Senco SCN30 - Page 13

English
Tool Use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
Deutsch Nederlands
l The deector can be rotated
to change the direction of the
exhaust air.
l Durch Drehen der Luftaustritt-
kappe kann die Austrittsöffnung
der Luft verändert werden.
l De deector kan gedraaid
worden om de richting van de
uitlaatlucht te veranderen.
l Should a nail jam occur, discon-
nect air supply.
Press down on the feeder door
latch and lift open feed door.
Fold back magazine cover.
l Als een verstopping van spijkers
ontstaat, moet U de luchttoevoer
onmiddellijk afsluiten.
Druk de toevoerdeurgrendel
omlaag en maak de toevoerdeur
open. Klap de magazijndeksel
op.
l Wenn ein Nagel klemmt, das
Gerät von der Druckluftleitung
trennen.
Drücken Sie den Vorschubver-
schluß herunter und öffnen Sie
die Vorschubklappe. Klappen Sie
den Magazindeckel auf.
l Trek de spoel met spijkers en de
toevoerklauw naar achter.
Verwijder de verbogen spijker
vanaf de achterkant van de
spijkergeleider.
l Ziehen Sie die Nagelspule und
den Vorschieber nach hinten.
Ziehen Sie einen nur verbo-
genen Nagel von der hinteren
Seite aus der Nagelführung
heraus.
l Pull the nail coil and feeder claw
to the rear.
Extract bent nail from rear of
guide body.
l These tools have an adjustable
trigger and can be set for Contact
Actuation or Sequential Actuation.
Press the button on the side of the
tool as shown and rotate to the
desired setting.
SEQUENTIAL ACTUATION
SETTING
CONTACT ACTUATION
SETTING
13
l Diese Werkzeuge haben einen
einstellbaren Auslöser, der für
die Kontakt- oder sequenzielle
Auslösung eingerichtet werden
kann.
Drücken Sie wie gezeigt auf
der Seite des Werkzeugs den
Knopf und drehen Sie auf die
gewünschte Einstellung.
l Dit gereedschap heeft een
verstelbare trekker en kan
ingesteld worden op activering
bij contact of sequentiële
activering.
Druk op de knop op de zijkant
van het gereedschap (zie
illustratie) en draai ze op de
gewenste stand.