Siemens SENTRON 3WL - Testing the Ground-fault Release (G); NOTICE; Testing the Tripping Current when using the Vectorial Summation measuring method

9-2
Активируйте возможность проверки нажатием кнопки
ПРОВЕРКА РАЗРЕШЕНА (9) и
запустите проверку с помощью
кнопки СТАРТ/СТОП(10).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
Допустимое отклонение времени задержки составляет t
g
+50 мс. The delay time tolerance is t
g
+50 ms.
9.1.3.2 I²t
g
зависимая задержка 9.1.3.2. I²t
g
Dependent Delay
Эта проверка применяется, если зависимая задержка (I
2
t
g
=
постоянное) включена и функция зональной селективности “ZSI”
отключена.
This test is implemented when the dependent delay (I
2
t
g
= const) is
switched on and “ZSI” is switched off.
Установите значение испытательного тока I
p
= 1.5 * I
g
с помощью
кнопки (2) и потенциометра (5).
Set the test current I
p
= 1.5 * I
g
by means of pushbutton (2) and the
potentiometer (5).
I
p
= испытательный ток I
p
= test current
I
g
= порог срабатывания при отключении короткого замыкания на
землю с кратковременной задержкой
I
g
= response threshold of the short-time-delay ground-fault
release
(g)
Активируйте возможность проверки нажатием кнопки
ПРОВЕРКА РАЗРЕШЕНА (9) и
запустите проверку с помощью
кнопки СТАРТ/СТОП(10).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9),
and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
Время задержки составляет: The delay time is:
t
a min
= ((3*I
g
)
2
* t
g
)/I
2
t
a min
= ((3*I
g
)
2
* t
g
)/I
2
t
a max
= ((1,2*3* I
g
)
2
*(t
g
+0,05 с))/I
2
t
a max
= ((1,2*3* I
g
)
2
*(t
g
+0.05s))/I
2
Допустимое отклонение составляет t
g
+50 мс в фиксированной
части характеристической кривой.
The tolerance is t
g
+50 ms in the fixed part of the characteristic
curve.
9.1.4 Функция зональной селективности «ZSI» 9.1.4. Zone Selective Interlocking “ZSI”
Проверка используется, когда функция зональной селективности
«ZSI» включена. Для выполнения этой проверки должен быть
подключен модуль Cubicle Bus. Задержка I
2
t
g
должна быть
отключена. Время задержки t
g
должно быть равным 80 мс или
более.
This test is implemented when “ZSI” is switched on. A ZSI Cubicle
Bus module must be connected to carry out this test. The I
2
t
g
delay
must be switched off. The t
g
delay time must be set to 80 ms or
higher.
Установите значение испытательного тока, как описано в п. 5.3
Установка значений испытательных токов L1, L2, L3 и N.
Set the test current as described in 5.3 Setting the Test Currents L1,
L2, L3 and N.
9.1.4.1 Расцепление без сигнала блокировки (на
модуле ZSI)
9.1.4.1. Tripping without a Blocking Signal (on ZSI
Module)
Активируйте возможность проверки нажатием кнопки
ПРОВЕРКА РАЗРЕШЕНА (9) и запустите проверку с помощью
кнопки СТАРТ/СТОП(10).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
Время задержки должно быть в пределах от 50 до 100 мс. The delay time must be between 50 and 100 ms.
9.1.4.2 Расцепление с сигналом блокировки (на
модуле ZSI)
9.1.4.2. Tripping with a Blocking Signal (on ZSI Module)
Чтобы имитировать сигнал блокировки автоматического
выключателя со стороны нагрузки, замкните накоротко клеммы -
X1.3 и -X1.4 модуля зональной селективности «ZSI».
To simulate the blocking signal of the downstream circuit breaker,
short circuit the terminals -X1.3 and -X1.4 on the ZSI module.
Активируйте возможность проверки нажатием кнопки
ПРОВЕРКА РАЗРЕШЕНА (9) и
запустите проверку с помощью
кнопки СТАРТ/СТОП(10).
Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9),
and
start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10).
Время задержки должно быть таким же, как и время t
g
+50 мс,
установленное на расцепителе.
The delay time must be the same as the time t
g
+50 ms set on the
release.