Scheppach DP3000 Original Instruction Manual

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
88
|
PL
• Upewnij się, że dolewasz odpowiednią ilość paliwa
do zbiornika. Należy natychmiast wytrzeć paliwo i
maszynę w momencie rozlania.
• W celu uniknięcia poluzowań mogących doprowa-
dzić do wibracji urządzenia w trakcie pracy, zawsze
dokręcaj nakrętkę zbiornika.
m ZAGROŻENIE
Nigdy nie tankuj urządzenia w pobliżu otwartego pło-
mienia.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczą-
ce maszyn wyposażonych w silniki spalinowe
m ZAGROŻENIE
Silniki spalinowe stwarzają zagrożenie w trakcie tan-
kowania. Zawsze czytaj i notuj zagrożenia. Nieprze-
strzeganie zasad może doprowadzić do poważnych
urazów mogących doprowadzić nawet do śmierci.
1. Nie należy wprowadzać żadnych zmian w urzą-
dzeniu.
2. m Ostrzeżenie!
Istnieje niebezpieczeństwo zatrucia toksyczną
emisją spalin, paliwami oraz smarami. Nie należy
wdychać spalin.
3. m Ostrzeżenie!
Istnieje ryzyko oparzeń. Nie należy dotykać
układu wydechowego oraz jednostki napędowej.
4. Nie należy używać urządzenia w niewenty-
lowanych pomieszczeniach oraz bardzo ła-
twopalnym środowisku. W momencie zdecy-
dowania się na operowanie urządzeniem w
pomieszczeniach z dobrą wentylacją, wszystkie
gazy spalinowe można skierować na zewnątrz
budynku za pomocą przewodu do odciągu spalin.
m Ostrzeżenie! Gazy spalinowe mogą się wy-
dobywać pomimo używania przewodu do odcią-
gu spalin. Nigdy nie kieruj przewodu do odciągu
spalin w kierunku materiałów łatwopalnych, gdyż
może to doprowadzić do zagrożenia pożarowego.
5. m Ryzyko wybuchu!
Nie należy używać urządzenia w pomieszcze-
niach z materiałami palnymi.
6. W trakcie transportu należy zabezpieczyć urzą-
dzenie przed przemieszczeniem i przewróce-
niem.
7. Upewnij się, że w momencie tankowania nie zo-
stało rozlane żadne paliwo na silnik lub rurę wy-
dechową.
8. Naprawy i ustawienia mogą być wykonywane tyl-
ko przez wykształcony w tym zakresie, fachowy
personel.
9. Nie należy dotykać mechanizmu napędowego
lub gorących elementów. Nigdy nie zdejmuj osłon
bezpieczeństwa.
6. Bądź odpowiednio ubrany
• Nie należy nosić szerokich ubrań oraz biżuterii,
gdyż mogą one zostać wciągnięte w części ru-
chome urządzenia.
• Noś odpowiednie buty i rękawice. Skórzane rę-
kawice zapewniają dobrą ochronę
• Buty robocze powinny mieć stalową osłonę.
• Zawsze należy nosić odzież roboczą wykonaną
z trwałych materiałów.
• Wiąż chustą włosy z tyłu i noś kask ochronny.
7. Noś odpowiednią odzież ochronną
• Zawsze miej na sobie ochronne nakrycie gło-
wy, okulary bezpieczeństwa, rękawice, obuwie
antypoślizgowe oraz środki ochrony słuchu.
8. Unikaj nietypowych pozycji roboczych
• Upewnij się, że stoisz twardo na ziemi zanim
rozpoczniesz pracę z urządzeniem.
9. Bądź w pełni świadomy swojej pracy
• Zabrania się pracy pod wpływem alkoholu,
narkotyków, leków lub innych substancji znie-
kształcających widzenie, zręczność oraz osąd
sytuacji.
10. Używaj urządzenia zgodnie z jego przezna-
czeniem
• Każde inne użycie uznaje się za niewłaściwe.
Instrukcja bezpieczeństwa dotycząca stosowa-
nia dostaw cieczy łatwopalnych
OSTRZEŻENIE! Benzynajestwysoce łatwopalna:
1. Należy przechowywać benzynę w specjalnie za-
projektowanych do tego celu zbiornikach.
2. Zbiornik paliwa napełnij na zewnątrz budynków
nie paląc w pobliżu
3. Dolej paliwa zanim włączysz silnik. Nigdy nie
zdejmuj korka zbiornika ani nie dolewaj paliwa,
gdy maszyna pracuje, lub gdy silnik jest gorący.
4. W momencie rozlania benzyny nie należy włą-
czać silnika, lecz usunąć urządzenie z miejsca
rozlania w celu uniknięcia styczności ze źródłem
zapłonu do momentu wyparowania cieczy. Nale-
ży wymienić zbiornik paliwa oraz korek zbiornika
w sposób nie zagrażający bezpieczeństwu.
Tankowanie
• Należy zawsze wyłączyć silnik przed czynnością
tankowania.
m Ostrzeżenie! Należy zawsze ostrożnie otwierać
korek ltru paliwa w celu wyrównania nadmiaru ci-
śnienia.
• Urządzeniem w trakcie pracy może osiągnąć wy-
soką temperaturę. Należy ochłodzić maszynę
przez tankowaniem.
m Ostrzeżenie! W momencie zbyt wysokiej
temperatury, urządzenie może się zapalić i do-
prowadzić do poważnych oparzeń w trakcie
tankowania.

Scheppach DP3000 Specifications

General

Fuel type	Gasoline
Motor power	6.5 hp
Product type	Motorized wheelbarrow
Maximum power	- W
Number of wheels	4 wheel(s)
Fuel tank capacity	3.6 L
Engine displacement	196 cm³
Maximum load weight	300 kg
Engine number of strokes	-

Weight and Dimensions

Depth	1380 mm
Width	700 mm
Height	1000 mm
Weight	147400 g