EasyManua.ls Logo

Scheppach PLC40 - Electrical Connection, Cleaning, and Transport; Electrical Connection Standards; Damaged Cable Hazards

Scheppach PLC40
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
32
|
FR
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™ฐ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
soudage
โ€ข ๎˜ท๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ
ex. un briquet) avant de commencer les travaux
de dรฉcoupe pour sโ€™assurer que lโ€™รฉcran de soudage
fonctionne correctement.
โ€ข Lโ€™รฉcran de protection peut รชtre endommagรฉ par
des รฉclaboussures de dรฉcoupe. Remplacer immรฉ-
diatement les รฉcrans de protection endommagรฉs
ou rayรฉs.
โ€ข Remplacer immรฉdiatement les composants en-
๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™…๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™ฐ๎™–๎˜‘
โ€ข Lโ€™appareil ne peut รชtre utilisรฉ que par des per-
sonnes รขgรฉes de 16 ans ou plus.
โ€ข Se familiariser avec les instructions de sรฉcuritรฉ
en rapport avec la dรฉcoupe au plasma. Respec-
ter รฉgalement les consignes de sรฉcuritรฉ du dรฉcou-
peur plasma.
โ€ข ๎˜ท๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™‡๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ-
coupe au plasma. Sinon, il y a un risque de graves
lรฉsions rรฉtiniennes.
โ€ข ๎˜ท๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎˜ƒ
cours du soudage et de la dรฉcoupe au plasma.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™‡๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ
de protection, sinon lโ€™unitรฉ optique risque dโ€™รชtre en-
dommagรฉe. Danger de lรฉsions oculaires !
โ€ข Remplacer lโ€™รฉcran de protection ร  temps pour une
bonne visibilitรฉ et un travail sans fatigue.
๎˜จ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
accru
Les environnements prรฉsentant un danger รฉlectrique
accru sont notamment :
โ€ข ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎šฟ๎™‘๎™ฐ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎š๎™’๎™“๎™ฐ๎™•๎™„-
teur une position contraignante (par ex. ร  genou,
๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ฐ๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
รฉlectriquement conductrices.
โ€ข ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ-
ment conducteurs et prรฉsentant un risque accru oรน
๎™๎šถ๎™’๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜‘
โ€ข Les postes de travail en milieu mouillรฉ, humide ou
chaud, oรน lโ€™humiditรฉ de lโ€™air ou la sueur est suscep-
tible de rรฉduire considรฉrablement la rรฉsistance de
la peau et les propriรฉtรฉs isolantes de lโ€™รฉquipement
de protection.
โ€ข Une รฉchelle en mรฉtal ou un รฉchafaudage peuvent
รฉgalement รชtre un environnement prรฉsentant un
danger รฉlectrique accru.
โ€ข Lorsque vous utilisez le dรฉcoupeur plasma dans
un environnement prรฉsentant un danger รฉlectrique
accru, la tension de sortie du dรฉcoupeur plas-
๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜—๎˜›๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€ฉ๎™†๎™„๎™†๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
marche ร  vide. Ce dรฉcoupeur plasma ne doit pas
๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
tension de sortie.
โ€ข Se protรฉger contre les chocs รฉlectriques en sโ€™iso-
๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎˜‘
โ€ข Ne pas ouvrir le boรฎtier de lโ€™appareil.
โ€ข Pour mieux vous protรฉger contre les dรฉcharges
๎™‡๎š€๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
pouvez utiliser un interrupteur de protection contre
les courts-circuits. Il fonctionne avec un courant de
travail de 30 mA et alimente tous les dispositifs en-
vironnants alimentรฉs par le secteur. Lโ€™interrupteur
de protection contre les courts-circuits doit รชtre
adaptรฉ ร  tous types de courant.
โ€ข Les dispositifs pour couper rapidement la source
du courant de dรฉcoupe ou le circuit du courant
de dรฉcoupe (par ex. dispositif dโ€™arrรชt dโ€™urgence)
๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎š€๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
la formation de fumรฉe pendant la dรฉcoupe au plas-
ma :
โ€ข Respirer la fumรฉe produite pendant la dรฉcoupe au
plasma peut nuire ร  la santรฉ.
โ€ข Ne pas mettre la tรชte dans la fumรฉe.
โ€ข Utiliser lโ€™appareil dans un espace ouvert.
โ€ข ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎š€๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
dรฉcoupe au plasma :
โ€ข Des รฉtincelles de dรฉcoupe peuvent provoquer une
explosion ou un incendie.
โ€ข ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎›€๎™„๎™๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
dรฉcoupe.
โ€ข Ne pas dรฉcouper au plasma ร  proximitรฉ de matรฉ-
๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎›€๎™„๎™๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘
โ€ข Les รฉtincelles de dรฉcoupe peuvent provoquer des
incendies.
โ€ข Disposer dโ€™un extincteur ร  proximitรฉ et dโ€™un obser-
vateur, qui pourra lโ€™utiliser immรฉdiatement.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎š€๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™†๎™Œ-
pients fermรฉs.
๎˜ง๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎š€๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™•๎™„๎™œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™•๎™†๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
โ€ข Le rayonnement de lโ€™arc รฉlectrique peut provoquer
des lรฉsions au niveau des yeux et de la peau.
โ€ข Porter un chapeau et des lunettes de sรฉcuritรฉ.
โ€ข Porter une protection auditive et un col de chemise
haut fermรฉ.
โ€ข ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™‡๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ฑ๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎š€๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™“๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜
โ€ข ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™‘๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™“๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†-
tromagnรฉtiques.
โ€ข Ne pas utiliser avec des implants mรฉdicaux.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™•๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
du corps.
โ€ข Rassembler les cรขbles de รฉcoupe.

Table of Contents

Other manuals for Scheppach PLC40