Siemens SENTRON 3WL - Testing the Tripping Time

9-1
9
Проверка отключения короткого
замыкания на землю (G)
9. Testing the Ground-fault Release (G)
ВНИМАНИЕ NOTICE
Функция отключения короткого замыкания на землю не
должна быть выключена во время этой проверки.
The ground-fault release must not be switched off for this test.
9.1 Проверка тока расцепления с
использованием в качестве метода
измерения «Векторного сложения»
9.1. Testing the Tripping Current when using the
“Vectorial Summation” measuring method
Выберите фазу L1 с помощью кнопки РЕЖИМ (1). Select phase L1 by means of the MODE pushbutton (1).
9.1.1 Нижнее предельное значение 9.1.1. Lower limit value
Установите значение испытательного тока в соответствии с
формулой I
p
= 0.8 * I
g
.
Set test current according to I
p
= 0.8 * I
g
.
I
p
= испытательный ток I
p
= test current
I
g
= порог срабатывания при отключении короткого замыкания с
кратковременной
задержкой (g)
I
g
= response threshold of the short-time-delay ground-fault
release (g)
Активируйте возможность проверки нажатием кнопки
ПРОВЕРКА РАЗРЕШЕНА (9) и запустите проверку с помощью
кнопки СТАРТ/СТОП(10).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9),
and start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
Отключение короткого замыкания с кратковременной задержкой
(G) не должно срабатывать во время выполнения этой проверки.
The short-time-delay ground-fault release (G) should not respond
during this test.
Проверка может быть приостановлена нажатием кнопки
СТАРТ/СТОП(10).
Testing can be interrupted by pressing the START/STOP
pushbutton (10).
9.1.2 Верхнее предельное значение 9.1.2. Upper Limit Value
Установите значение испытательного тока в соответствии с
формулой I
p
= 1.2 * I
g
.
Set test current according to I
p
= 1.2 * I
g
.
I
p
= испытательный ток I
p
= test current
I
g
= порог срабатывания при отключении короткого замыкания с
кратковременной задержкой (g)
I
g
= response threshold of the short-time-delay ground-fault
release (g)
Активируйте возможность проверки нажатием кнопки
ПРОВЕРКА РАЗРЕШЕНА (9) и запустите проверку с помощью
кнопки СТАРТ/СТОП(10).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9),
and start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
Отключение короткого замыкания с кратковременной задержкой
(G) должно срабатывать во время выполнения
этой проверки.
The short-time-delay ground-fault release (G) must respond during
this test.
9.1.3 Проверка времени задержки 9.1.3. Testing the Delay Time
В зависимости от применяемого способа измерения времени,
как описано в п. 5.1, следующие значения времени размыкания
цепи должны быть учтены при измерении задержки:
Depending on the time measuring method applied as described in
5.1, the following circuit-breaker times should be taken into
consideration when measuring the delay:
-
Активация электронного расцепителя < 15 мс
-
ETU activation <15 ms
-
Время реакции выключателя прибл. 20 мс
-
Switch response time approx. 20 ms
При необходимости эти значения должны быть вычтены из
измеренного времени срабатывания.
If necessary, these are to be subtracted from the measured
tripping time.
9.1.3.1 Токонезависимая задержка, t
g
=
фиксированное
9.1.3.1. Current-independent Delay, t
g
= fixed
Эта проверка применяется, если зависимая задержка I
2
t
g
(I
2
t
g
=
постоянное) и функция зональной селективности “ZSI”
отключены.
This test is implemented when the I
2
t
g
dependent delay (I
2
t
g
=
const) and “ZSI” are switched off.
Установите значение испытательного тока I
p
= 1.5 * I
g
с помощью
кнопки (2) и потенциометра (5).
Set the test current I
p
= 1.5 * I
g
by means of pushbutton (2) and the
potentiometer (5).
I
p
= испытательный ток I
p
= test current
I
g
= порог срабатывания при отключении короткого замыкания с
кратковременной задержкой (g)
I
g
= response threshold of the short-time-delay ground-fault
release (g)