Roland AX-1 User Manual

Abspeichern von Einstellungen im
Patch-Speicher
Wenn alle Parameter eingestellt sind,
können diese in einem der 32 Patch-
Speicher gesichert werden.
(1) Driicken und halten Sie die WRITE-
Taste [11].
(2) Drücken Sie die dem Patch-Speicher
entsprechende Taste, wo Sie die Pa-
rameter abspeichern móchten.
Wenn Sie irgendeinen der Patches von
17 bis 32 schreiben móchten, drücken
Sie nur die Taste 17/32 [18] bis deren
LED erleuchtet.
Nun sichert der Patch-Speicher folgen-
de Informationen:
— Data Entry-Regler Zuweisung;
— Transpose Ein/Aus und Wert der
Transposition;
— Wert des BPM (Geschwindigkeit
der Zeit F8 Clock) und ON/OFF-
Stellung;
— Werte von CC-32, CC-00, PG für
Sektion Upper
— Werte von CC-32, CC-00, PG für
Sektion Lower
— Wert von Reverb CC-91 für Sektion
Upper (16 Schritte)
— Wert von Chorus CC-93 für Sektion
Upper (16 Schritte)
— Wert von Reverb CC-91 fiir Sektion
Lower (16 Schritte)
— Wert von Chorus CC-93 für Sektion
Lower (16 Schritte)
Chorus ON/OFF für Sektion Upper
Reverb ON/OFF für Sektion Upper
Chorus ON/OFF für Sektion Lower
Reverb ON/OFF für Sektion Lower
Volume CC-07 für Sektion Upper
Volume CC-07 für Sektion Lower
MIDI-Kanal der Sektion Upper
MIDI-Kanal der Sektion Lower
untere Grenze von Upper und obe-
re Grenze von Lower (Split oder
Layer)
— aktivierte Sektionen (Upper, Lower,
Upper + Lower)
— Oktavschaltung Sektion Upper
— Oktavschaltung Sektion Lower
— Filter für Kontrollmeldungen Sek-
tion Upper (Pitch Bender, Modula-
tion, Sustain)
— Filter für Kontrollmeldungen Sek-
tion Lower (Pitch Bender, Modula-
. tion, Sustain)
— Zuweisung von Expression Lever
(Modulation/After Touch)
HEEL 2L 0L 1g 14
Commmenít conserver les Configura-
tions dans une Patch Memory
Une fois que tous les paramétres sont
établis, vous pouvez les mémoriser dans
n'importe laquelle des Patch Memory
du Shoulder Keyboard.
(1) Enfoncez et maintenez le bouton
WRITE [11].
(2) Appuyez sur le bouton numérique
correspondant à la Patch Memory
oà vous souhaitez mémoriser la
situation courante.
Si vous souhaitez écrire n'importe
laquelle des patches de 17 à 32, enfon-
cez simplement le bouton 17/82 [18]
jusqu'à ce que la LED ne s'allume.
Maintenant la patch memory conser-
vera les informations suivantes:
— Assignation du potentiométre Data
Entry;
— Transpose On/Off and valeur de
transposition;
— Valeur du BPM (Vitesse du time F8
Clock) et configuration On/Off;
— Valeurs de CC-32, CC-00, PG pour
section Upper (Son à utiliser);
— Valeurs de CC-32, CC-00, PG pour
section Lower (Son à utiliser);
— Valeur de Reverb CC-91 pour sec-
tion Upper (16 niveaux)
— Valeur de Chorus CC-98 pour sec-
tion Upper (16 niveaux)
— Valeur de Reverb CC-91 pour sec-
tion Lower (16 niveaux)
Valeur de Chorus CC-93 pour sec-
tion Lower (16 niveaux)
Chorus On/Off pour section Upper
Reverb On/Off pour section Upper
Chorus On/Off pour section Lower
Reverb On/Off pour section Lower
Volume CC-07 pour section Upper
Volume CC-07 pour section Lower
Canal MIDI assigné à section Upper
Canal MIDI assigné à section Lower
Limite Inf. de Upper et Limite Sup.
Lower (Split ou Layer)
— Sections activées (Upper, Lower,
Upper + Lower)
Octave section Upper
— Octave section Lower
— Filtres pour contrôle messages Sec-
tion Upper (Pitch Bender, Modula-
tion, Sustain)
— Filtres pour contrôle messages Sec-
tion Lower (Pitch Bender, Modula-
tion, Sustain)
— Assignation du Levier d’Expression
(Modulation/After Touch)
Pir LL tit
31
Come memorizzare le impostazioni in
una Patch Memory
Una volta impostati tutti i parametri co-
si come si desidera é possibile memo-
rizzarli in una delle 32 Patch Memory
della Shoulder Keyboard AX-1.
(1) Premere e mantenere premuto il ta-
stino WRITE [11].
(2) Premere il pulsante relativo alla
Patch memory nella quale imma-
gazzinare la situazione corrente.
Se si desidera scrivere una delle patch
da 17 a 32 occorre accendere tramite
il relativo pulsante il LED 17/82 [18].
A questo punto la Patch memory appe-
na scritta, conterra tutte le informazio-
ni sotto descritte.
— Assegnazione del Potenziometro
Data Entry;
— Transpose On/Off e valore di traspo-
sizione;
— Valore impostato per i] BPM (Velo-
cita della temporizzazione F8 Clock)
e impostazione On/Off;
— Valori di CC-32, CC-00, PG per la
sezione Upper (Suono da usare);
— Valori di CC-32, CC-00, PG per la
sezione Lower (Suono da usare);
— Valore di Reverb CC-91 per la sezio-
ne Upper (16 livelli)
— Valore di Chorus CC-93 per la sezio-
ne Lower (16 livelli)
— Valore di Reverb CC-91 per la sezio-
ne Upper (16 livelli)
Valore di Chorus CC-93 per la sezio-
ne Lower (16 livelli)
Chorus On/Off per la sezione Upper
Reverb On/Off per la sezione Upper
Chorus On/Off per la sezione Lower
Reverb On/Off per la sezione Lower
Volume CC-07 per la sezione Upper
Volume CC-07 per la sezione Lower
Canale MIDI assegnato alla sezione
Upper
Canale MIDI assegnato alla sezione
Lower
— Limite Inferiore Upper e Limite Su-
periore Lower (Split o Layer)
— Sezioni attivate (Upper, Lower,
Upper + Lower)
— Ottava sezione Upper
— Ottava sezione Lower
— Filtri messaggi di controllo Sezione
Upper (Pitch Bender, Modulation,
Sustain)
— Filtri messaggi di controllo Sezione
Lower (Pitch Bender, Modulation,
Sustain)
— Assegnazione della leva di espressio-
ne (Modulation/After Touch)

Roland AX-1 Specifications

General

Brand	Roland
Model	AX-1
Category	Electronic Keyboard
Language	English