Romet 20202021 - Page 28

28
PL EN
Stery gwintowane (klasyczne)
Elementemściślewspółpracującymzesteramiskręcanymijestgwintowanarurasterowa
widelca,ponieważtonaniejosadzanesąnakrętkiodpowiedzialnezaskontrowaniecałego
zestawu.
Charakterystyczną cechą sterów klasycznych jest możliwość demontażu wspornika kie-
rownicybezpowstanialuzunałożyskachsterów.Poznamyjetakżepoobecnościdwóch
skontrowanychzesobąnakrętekponiżejwspornikakierownicyorazpokształciesamego
wspornika,któryjestwpuszczanydownętrzarurysterowej,ajegomontażodbywasięza-
wszezapomocąśrubywkręcanejodgóry.
Wprzypadkuluzunasterachnależy:
• Przytrzymującgórnąbieżnię,poluzowaćgórnąnakrętkę
• Dokręcićgórnąbieżnię,abyskasowaćluz,awidelecobracałsiępłynnieilekko
• Trzymającgórnąbieżnię,dokręcićnakrętkęgórną.
Skontrolowaćczywidelecobracasięprawidłowo,tzn.płynnieilekko.
Stery bezgwintowe typu a-head
Sterya-headsąsystemembezgwintowym.Miskisąwbijanezapomocątulejekdownętrza
ramy,zaśsamołożyskopozainstalowaniupozostajewcałościpozaramą.
Wprzypadkukoniecznościregulacjinależykolejno:
• Poluzować2śrubyimbusowezaciskającewspornik
• Odkręcićśrubęregulacyjnąwdekielku
• Zacisnąć klamkę przedniego hamulca, wykonać kilka małych ruchów rowerem
wprzódiwtył.Przesunięciamiski górnej względemdolnej(góra-dół),oznaczają,że
sterysąluźne.
• Jeślisterynieobracająsięswobodnie,należywceluichpoluzowaniasolidnieuderzyć
kołemopodłoże
• Jeżelijestluz,należydokręcićśrubkęregulacyjnąoćwierćobrotu
• Należysprawdzićczysteryobracająsięswobodnie,wtymcelutrzebapodnieśćprzed-
niekołoiprzechylićrowernabok,kierownicapowinnaswobodnieprzekręcićsięnabok.
Threaded headset (classic)
Athreadedsteerertubeofthe fork is a component that operates in conjunction with the
headset,asthistubeaccomodatesthenutsresponsibleforlockingthewholeset.
What distinguishes a quill stem is that you can dismantle it without causing play in the
headset bearings. Italso features two nuts thatlock each together just belowthe stem,
whichistypicallyrecessedintothesteerertubeandalwaysmountedwithaboltscrewed
infromabove.
Whentheheadsetisloose:
• holdtheupperraceinpositionandloosentheupperlocknut,
• tightentheupperracetoremoveplayandfortheforktoturnsmoothlyandeasily,
• holdtheupperraceinpositionandtightentheupperlocknut.
Checkthattheforkrotatescorrectly,i.e.smoothlyandeasily.
Threadless a-head headset
The a-head headset is a threadless system. The cups are pressed into the head tube
throughsleeves,whilethewholebearingitselfremainsoutsidethetubeaftertting.
Fornecessaryadjustmentfollowtheprocedurebelow:
• Loosen2Allenscrewsclampingthestem.
• Loosentheadjustmentboltinthecap.
• Pressthe front brake lever,move the bike slightly forwards and backwards a few
times.Theuppercupmovinginrelationtothelowerone(upanddown)meansthatthe
headsetisloose.
• Iftheheadsetdoesnotrotatefreely,loosenitbylettingthewheelhitthegroundwith
considerableforce.
• Ifthereisplay,tightentheadjustingboltbyaquarterturn.
• Checkthattheheadsetrotatefreelybyliftingthefrontwheeloffthegroundandtipping
thebiketothesidetoseeifthehandlebarturnsfreelytotheside.