EasyManua.ls Logo

Scheppach HCP5000 - Page 28

Scheppach HCP5000
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
28
|
GB
6.4 Operation
m DANGER
• The device with the working equipment must be
checked for proper condition and operational safe-
ī™—ī™œī˜ƒī™…ī™ˆī™‰ī™’ī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™–ī™ˆī˜‘ Do not use the device if a connection
cable or important parts of the device are dam-
ī™„ī™Šī™ˆī™‡ī˜ī˜ƒ ī™ˆī˜‘ī™Šī˜‘ī˜ƒ ī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™™ī™Œī™†ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒ ī™‹ī™Œī™Šī™‹ī˜ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒ ī™‹ī™’ī™–ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒ
ī™‹ī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™–ī™“ī™•ī™„ī™œī˜ƒī™Šī™˜ī™‘ī™–ī˜‘
• ī˜±ī™ˆī™™ī™ˆī™•ī˜ƒī™Œī™‘ī™ī™ˆī™†ī™—ī˜ƒī™ī™Œī™”ī™˜ī™Œī™‡ī™–ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™—ī™„ī™Œī™‘ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™–ī™’ī™ī™™ī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™˜ī™‘ī™‡ī™Œī™ī™˜ī™—-
ed acids and solvents! These include, for example,
petrol, paint thinner or heating oil. ī˜·ī™‹ī™ˆī˜ƒī™–ī™“ī™•ī™„ī™œī˜ƒī™ī™Œī™–ī™—ī˜ƒī™Œī™–ī˜ƒ
ī™‹ī™Œī™Šī™‹ī™ī™œī˜ƒī›€ī™„ī™ī™ī™„ī™…ī™ī™ˆī˜ī˜ƒī™ˆī™›ī™“ī™ī™’ī™–ī™Œī™™ī™ˆī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™“ī™’ī™Œī™–ī™’ī™‘ī™’ī™˜ī™–ī˜‘ Do not
ī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒī™„ī™†ī™ˆī™—ī™’ī™‘ī™ˆī˜ī˜ƒī™˜ī™‘ī™‡ī™Œī™ī™˜ī™—ī™ˆī™‡ī˜ƒī™„ī™†ī™Œī™‡ī™–ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™–ī™’ī™ī™™ī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™„ī™–ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī™œī˜ƒ
can damage the materials used on the device.
• When using the device in danger zones (e.g. petrol
ī™–ī™—ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜Œī˜ī˜ƒ ī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ ī™•ī™ˆī™ī™ˆī™™ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒ ī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒ ī™•ī™ˆī™Šī™˜ī™ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒ ī™ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒ ī™…ī™ˆī˜ƒ
observed. Do not operate the device in explosive
environments.
• All live parts in the work area must be protected
ī™‰ī™•ī™’ī™ī˜ƒī™šī™„ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™ˆī™—ī™–ī˜‘
• ī˜·ī™‹ī™ˆī˜ƒ ī™—ī™•ī™Œī™Šī™Šī™ˆī™•ī˜ƒ ī™’ī™‰ī˜ƒ ī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ ī™‹ī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒ ī™–ī™“ī™•ī™„ī™œī˜ƒ ī™Šī™˜ī™‘ī˜ƒ ī™ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒ ī™‘ī™’ī™—ī˜ƒ ī™…ī™ˆī˜ƒ
ī™ī™„ī™ī™ī™ˆī™‡ī˜ƒī™‡ī™˜ī™•ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜‘
ATTENTION
• Do not use acetone, undiluted acids or solvents as
ī™—ī™‹ī™ˆī™œī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™•ī™’ī™‡ī™ˆī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™„ī™ī™–ī˜ƒī™˜ī™–ī™ˆī™‡ī˜ƒī™’ī™‘ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™Œī™†ī™ˆī˜‘
• The device must have a level, stable base.
• Do not operate the device at temperatures below
5° C.
m WARNING
• ī˜ŗī™‹ī™ˆī™‘ī˜ƒī™˜ī™–ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™†ī™ī™ˆī™„ī™‘ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™„ī™Šī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒī™‡ī™„ī™—ī™„ī˜ƒī™–ī™‹ī™ˆī™ˆī™—ī˜ƒ
of the cleaning agent manufacturer must be ob-
ī™–ī™ˆī™•ī™™ī™ˆī™‡ī˜ī˜ƒī™ˆī™–ī™“ī™ˆī™†ī™Œī™„ī™ī™ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™Œī™‘ī™–ī™—ī™•ī™˜ī™†ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™’ī™‘ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™–ī™’ī™‘ī™„ī™ī˜ƒī™“ī™•ī™’-
tective equipment.
• ī˜²ī™‘ī™ī™œī˜ƒī™†ī™ī™ˆī™„ī™‘ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™„ī™Šī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™„ī™“ī™“ī™•ī™’ī™™ī™ˆī™‡ī˜ƒī™…ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™Œī™†ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘-
ī™˜ī™‰ī™„ī™†ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™„ī™œī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™˜ī™–ī™ˆī™‡ī˜‘ This device has been de-
veloped for the use of cleaning agents that are sup-
ī™“ī™ī™Œī™ˆī™‡ī˜ƒ ī™’ī™•ī˜ƒ ī™•ī™ˆī™†ī™’ī™ī™ī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī™‡ī˜ƒ ī™…ī™œī˜ƒ ī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ ī™ī™„ī™‘ī™˜ī™‰ī™„ī™†ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī™•ī˜‘ The
ī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™†ī™ī™ˆī™„ī™‘ī™Œī™‘ī™Šī˜ƒī™„ī™Šī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™’ī™•ī˜ƒī™†ī™‹ī™ˆī™ī™Œī™†ī™„ī™ī™–ī˜ƒī™ī™„ī™œī˜ƒī™„ó°€Øī™ˆī™†ī™—ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ
ī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™Œī™†ī™ˆī˜‘
• Keep cleaning agents out of the reach of children.
• Do not open the cover while the device is in oper-
ation.
• ī˜¬ī™‘ī˜ƒī™†ī™„ī™–ī™ˆī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™ī™’ī™‘ī™Šī™ˆī™•ī˜ƒī™…ī™•ī™ˆī™„ī™Žī™–ī˜ƒī™Œī™‘ī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ī˜ƒī™–ī™šī™Œī™—ī™†ī™‹ī˜ƒī™’ó°€Øī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ
device at the main switch / device switch.
m WARNING
• Asbestos-containing materials and other materials
containing substances hazardous to health must
ī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™–ī™“ī™•ī™„ī™œī™ˆī™‡ī˜ƒī™’ó°€Øī˜‘
• Before cleaning, a risk assessment of the surfaces
ī™—ī™’ī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™†ī™ī™ˆī™„ī™‘ī™ˆī™‡ī˜ƒī™ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™†ī™„ī™•ī™•ī™Œī™ˆī™‡ī˜ƒī™’ī™˜ī™—ī˜ƒī™—ī™’ī˜ƒī™Œī™‡ī™ˆī™‘ī™—ī™Œī™‰ī™œī˜ƒī™‹ī™ˆī™„ī™ī™—ī™‹ī˜ƒ
ī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒī™•ī™ˆī™”ī™˜ī™Œī™•ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜‘ ī˜·ī™‹ī™ˆī˜ƒī™‘ī™ˆī™†ī™ˆī™–ī™–ī™„ī™•ī™œī˜ƒī™“ī™•ī™’ī™—ī™ˆī™†ī™—ī™Œī™™ī™ˆī˜ƒ
ī™ī™ˆī™„ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™ī™˜ī™–ī™—ī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™—ī™„ī™Žī™ˆī™‘ī˜ƒī™„ī™†ī™†ī™’ī™•ī™‡ī™Œī™‘ī™Šī™ī™œī˜‘
m WARNING
ī˜§ī™’ī˜ƒ ī™‘ī™’ī™—ī˜ƒ ī™‡ī™Œī™•ī™ˆī™†ī™—ī˜ƒ ī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ ī™ī™ˆī™—ī˜ƒ ī™„ī™—ī˜ƒ ī™œī™’ī™˜ī™•ī™–ī™ˆī™ī™‰ī˜ƒ ī™’ī™•ī˜ƒ ī™’ī™—ī™‹ī™ˆī™•ī™–ī˜ƒ ī™—ī™’ī˜ƒ ī™†ī™ī™ˆī™„ī™‘ī˜ƒ
clothing or footwear.
m WARNING
ī˜µī™Œī™–ī™Žī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™ˆī™›ī™“ī™ī™’ī™–ī™Œī™’ī™‘ī˜ī˜ƒī˜§ī™’ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™–ī™“ī™•ī™„ī™œī˜ƒī›€ī™„ī™ī™ī™„ī™…ī™ī™ˆī˜ƒī™ī™Œī™”ī™˜ī™Œī™‡ī™–ī˜‘
m WARNING
ī˜«ī™Œī™Šī™‹ī˜ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒī™†ī™ī™ˆī™„ī™‘ī™ˆī™•ī™–ī˜ƒī™–ī™‹ī™„ī™ī™ī˜ƒī™‘ī™’ī™—ī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™’ī™“ī™ˆī™•ī™„ī™—ī™ˆī™‡ī˜ƒī™…ī™œī˜ƒī™†ī™‹ī™Œī™-
dren or untrained persons.
m WARNING
ī˜«ī™Œī™Šī™‹ī˜ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒī™‹ī™’ī™–ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒīšæī™›ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™†ī™’ī™˜ī™“ī™ī™Œī™‘ī™Šī™–ī˜ƒī™„ī™•ī™ˆī˜ƒī™Œī™-
ī™“ī™’ī™•ī™—ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒ ī™‰ī™’ī™•ī˜ƒ ī™ī™„ī™†ī™‹ī™Œī™‘ī™ˆī˜ƒ ī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜‘ ī˜²ī™‘ī™ī™œī˜ƒ ī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒ ī™‹ī™Œī™Šī™‹ī˜ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™‹ī™’ī™–ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒīšæī™›ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™†ī™’ī™˜ī™“ī™ī™Œī™‘ī™Šī™–ī˜ƒī™•ī™ˆī™†ī™’ī™ī™ī™ˆī™‘ī™‡ī™ˆī™‡ī˜ƒī™…ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒ
manufacturer.
m WARNING
ī˜·ī™’ī˜ƒ ī™ˆī™‘ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒ ī™ī™„ī™†ī™‹ī™Œī™‘ī™ˆī˜ƒ ī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ī˜ƒ ī™’ī™‘ī™ī™œī˜ƒ ī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒ ī™’ī™•ī™Œī™Šī™Œī™‘ī™„ī™ī˜ƒ ī™–ī™“ī™„ī™•ī™ˆī˜ƒ
parts from the manufacturer or spare parts approved
ī™…ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™‰ī™„ī™†ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī™•ī˜‘
m WARNING
ī˜ŗī™„ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™—ī™‹ī™„ī™—ī˜ƒī™‹ī™„ī™–ī˜ƒī›€ī™’ī™šī™ˆī™‡ī˜ƒī™—ī™‹ī™•ī™’ī™˜ī™Šī™‹ī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™…ī™„ī™†ī™Žī›€ī™’ī™šī˜ƒī™“ī™•ī™ˆī™™ī™ˆī™‘-
tion device is considered non-potable.
m WARNING
Do not use the machine if a connection cable or im-
portant parts of the machine are damaged, e.g. safe-
ī™—ī™œī˜ƒī™‡ī™ˆī™™ī™Œī™†ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒī™‹ī™Œī™Šī™‹ī˜ī™“ī™•ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī˜ƒī™‹ī™’ī™–ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒī™–ī™“ī™•ī™„ī™œī˜ƒī™Šī™˜ī™‘ī˜‘
m WARNING
ī˜°ī™„ī™†ī™‹ī™Œī™‘ī™ˆī™–ī˜ƒī™“ī™’ī™šī™ˆī™•ī™ˆī™‡ī˜ƒī™…ī™œī˜ƒī™„ī™‘ī˜ƒī™Œī™‘ī™—ī™ˆī™•ī™‘ī™„ī™ī˜ƒī™†ī™’ī™ī™…ī™˜ī™–ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒī™ˆī™‘ī™Šī™Œī™‘ī™ˆī˜ƒ
must not be used indoors without adequate ventila-
ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒī™–ī™œī™–ī™—ī™ˆī™ī™–ī˜ƒī™„ī™“ī™“ī™•ī™’ī™™ī™ˆī™‡ī˜ƒī™…ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™•ī™ˆī™ī™ˆī™™ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒī™‘ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™„ī™ī˜ƒī™‹ī™ˆī™„ī™ī™—ī™‹ī˜ƒ
ī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™–ī™„ī™‰ī™ˆī™—ī™œī˜ƒī™„ī™˜ī™—ī™‹ī™’ī™•ī™Œī™—ī™Œī™ˆī™–ī˜‘
m WARNING
Make sure that there are no exhaust emissions near
air intakes.
6.3 Water connection
m DANGER
• The high-pressure hose must not be damaged. A
damaged high-pressure hose must be replaced im-
ī™ī™ˆī™‡ī™Œī™„ī™—ī™ˆī™ī™œī˜‘ ī˜²ī™‘ī™ī™œī˜ƒī™‹ī™’ī™–ī™ˆī™–ī˜ƒī™„ī™‘ī™‡ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™†ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™•ī™ˆī™†ī™’ī™ī™ī™ˆī™‘ī™‡-
ī™ˆī™‡ī˜ƒī™…ī™œī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™˜ī™‰ī™„ī™†ī™—ī™˜ī™•ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™„ī™œī˜ƒī™…ī™ˆī˜ƒī™˜ī™–ī™ˆī™‡ī˜‘
For the order no., please refer to the operating
manual.
• The screw connection of all connection hoses must
be tight.
ATTENTION
• ī˜²ī™…ī™–ī™ˆī™•ī™™ī™ˆī˜ƒī™—ī™‹ī™ˆī˜ƒī™•ī™ˆī™Šī™˜ī™ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™’ī™‰ī˜ƒī™œī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™šī™„ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™–ī™˜ī™“ī™“ī™ī™œī˜ƒī™†ī™’ī™-
ī™“ī™„ī™‘ī™œī˜‘

Table of Contents

Related product manuals