Romet 20202021 - RIMS; Always check the condition of the wheel rims...

31
PL EN
13.2. Zawory dętek
ZawórSchraedera(samochodowyluboznaczonysymbolemAV)-najpopularniejstosowany
wentylwdętkachrowerowych.Dętkiztymwentylemmożnapompowaćpompkamisamo-
chodowymiipraktyczniekażdąpompkąrowerową.Abyspuścićpowietrzezdętki,należy
wcisnąćwewnętrznąiglicęzaworu.
Zawór Presta (takzwany włoski, często oznaczany symbolem SV) -z racji najmniejszej
średnicy spośród wentyli, często używany jest w rowerach szosowych i trekingowych.
Stosowanywdętkachrowerowychjakiobręczachbezdętkowych.Abynapompowaćdęt-
kęnależyużyćpompkizkońcówkątypuPresta,powinnosięodkręcićnakrętkęblokującą
maszynkęzaworu.AbywypuścićpowietrzeprzezzawórPresta,należyodkręcićnakrętkę
blokującąmaszynkęzaworuinacisnąćją
ZawórDunlop(częstooznaczonysymbolemDV)–klasycznywentylrowerowy.Dętkitego
typupompuje się takąsamą pompką jakwentyle Presta.Abyspuścićpowietrze z dętki,
należywykręcićcaływewnętrznywkładigowyjąć.
.
14. OBRĘCZE
Przed rozpoczęciem użytkowania roweru, należy
każdorazowo sprawdzić stan obręczy kół. W trakcie
eksploatacji roweru, obręcze ulegają zużyciu, szcze-
gólnie kiedy stanowią element układu hamulcowego
(hamulceV-brake).Wartozwrócićuwagę,czyobręcze
niesąscentrowane,należyunieśćroweriobrócićko-
ZawórDunlop
ZawórPresta
ZawórSchraedera
wskaźnik
zużyciaobręczy
13.2. Inner tube valves
Schraderorautovalve(AVmarked)–themostcommonlyusedvalveinbicycleinnertubes.
You canuse car pumpsand virtually anybicycle pump toinate tubes usingthis valve.
Todeateairfromtheinnertube,pressthecoreofthevalve.
PrestaorItalianvalve (oftenSVmarked)–because ofthesmallestdiameteramongthe
valves,itisoftenusedonroadandtrekkingbikes.Usedinbicycleinnertubesandtubeless
rims.Toinatetheinnertube,useapumpwithaPrestatypeheadandloosenthelocknut
ofthevalvetip.ToletairoutofthePrestavalve,unscrewthelocknutofthevalvetipand
pressonit.
Dunlopvalve(oftenDVmarked)–aclassicbicyclevalve.Tubesofthistypeareinatedwith
thePrestacapablepumps.Toletairoutofthetube,unscrewtheentirecoreandremoveit.
14. RIMS
Always check the condition of the wheel rimsbefore
every ride. In the course of bike use, the rims wear
out, especially when they are part of the brake sys-
tem(V-brakes).Itisimportanttoensurethattherims
aretrue:holdthebikeupandspinthefrontandrear
wheels,observingtheclearancebetweentherimand
Dunlopvalve
Prestavalve
Schradervalve
rimwear
indicator