Romet 20202021 - 15.4. Fitting the front wheel secured with nuts; 15.6. Fitting the rear wheel secured with nuts

34
PL EN
15.4. Montaż koła przedniego za pomocą nakrętek
• Ustawwidelecwkierunkudoprzoduiwłóżkołomiędzywidełkitakabyośkoławsu-
nęłasięnadnohakówwidelca,załóżpodkładki(powinnaznajdowaćsiępomiędzywi-
delcemanakrętkąosipiasty)
• Dokręćnakrętkiosipiasty(używającodpowiedniegoklucza)
• Jeżelirowerwyposażonyjestwhamulecprzednitypuv-brake,zapnijszczękihamulca
• Obróćkoło, aby upewnić się czynie ocierao klockihamulcowe, naciśnijdźwignię
hamulcaabysprawdzićczyhamulecdziałaprawidłowo
15.5. Demontaż koła przedniego za pomocą nakrętek
• Jeżelirowerwyposażonyjestwhamulecprzedniv-brake,rozepnijszczękihamulca
• Zapomocąodpowiedniegokluczapoluzujnakrętkiosipiasty,odkręćnakrętki,zdejmij
podkładki
• Unieśprzódrowerudogóryiuderzwgórnączęśćkoładłonią,kołopowinnowypaść
zwidełek
15.6. Montaż koła tylnego mocowanego za pomocą nakrętek
• Zmieńprzełożenienanajwyższewtylnejprzerzutce(najmniejszazębatka)
• Odciągnijdotyłukorpusprzerzutkizałóżłańcuchnanajmniejszątylnązębatkę
• Umieśćkołowtylnymwidelcuprzesuwającdokońcawgóręidotyłutakabyośkoła
wsunęłasięnadnohakówwidelca,załóżpodkładki(powinnaznajdowaćsiępomiędzy
widelcemanakrętkąosipiasty)
• Dokręćnakrętkiosipiasty(używającodpowiedniegoklucza)
• Jeżelirowerwyposażonyjestwhamulectylnytypuv-brake,zapnijszczękihamulca
• Obróćkoło, aby upewnić się czynie ocierao klockihamulcowe, naciśnijdźwignię
hamulcaabysprawdzićczyhamulecdziałaprawidłowo
15.7. Demontaż koła tylnego mocowanego za pomocą nakrętek
• Jeżelirowerwyposażonyjestwhamulectylnytypuv-brake,rozepnijszczękihamulca
• Zmieńprzełożenietylnejprzerzutkinanajmniejszątylnązębatkę
• Odkręćnakrętkiosipiasty(używającodpowiedniegoklucza),zdejmijpodkładki
• Odciągnijdotyłukorpusprzerzutki,przytrzymującwtakiejpozycji,unieśtylnekołodo
góry,anastępniepopchnijjedoprzoduiwdół,ażwypadnieztylnychwidełek
15.4. Fitting the front wheel secured with nuts
• Pointtheforktowardsthefrontandinsertthewheelbetweentheforkbladessothat
thewheelaxleslidestothebottomoftheforkdropouts,makesureyouinsertwashers
betweentheforkandthehubaxlenut.
• Tightenthehubaxlenutsusinganappropriatewrench.
• IfyourbikeusesaV-brakeonthefront,fastenthebrakecalipers.
• Givethewheelaspintomakesureitdoesnotrubagainstthebrakepads,andpress
thebrakelevertocheckthatthebrakeisworkingproperly.
15.5. Removing the front wheel secured with nuts
• IfyourbikeusesaV-brakeonthefront,unfastenthebrakecalipers.
• Useanappropriatewrenchtoloosenthehubaxlenuts,unscrewthenutsandremove
thewashers.
• Liftthefrontofthebikeandtapthetopofthewheelwithyourhandsothatthewheel
slipsoutofthefork.
15.6. Fitting the rear wheel secured with nuts
• Shifttothehighestgearontherearderailleur(smallestcog).
• Pullthederailleurcagebackwardsandputthechainonthesmallestcog.
• Placethewheelintherearforkbyslidingitallthewayupandbacksothatthewheel
axleslidestothebottomoftheforkdropoutsmakesureyouinsertwashersbetweenthe
forkandthehubaxlenut.
• Tightenthehubaxlenutsusinganappropriatewrench.
• IfyourbikeusesaV-brakeontheback,fastenthebrakecalipers.
• Givethewheelaspintomakesureitdoesnotrubagainstthebrakepads,andpress
thebrakelevertocheckthatthebrakeisworkingproperly.
15.7. Removing the rear wheel secured with nuts
• IfyourbikeusesaV-brakeontheback,unfastenthebrakecalipers.
• Shiftthegearsontherearderailleurtothesmallestcog.
• Unscrewthehubaxlenutsusinganappropriatewrench,andremovethewashers.
• Pulltherearderailleurcagebackwards,holdingitinthisposition,lifttherearwheel
andthenpushitforwardanddownuntilitfallsoutoftherearforkdropouts.