Romet 20202021 - Disc Brake

42
PL EN
17.4. Hamulec tarczowy
Hamulec tarczowy roweru jest mechani-
zmemw którym hamowanieuzyskujemy
poprzeztarcieklocków(okładzin)otarczę
hamulcową. Użytkownik roweru zobo-
wiązanyjestdoregularnejkontroliwspo-
mnianych komponentów, które w trakcie
hamowania ulegają zużyciu. Pęknięcie
tarczy,spadekskuteczności hamowania,
głośnapraca,powinnybyćprzesłankądo
pilnegosprawdzeniaelementówhamulca,
awprzypadkustwierdzonychwad,dowy-
mianyelementównanowe.
Hamulcetarczowemogąbyćmechanicznelubhydrauliczne.Wprzypadkuhamulcówme-
chanicznychważneabykontrolować,czylinkiipancerzeniesąpostrzępione,połamane,
zgięte,wówczasnależy wymienić je na nowe.Whamulcachtarczowych hydraulicznych,
obniżenieskutecznościhamowaniamożewynikaćzzapowietrzeniaukładu,wymagającego
odpowietrzenia.Ważneabypodczasuzupełnieniapłynubądźjegowymianyużyćpłynów
hamulcowych,olejumineralnego,takiegojakstosowanybyłwukładziepierwotniezuwagi,
iżpłynówtychnienależymieszać.Uzupełnieniepłynuhamulcowego,odpowietrzenieukła-
duhydraulicznego,wymianęzużytychokładzin,przewodów,linekczypancerzy,zalecasię
powierzyćautoryzowanemuserwisowi.
UWAGA
Niezbędne,abywprzypadkukoniecznościzdjęciakoła,włożyć
element zabezpieczający pomiędzy okładziny hamulcowe, bo-
wiem niezamierzone naciśnięcie klamki hamulca w przypadku
brakuzabezpieczeniamożedoprowadzićdozapowietrzenia
układuhamulcowego.
zaciskhamulca
tarcza
hamulcowa
17.4. Disc Brake
The bicycle disc brake is a mechanism
which brakes by applying the friction of
thepads(linings)againstthebrakedisc.
ThebicycleUserisobligedtocheckthe
componentspronetowearduringbraking
regularly.Brokendisc,decreaseinbrak-
ingefciencyorloudoperationshouldbe
a sign that the disc brake components
need an urgent check or replacement,
shoulddefectsoccur.
Discbrakescanusemechanicalorhydraulicsystems.Ifthemechanicalbrakesareused,it
isimportanttocheckthatthecablesandhousingarenotfrayed,brokenorbent,otherwise
theymustbereplaced.Ifthehydraulicdiscbrakesareused,apoorerbrakingperformance
maybeasymptomofairinthesystemwhichneedstobebled.Whenrellingorreplacing
theuid,itisimportanttousebrakeuidsandmineraloilsoriginallyusedinthesystem,as
differentuidsshouldnotbemixed.Itisrecommendedtohavethebrakeuidrelled,the
hydraulicsystembled,wornlinings,hoses,cablesorhousingreplacedbyanauthorised
servicecentre.
NOTE
Itisnecessarytoputapistonspacerinbetweenthebrakepads
forwheelremoval,aspressingthebrakeleveraccidentallywhen
thepistonspacerisnotinsertedmayletairintothebrakesystem.
brakecaliper
discbrake