung
eines E-Keyboard Sounds über die
AX-1 Tastatur zusätzlich zum Ar-
ranger, der über die E-Keyboard
Tastatur gesteuert wird.
Wenn Sie die Lower-Sektion in den
Patches aktivieren, wird der ‘“Ma-
nual Bass" des E-Keyboards im un-
teren Tastaturbereich des AX-1
angesteuert.
AX-1 avec clavier de la série “E”
(E-70, E-35, E-15)
(1) Branchez la prise MIDI Out du
AX-1 à la prise MIDI In du clavier
de la série “E” à l'aide d'un cable
MIDI standard.
(2) Allumez d'abord le clavier "E",
ensuite le AX-1.
(3) Placez la réception du RX Only du
clavier “E” sur le canal MIDI 1.
(4) Toujours sur le clavier “E”, placez
la réception de PG et Volume sur
le canal MIDI Basic en position Off.
(5) Placez la réception de “Note to
Arranger” du clavier “E” en posi-
tion Off.
(6) La sélection des patches sur le
AX-1 permettra d'utiliser un clavier
additionnel avec les sons contenus
à l’intérieur des patches.
Si vous choisissez une patch qui uti-
lise la section Lower du AX-1, ou
si vous actionnez la section Lower
dans l'une des patches dans laquelle
elle est en position Off, la section
Manual Bass du clavier “E”
démarrera.
39
AX-1 con Strumenti della serie “E”
(E-70, E-35, E-15)
(1) Collegare con un cavo MIDI stan-
dard il MIDI Out dell’AX-1 al MI-
DI In dello strumento della serie E.
(2) Accendere prima lo strumento del-
la serie E e poi l'AX-1.
(3) Impostare sullo strumento della se-
rie “E” la ricezione della parte RX
Only sul canale MIDI 1.
(4) Impostare in Off sullo strumento
della serie “E” la ricezione dei PG
e del Volume sul Basic MIDI
Channel.
(5) Impostare in OFF sullo strumento
della serie “E” la ricezione del '*No-
te to Arranger”.
(6) La selezione delle patch sull'AX-1
permetterà di usare una tastiera
aggiuntiva con i suoni programmati
nelle patch.
Nel caso vengano selezionate delle
patch che utilizzano la sezione Lo-
wer dell'AX-1 o che si attivi la se-
zione Lower in una patch nella
quale risulti normalmente disattiva-
ta, verrà utilizzata la sezione Ma-
nual Bass dello strumento della
serie “E”.