Scheppach HMS1080 Translation Of Original Instruction Manual

www.scheppach.com
40
|
FR
m Il est strictement interdit de démonter, de changer
les dispositifs de protection de la machine ou de les
utiliser de façon di󰀨érente à leur a󰀨ectation ou de xer
des dispositifs de protection d‘autres origines.
Le protecteur à pont ne doit pas être enlevé lors de
l’utilisation de la machine. La partie inutilisée de l‘arbre
de rabot doit toujours être couverte.
Opérateur
L‘appareil doit être utilisé et entretenu uniquement par
des personnes familiarisées avec le fonctionnement
de l‘appareil et informées au sujet des risques encou-
rus.
Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine.
Ne laissez jamais des adultes utiliser l’appareil sans
formation préalable.
L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’uti-
liser l’appareil.
Qualication: Mis à part une formation détaillée dis-
pensée par un spécialiste, aucune autre qualication
spécique n’est requise.
Âge minimal: L’appareil peut être utilisé uniquement
par des personnes de plus de 18 ans. Exception faite
des adolescents manipulant l’appareil dans le cadre
d’un enseignement professionnel sous la surveillance
du formateur.
L‘âge minimal de l‘utilisateur est déterminé selon la ré-
glementation locale en vigueur.
Formation: Pour utiliser la machine, seule une forma-
tion dispensée par un spécialiste ou par la lecture de la
notice est nécessaire. Une formation spécique n’est
pas nécessaire.
La machine doit exclusivement être utilisée conformé-
ment à son a󰀨ectation. Toute utilisation allant au-de-
là de cette a󰀨ectation est considérée comme non
conforme. Le fabricant décline toute responsabilité
pour tous les dommages ou blessures en résultant,
l’opérateur en est le seul responsable.
Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur
a󰀨ectation, n’ont pas été construits, pour être utilisés
dans un environnement professionnel, industriel ou
artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’ap-
pareil est utilisé professionnellement, artisanalement
ou dans des sociétés industrielles, ainsi que pour toute
activité équivalente.
A. Vis à six pans creux M8
B. Rondelle d’appui
C. Vis à six pans creux M6
D. Clé Allen 4 mm
E. Clé Allen 5 mm
F. Clé Allen 6 mm
G. Échelle (rabotage)
H. Échelle (distribution)
I. Échelle (butée parallèle)
3. Ensemble de livraison
• Manuel d’utilisation
• 4x Vis à six pans creux M8
• 4x Rondelle d’appui
• 2x Vis à six pans creux M6
• Clé Allen 4mm
• Clé Allen 5mm
• Clé Allen 6mm
• Tige de poussée
• 2x Bloc de poussée
• Bloc de réglage des lames
• Aspiration des copeaux
• Rallonge de l’aspiration des copeaux
• Butée parallèle
• Protection de rabot
• Bras articulé pour protection de rabot
• Vis de poignée étoile avec rondelle d’appui M6
• Manivelle
• 4x Pieds en caoutchouc
4. Utilisation conforme
La dégauchisseuse- raboteuse sert à dégauchir et à
raboter des pièces de bois de tous types, de forme
carrée, rectangulaire ou chanfreinée.
La machine doit exclusivement être utilisée
conformément à son a󰀨ectation.
m AVERTISSEMENT!
Les travails suivants ne doivent pas être e󰀨ectués:
• Travaux de découpe (c‘est-à-dire tout travail ne
s‘étendant pas sur toute la longueur de la pièce trai-
tée)
• Cavités, tenons ou creux
• Rabotage de bois très courbé ne garantissant pas
un su󰀩sant contact avec la table d‘alimentation

Scheppach HMS1080 Specifications

General

Power	1500 W
Planing width	254 mm
Max planing depth	3 mm
Max thicknessing height	120 mm
Feed rate	8 m/min
Number of blades	2
Max. planing width	254 mm
Planer knives	2
Motor power	1500 W
Planer knife speed	8500 rpm