Romet 20202021 - 17.1. Adjusting the brake lever position; 17.3. Manual brake

41
PL EN
• stanobręczykół,klockóworaztarczhamulcowychktóremusząbyćczysteiniewyka-
zywaćoznakznacznegozużycia.
17.1. Ustawienie położenia dźwigni hamulcowych
Właściweustawieniedźwignihamulcowychmożnauzyskaćpoprzezregulacjęzmieniającą
kątpołożeniadźwigninakierownicy.Wtymprzypadkupoluzowujemyśrubyobejmy,usta-
wiającdźwignięwpozycjinajwygodniejszejdoobsługiprzezużytkownika,poczymdokrę-
camy śruby. Drugą płaszczyzną regulacji, będzie zmiana odległości klamki hamulca od
kierownicy.Korektydokonujemyzapomocąśrubyimbusowej/regulacyjnejznajdującejsię
wewnątrzdźwignihamulcalubzintegrowanejzdźwignią.Obracającśrubąwprzeciwnych
kierunkach,albozwiększamyskokdźwigni–odległośćodkierownicyalbozmniejszamy.
17.2. Hamulec torpedo (nożny)
Mechanizmbędącyczęściątylnejpiastykoła,uruchamianypoprzezwstecznąrotacjępe-
dałów (przekręcenie pedałów dotyłu). Konserwacji i naprawy tego typu hamulca należy
dokonywaćwautoryzowanymserwisie.
17.3. Hamulec ręczny
Rozróżniamydwapodstawowerodzajehamulcówręcznychobsługiwanychiuruchamianych
zapomocądźwigniznajdującychsięnakierownicy,sątohamulcetarczoweorazszczęko-
we (V-brake). Rower może posiadać jedną dźwignię, która steruje hamulcem przednim.
Dźwigniataumieszczonajestzprawejstronykierownicy.Dwiedźwignieodpowiedzialneza
pracęprzedniegoitylnegohamulca,prawądźwignięsterującątylnymhamulcem,orazlewą
dźwignięsterującąprzednimhamulcem.
• Theconditionoftherims,padsandbrakediscs,whichmustbecleanandshowno
signsofsignicantwear.
17.1. Adjusting the brake lever position
Thecorrectsettingofthebrakeleverscanbeachievedbyadjustingtheangleofthelever
onthehandlebar.Inthiscase,loosenthescrewsoftheclamp,settingtheleverinthemost
convenientpositionfortheUser,andthentightenthescrews.Theotheradjustmentwillbe
tochangethedistancebetweenthebrakehandleandthehandlebar.Maketheadjustement
withanAllenscrew/adjustmentscrewinsidethebrakeleverorintegratedinthelever.In-
creaseordecreasetheleverstroke(distancefromthehandlebar)byturningthescrewin
directionsasapplicable.
17.2. Coaster brake (foot brake)
Adevicethatispartoftherearwheelhub,activatedbybackpedaling(turningthepedals
backwards).Havethistypeofbrakemaintainedandrepairedbyanauthorisedservicecen-
tre.
17.3. Manual brake
Therearetwobasictypesofmanualbrakesoperatedandactuatedbymeansofleverson
thehandlebar:discbrakesandrimbrakes(V-brakes).Thebicyclemayhaveoneleverthat
controlsthefrontbrake.Thisleverislocatedontherightsectionofthehandlebar.Twolevers
forthefrontandrearbrakes,therighthandleverfortherearbrakeandthelefthandlever
forthefrontbrake.