Siemens SENTRON 3WL - Testing the Instantaneous Short-circuit Release (I); Testing the Tripping Current; Lower limit value; Upper limit value

8-1
8
Проверка мгновенного расцепления
при коротком замыкании (I)
8. Testing the Instantaneous Short-circuit
Release (I)
8.1 Проверка тока расцепления 8.1. Testing the Tripping Current
Выберите фазу L1 с помощью кнопки РЕЖИМ (1). Select phase L1 by means of the MODE pushbutton (1).
8.1.1 Нижнее предельное значение 8.1.1. Lower limit value
Установите значение испытательного тока в соответствии с
формулой I
p
= 0.8 * I
i
.
Set test current according to I
p
= 0.8 * I
i
.
I
p
= испытательный ток I
p
= test current
I
i
= порог срабатывания при расцеплении с кратковременной
задержкой при коротком замыкании (I)
I
i
= response threshold of the short-time-delay short-circuit release (I)
Активируйте возможность проверки нажатием кнопки
ПРОВЕРКА РАЗРЕШЕНА (9) и
запустите проверку с помощью
кнопки СТАРТ/СТОП(10).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
Мгновенное расцепление при коротком замыкании (I) не должно
срабатывать
во время выполнения этой проверки.
The instantaneous short-circuit release (I) should not respond
during
this test.
В случае несрабатывания немедленно завершите
испытания,
нажав на кнопку СТАРТ/СТОП(10). Расцепление
токов перегрузки с длительной временной задержкой (L) или
расцепление с кратковременной задержкой при коротком
замыкании может возникнуть при длительном воздействии
испытательного тока.
In the case of non-tripping, terminate testing immediately by
pressing the START/STOP pushbutton (10). A long-time-delay
overcurrent release (L) or a short-time-delay short-circuit release
may result if the test current is applied too long.
8.1.2 Верхнее предельное значение 8.1.2. Upper limit value
Установите значение испытательного тока в соответствии с
формулой I
p
= 1.2 * I
i
.
Set test current according to I
p
= 1.2 * I
i
.
I
p
= испытательный ток I
p
= test current
I
i
= порог срабатывания при расцеплении с кратковременной
задержкой при коротком замыкании
I
i
= response threshold of the short-time-delay short-circuit release
Активируйте возможность проверки нажатием кнопки
ПРОВЕРКА РАЗРЕШЕНА (9) и запустите проверку с помощью
кнопки СТАРТ/СТОП(10).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
Мгновенное расцепление при коротком замыкании (I) должно
срабатывать во время выполнения этой проверки.
The instantaneous short-circuit release (I) must respond during this
test.
После проверки пути тока L1 повторите аналогичную
проверку для L2 и L3.
Для этого необходимо выбрать
соответствующий путь тока с помощью кнопки РЕЖИМ (1).
After testing in conducting path L1, repeat the test in conducting
paths L2 and L3. For this purpose, select the appropriate conducting
path by means of the MODE (1) pushbutton.
8.2 Проверка времени срабатывания 8.2. Testing the Tripping Time
Установите значение испытательного тока в соответствии с
формулой I
p
= 1.5 * I
i
.
Set test current according to I
p
= 1.5 * I
i
.
I
p
= испытательный ток I
p
= test current
I
i
= порог срабатывания при расцеплении с кратковременной
задержкой при коротком замыкании (I)
I
i
= response threshold of the short-time-delay short-circuit release (I)
Активируйте возможность проверки нажатием кнопки
ПРОВЕРКА РАЗРЕШЕНА (9) и запустите проверку с помощью
кнопки СТАРТ/СТОП(10).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
При использовании способа измерения времени как описано в п.
5.1 (а) время срабатывания должно быть в пределах от 20 до 55
мс. При использовании способа измерения времени как описано
в п. 5.1 (б) время срабатывания должно быть в пределах от 0 до
35 мс.
When using the time measuring method described in 5.1 (a), the
tripping time must be between 20 and 55 ms. When using the time
measuring method described in 5.1 (b), it must be between 0 and 35
ms.