Siemens SENTRON 3WL - Testing the Adjustable Overload Release (L); Testing the Limiting Overload Current; Testing the Overload Characteristic Curve (L)

6-1
6
Проверка регулируемого
расцепителя токов перегрузки (L)
6. Testing the Adjustable Overload
Release (L)
Проверка регулируемого расцепителя токов перегрузки (L) Testing the Adjustable Overload Release (L)
При выполнении этой проверки убедитесь, что установленные
испытательные токи не
превышают пороги срабатывания для
степеней защиты S, I и G.
When carrying out this test, ensure that the set test currents are not
greater than the response thresholds for the degrees of
protection S, I and G.
6.1 Проверка предельных значений токов
перегрузки
6.1. Testing the Limiting Overload Current
Тестируемые фазы выбираются с помощью кнопки РЕЖИМ (1). The phases to be tested are selected by means of MODE (1).
6.1.1 Нижнее предельное значение (1.05 x I
R
) 6.1.1. Lower limit value (1.05 x I
R
)
Установите значение испытательного тока в соответствии с
формулой I
p
= I
R
*1.05
Set test current according to I
p
= I
R
*1.05
I
p
= испытательный ток
I
p
= test current
I
R
= ток уставки автоматического выключателя I
R
= circuit breaker setting current
В соответствии с Директивой EN60947-2/IEC 60947-2 при
воздействии этого тока расцепитель максимального тока может
не срабатывать в течение 2-х часов.
In accordance with EN60947-2/IEC 60947-2, the overcurrent release
may not trip within 2 hours when this current is applied.
Проверка может быть приостановлена нажатием кнопки
СТАРТ/СТОП(10).
Testing can be aborted by pressing the START/STOP (10)
pushbutton.
6.1.2 Верхнее предельное значение (1.3 x I
R
) 6.1.2. Upper limit value (1.3 x I
R
)
Установите значение испытательного тока в соответствии с
формулой I
p
= I
R
*1.3
Set test current according to I
p
= I
R
*1.3
I
p
= испытательный ток I
p
= test current
I
R
= ток уставки автоматического выключателя I
R
= circuit breaker setting current
В соответствии с Директивой EN60947-2/IEC 60947-2 при
воздействии этого тока расцепитель
максимального тока
может не срабатывать в течение 2-х часов.
In accordance with EN60947-2/IEC 60947-2, the overcurrent
release may not trip within 2 hours when this current is applied.
6.2 Проверка характеристической кривой
перегрузки (L)
6.2. Testing the Overload Characteristic Curve (L)
Установите значение испытательного тока. Set the test current.
Для заданного значения испытательного тока расцепитель
максимального тока должен срабатывать через:
For the selected test current, the overcurrent release must trip after:
t
a max
= t
R
* [6 / (I/I
R
)]
2
для характеристической кривой I
2
t
t
a min
= 0.8 * t
a max
t
a max
= t
R
* [6 / (I/I
R
)]
2
for the I
2
t characteristic curve
t
a min
= 0.8 * t
a max
t
a max
= t
R
* [6 / (I/I
R
)]
4
для характеристической кривой I
4
t
t
a min
= 0.6 * t
a max
t
a max
= t
R
* [6 / (I/I
R
)]
4
for the I
4
t characteristic curve
t
a min
= 0.6 * t
a max
Повторите проверку в фазах L2, L3 и, если требуется, в N
проводнике. Убедитесь, что в случае уставки I
N
= 0.5 * I
n
испытательное напряжение определяется как 0.5 * I/I
n
.
Repeat the test in phases L2, L3 and, if required, N. Ensure that in
the case of the setting I
N
= 0.5 * I
n
, the test current is 0.5 * I/I
n
.
Предупреждение: Для расцепителей ETU15B, ETU25B и ETU27B
временная задержка t
R
расцепителя токов перегрузки равна 10 с.
Warning: In the case of the ETU15B, ETU25B and ETU27B
releases, the time lag class t
R
of the overload release is fixed at 10 s.