Roland AX-1 User Manual

Octave Up [14]/ Octave Down [15]
Das Drücken dieser Tasten ermöglicht
die Transposition der aktivierten Sek-
tion von einer Oktave bzw. nach oben
oder unten.
Natürlich kann die Transposition unab-
hängig und verschieden für jede Sek-
tion (Upper, Lower) sein.
Einstellen des Chorus- und Reverb-
Send Level
In jedem Patch können Sie Chorus-
Send Level, Reverb-Send Level und
Lautstärke abspeichern.
Dem Data Entry Regler wird zunächst
ein entsprechender Controller (CC 91,
CC 93, CC 07) zugewiesen.
Danach wird mit den EDIT-Tasten [19]
bestimmt, welche Sektion Effekt-
und/oder Lautstärke-Parameter erhal-
ten soll. Die Parameter-Werte werden
ebenfalls mit dem Data Entry Regler
[1] definiert.
Die Einstellungen für die einzelnen
Sektionen können dann in einem Patch
abgespeichert werden.
Die zu speichernden Werte sind in 16
Schritte aufgeteilt.
Jedesmal wenn Sie ein Patch abrufen
oder das Gerät einschalten, werden die-
se Parameter-Werte auf den MIDI-
Kanälen gesendet, abhängig von der
Einstellung der KBD Mode-Taste [20].
Chorus [21] und Reverb [22]
Diese Tasten aktivieren oder desakti-
vieren Chorus und Reverb in der Sek-
tion, deren Edit-LED leuchtet. Die
Einstellungen können in einem Patch
gespeichert werden.
Wenn ein Schalter aktiviert wird,
leuchtet die LED, und die Reverb- und
Chorus-Send Levels des Patch werden
auf dem MIDI-Kanal der aktivierten
Sektion gesendet.
Wird ein Effekt desaktiviert, erlischt
die entsprechende LED. Die
Parameter-Send Level Werte werden
auf “0” gesetzt und auf dem MIDI-
Kanal der aktivierten Sektion ge-
sendet.
Octave Up [14]/ Octave Down [15]
Ces boutons permettent de transposer
d'une octave vers le haut ou vers le bas,
respectivement la section mise en évi-
dence par la LED Edit.
Naturellement, la transposition peut
étre indépendante et différente pour
chacune des sections (Upper et Lower).
Mise au point de Reverb Send Level
et Chorus Send Level
Dans chaque patch vous pouvez mémo-
riser les Reverb Send Level et Chorus
Send Level pour chaque section (Upper
et Lower), ainsi que la valeur de volume
établie à chaque rappel de la patch.
Les valeurs de Reverb, Chorus ou
Volume sont établies en destinant les
fonctions Reverb Send Level (CC 91),
Chorus Send Level (CC 93) ou Volume
(CC 07) au Data Entry.
Ensuite, à l'aide des boutons Edit [19],
choisissez la section qui doit compren-
dre les effets et volume, ajustez la quan-
tité d'effet ou le volume de la partie à
l'aide du potentiom&tre Data Entry [1].
Les valeurs des sections peuvent étre
mémorisées à l'intérieur d'une patch
aprés avoir effectué les opérations
d'écriture illustrées dans le paragraphe
spécifique.
Les valeurs mémorisables peuvent arri-
ver à un maximum de 16 steps.
Chaque fois que vous rappelez une
patch ou à la mise en fonction, ces
valeurs seront envoyées dans les
canaux MIDI destinés aux différentes
sections au moyen des boutons Kbd
Mode [20].
Chorus [21] et Reverb [22]
Ces boutons permettent d'actionner ou
de désactiver Reverb et Chorus dans la
Section assignée par la LED Edit.
Elles peuvent étre mémorisés dans
n'importe quelle patch.
Quand un de ces boutons est en fonc-
tion, la LED est allumée et la valeur
Send Level de Reverb (CC-91) ou de
Chorus (CC-93) mémorisée dans la
patch est envoyée dans le canal MIDI
destiné à la section illustrée au moyen
des boutons Edit.
Quand l'un de ces boutons est désac-
tivé, la LED est éteinte, la valeur Send
Level de Reverb ou Chorus est à zéro,
et envoyée dans le canal MIDI de la sec-
don indiquée au moyen des boutons
it.
Si vous modifiez la situation des LEDs
Edit, les LEDs des boutons Chorus
On/Off et Reverb On/Off indiquent la
situation de la section concernée.
25
Octave Up [14}/ Octave Down [15]
Tramite la pressione di questi tastini é
possibile trasporre la sezione evidenzia-
ta dal LED Edit acceso, rispettivamen-
te di un’ottava in alto o in basso.
La trasposizione pud essere natural-
mente indipendente e diversa per ogni
sezione (Upper, Lower).
Impostazione dei valori di Reverb
Send Level e Chorus Send Level
In ogni patch é possibile memorizzare,
separamente per ogni sezione (Lo-
wer/Upper), il valore di Reverb Send
Level, Chorus Send Level e Volume da
inviare al richiamo della patch.
Per impostare i valori di Reverb, Cho-
rus o Volume da inviare alle singole se-
zioni occorre assegnare al Data Entry
la funzione di Reverb Send Level
(CC-91), Chorus Send Level (CC-93) o
Volume (CC-07).
Selezionare tramite il tastino Edit [19]
la sezione per la quale impostare la
quantitä di effetto o il volume; regola-
re tramite il potenziometro Data Entry
[1] la quantita di effetto o il volume del-
la singola parte.
I differenti valori impostati per le sin-
gole sezioni possono poi essere memo-
rizzati in una patch semplicemente
effettuando le operazioni di scrittura
descritte nel paragrafo specifico.
I valori memorizzati sono quantizzati a
16 step.
Questi parametri verranno poi inviati
nei canali MIDI assegnati alle singole
sezioni, al richiamo della patch o alla at-
tivazione tramite i] tastino di Kbd Mo-
de [20], di una delle sezioni.
Chorus [21] e Reverb [22]
Questi tastini permettono di attivare o
disattivare Reverb o Chorus nella sezio-
ne indicata dal LED Edit acceso.
La loro situazione pud essere memoriz-
zata in una patch,
Se attivato uno di questi tastini, il LED
viene acceso e nel canale MIDI assegna-
to alla sezione indicata dal LED Edit
acceso, viene inviato il valore di effet-
to Send Level (Chorus o Reverb) me-
morizzato nella patch CC-93 e CC-91.
Alla disattivazione di uno di questi ta-
stini, il LED viene spento e nel canale
MIDI della sezione indicata dal LED
Edit acceso, viene inviato il valore di
Chorus o Reverb Send Level a zero.
Muovendo la situazione dei LED Edit,
i LED dei tastini Reverb On/Off e Cho-
rus On/Off indicano la situazione della
sezione indirizzata.

Roland AX-1 Specifications

General

Brand	Roland
Model	AX-1
Category	Electronic Keyboard
Language	English