Scheppach HMS1080 Translation Of Original Instruction Manual

www.scheppach.com
66
|
IT
Supercie lavorata
incrinata
Il pezzo da lavorare è stato lavo-
rato in senso contrario a quello di
crescita
Lavorare il pezzo da lavorare dalla direzione
opposta
Troppo materiale piallato in una
volta sola
Lavorare il pezzo da lavorare in più passate
Avanzamento insuf-
ciente del pezzo da
lavorare durante la
piallatura a spessore
Il pezzo da lavorare è stato lavo-
rato in senso contrario a quello di
crescita
Pulire il piano banco e trattarlo con uno strato
sottile di cera di scorrimento
Troppo materiale piallato in una
volta sola
Riparare i rulli di trasporto
Scarico dei trucioli
ostruito durante
piallatura a spessore
(senza aspirazione)
Asportazione eccessiva di trucioli Ridurre l‘asportazione di trucioli
Lame non a󰀩late Sostituire la lama
Legno troppo bagnato Asciugare il pezzo da lavorare
Scarico dei trucioli
ostruito durante
piallatura a lo (senza
aspirazione)
Asportazione eccessiva di trucioli Ridurre l‘asportazione di trucioli
Avanzamento troppo elevato Ridurre la velocità di avanzamento
Lame non a󰀩late Sostituire la lama
Legno troppo bagnato Asciugare il pezzo da lavorare
Uscita dei trucioli con
aspirazione ostruita
durante piallatura a
lo o a spessore
Aspirazione troppo debole
Occorre impiegare un dispositivo di aspirazione
che garantisca sul bocchettone di raccordo dell‘a-
spirazione una velocità dell‘aria di almeno 20 m/s

Scheppach HMS1080 Specifications

General

Power	1500 W
Planing width	254 mm
Max planing depth	3 mm
Max thicknessing height	120 mm
Feed rate	8 m/min
Number of blades	2
Max. planing width	254 mm
Planer knives	2
Motor power	1500 W
Planer knife speed	8500 rpm