Romet 20202021 - 15.2. Fitting the front wheel featuring the quick-release skewer

33
PL EN
dokręcamynakrętkępoprzeciwnejstroniepiasty.Obracającnakrętkąwkierunkuzgodnym
zruchemwskazówekzegara,przyjednoczesnymprzytrzymywaniudźwigienkiwniezmie-
nionejpozycjizwiększamy siłę blokującą. Zamknięcie(close)dźwignipowinnoodbyć się
zwyczuwalnymoporem,przyużyciuznacznejsiły.
15.2. Montaż koła przedniego na szybkozamykacz
• Przesuńdźwignięzaciskuwpołożenieotwarte(open)
• Ustawwidelecwkierunkudoprzoduiwłóżkołotakabyośkoławsunęłasięnadno
hakówwidelca.
• Jedną ręką przytrzymuj dźwignię mechanizmu szybkozamykacza, a drugą dokręć
nakrętkę na przeciwnymkońcu piasty do momentu przestawieniadźwigni w pozycję
zamknięte(close).
• JeżelirowerwyposażonyjestwhamulecprzednitypuV-brake,zapnijszczękihamulca
• Obróćkoło, aby upewnić się czynie ocierao klockihamulcowe, naciśnijdźwignię
hamulcaabysprawdzićczyhamulecdziałaprawidłowo.
15.3. Demontaż koła przedniego na samozamykacz
• Jeżelirowerwyposażonyjestwhamulecprzedniv-brake,rozepnijszczękihamulca
• Przesuńdźwignięzaciskuwpołożenieotwarte(open)
• Unieśprzedniekołodogóryiuderzwgórnączęśćkoładłonią,kołopowinnowypaść
zwidełek
nakrętkamechanizmu
szybkomocującego
dźwigniamechanizmu
szybkomocującego
pozycjazamknięta
theoppositesideofthehub.
Byturningthenutclockwisewhileholdingtheleverinanunchangedposition,youincrease
thelockingforce.Youshouldfeelresistancewhenclosingtheleverwithconsiderableforce.
15.2. Fitting the front wheel featuring the quick-release skewer
• Movethelevertotheopenposition.
• Pointtheforktowardsthefrontandinsertthewheelsothatthewheelaxleslidesto
thebottomoftheforkdropouts.
• Holdthequick-releaseskewerleverwithonehandandtightenthenutontheopposite
sideofthehubwiththeotherhanduntiltheleverissettotheclosedposition.
• IfyourbikeusesaV-brakeonthefront,fastenthebrakecalipers.
• Givethewheelaspintomakesureitdoesnotrubagainstthebrakepads,andpress
thebrakelevertocheckthatthebrakeisworkingproperly.
15.3. Removing the front wheel with the quick release skewer
• IfyourbikeusesaV-brakeonthefront,unfastenthebrakecalipers.
• Movethelevertotheopenposition.
• Liftthefrontwheelandtapthetopofthewheelwithyourhandsothatthewheelslips
outofthefork.
Quickreleaseskewer
nut
Quickreleaseskewer
lever
closedsetting